Identity

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
(Redirected from アイデンティティ)
Identity
Japaneseアイデンティティ
RomajiAidentiti
Song Information
Original singers
  • Hatsune Miku
  • GUMI
Producer
  • Kanaria
Duration2:36
In-game Information
Song ID231
Unit category
  • Other
How to unlockMusic Shop
Composer
  • Kanaria
Lyricist
  • Kanaria
TypeCommissioned
BPM195
Duration (game)2:36
Release date2022/05/01
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
91318
ExpertMasterAppend
2631N/A
Notes
EasyNormalHard
459671873
ExpertMasterAppend
11961489N/A

Identity (アイデンティティ) is a song by Kanaria featuring Hatsune Miku and GUMI commissioned for the Cup Noodle×Project SEKAI collaboration. It is covered by the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on May 1, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
あ、ちょっと君に伝えたい
何かがあったような
けったい真逆の踊るベール
サカサマだと知って
a, chotto kimi ni tsutaetai
nani ka ga atta you na
kettai magyaku no odoru beeru
sakasama da to shitte
Oh, I swear I had something that
I wanted to tell you…
We learned that the bizarre and opposite dancing veils
are inverted
好意とは魅惑のプログラム
ただ差し詰めここから行き着くは愛
koui to wa miwaku no puroguramu
tada sashizume koko kara ikitsuku wa ai
“Good will” is a fascinating program
After all, from here we’re only headed to love
アイデンティティ
それは嗜好のアイデンティティ
アイデンティティ
唸れ 君一人のせい
aidentiti
sore wa shikou no aidentiti
aidentiti
unare kimi hitori no sei
Identity
That’s the identity of one’s tastes
Identity
Growl, cause it’s your fault and yours alone
まだ捨てないで待って
それは一つ二つのデスティニー
繋げてハッピー
落ちる 流れ星と歪なあの星
mada sutenai de matte
sore wa hitotsu futatsu no desutinii
tsunagete happii
ochiru nagareboshi to ibitsu na ano hoshi
Please wait!
don’t throw away your destiny- no, our destinies
Connect them and we’re happy
then the shooting star and that deformed star fall
重なる面影に寄り添う
そっと君に寄り添う
弾けだす視界 胸に飛び込むハート
光るあなたのアイデンティティ
kasanaru omokage ni yorisou
sotto kimi ni yorisou
hajikedasu shikai mune ni tobikomu haato
hikaru anata no aidentiti
I’m cuddling up with an image that overlaps you,
I’m gently cuddling up with you
My vision starts popping, your heart jumps into my chest,
your identity shines bright
難儀プライド飛び込めデンジャラス
さっと羽ばたく強気な狂気と
そんで裏切り お涙頂戴
nangi puraido tobikome denjarasu
sotto habataku tsuyoki na kyouki to
son de uragiri onamida choudai
Diving in is dangerous with a troublesome pride
Quickly flap your wings with a bullish madness
Because of that betrayal, this has become SUCH a tearjerker
ランブラララto足取りデンジャラス
背後隠れた二人にフォーカス
やっと見つけた 不思議の正体
ranbu rarara to ashidori denjarasu
haigo kakureta futari ni fookasu
yatto mitsuketa fushigi no shoutai
Aimlessly, the way we walk is dangerous
and we put our focus on the two figures behind us
At last, we found the mysterious identity
きっと恋とは真逆のプログラム
ただ差し詰めここから行き着くは
kitto koi to wa magyaku no puroguramu
tada sashizume koko kara ikitsuku wa
Surely “romance” is opposite to this program
After all, from here we’re only headed to-
アイデンティティ
それは希望のアイデンティティ
アイデンティティ
唸れ 君一人のせい
aidentiti
sore wa kibou no aidentiti
aidentiti
unare kimi hitori no sei
Identity
That’s the identity of hope
Identity
Growl, cause it’s your fault and yours alone
まだ捨てないで待って
それは一つ二つのデスティニー
すぐさまハッピー
落ちる 流れ星と歪なあの星
mada sutenai de matte
sore wa hitotsu futatsu no desutinii
sugusama happii
ochiru nagareboshi to ibitsu na ano hoshi
Please wait!
don’t throw away your destiny- no, our destinies
Immediately, we’re happy,
then the shooting star and that deformed star fall
重なる面影に寄り添う
そっと君に寄り添う
弾けだす視界 胸に飛び込むハート
刻むあなたのアイデンティティ
kasanaru omokage ni yorisou
sotto kimi ni yorisou
hajikedasu shikai mune ni tobikomu haato
kizamu anata no aidentiti
I’m cuddling up with an image that overlaps you,
I’m gently cuddling up with you
My vision starts popping, your heart jumps into my chest,
your identity is being etched into me
English translation by Serene_Snowfall and Kagamine_Neko from Magenetra blog

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku and GUMI
SEKAIHatsune Miku and Yoisaki Kanade

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2022/04/30
2D MV (game version)
Release date
2022/05/01
2D MV (full version)
Release date
2022/01/10
Illustrator
LAM
Video
Kanaria

Update history[edit | edit source]

May 1, 2022

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.