Kanade Tomosu Sora

Kanade Tomosu Sora
Japanese												カナデトモスソラ
Romaji												Kanade Tomosu Sora
English												Music to Light the Sky
Song Information
Original singer												Hatsune Miku
Producer												Sasanomaly
Duration												4:19
In-game Information
Song ID												149
Unit category												25-ji, Nightcord de.
How to unlock												Present Box
Arranger												Sasanomaly
Composer												Sasanomaly
Lyricist												Sasanomaly
Type												Commissioned
BPM												158
Duration (game)												1:54
Release date												2021/06/21
Music Video
3D										2D										Original
✗										✓										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
6										11										15
Expert										Master										Append
22										26										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
213										312										405
Expert										Master										Append
522										703										N/A

Kanade Tomosu Sora (カナデトモスソラ, Music to Light the Sky) is a song by Sasanomaly commissioned for the Carnation Recollection event. This song became playable on June 21, 2021. It is associated with the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 6 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
思い出辿るたびにひどく 押し潰されそうになる　けど 逃げ込む場所なんてないからさ 繰り返す自問自答 あぁ。	omoide tadoru tabi ni hidoku oshi tsubusare sou ni naru kedo nigekomu basho nante nai kara sa kurikaesu jimonjitou aa.	Every time I trace back my memories It's as if I’m being crushed terribly, but There’s nowhere I can escape to Thus, repeatedly, I wonder to myself, looking for answers Ah-ah.
いつもそうやって（まだ） すり減らしてって（まだ） 気づいたら何も見えなくなってた わからないものがつもり つもる　まえに　ほら	itsumo sou yatte (mada) suri herashitette (mada) kizuitara nan mo mienaku natteta wakaranai mono ga tsumori tsumoru mae ni hora	It’s always like this (and yet) Wearing away bit by bit (and yet) When I realized, I couldn’t seem to see anything anymore Things I don’t understand pile up But before they do, see
拒んだもの多すぎて　見えないものばっかみたいだ ちょっと触れようとしてみてもいいかな 伝えたいよきっと無理か　もしれないけどどうか ねえもっとねえもっと見たいよ	kobanda mo no oosugite mienai mono bakka mitai da chotto fureyou toshite mite mo ii kana tsutaetai yo kitto muri ka mo shirenai kedo douka nee motto nee motto mitai yo	I’ve rejected so many things that it seemed like almost everything was invisible to me Would it be alright if I try to reach out for it for a bit I want to convey it, it’s surely impossible, or something like that, but please I want to, I want to see so much more
知らない世界で見つけたイメージを 音にするから	shiranai sekai de mitsuketa IMAGE o oto ni suru kara	Because I’ll make a sound out of That scenery I found in the world I don’t know
なにもないのに　なにかもとめて なにもないまま　あしたをとじた なにもないけど　なにもないから ここでみつけた　このメロディ	nani mo nai no ni nani ka mo tomete nani mo nai mama ashita o tojita nani mo nai kedo nani mo nai kara koko de mitsuketa kono MELODY	Even though I have nothing, I hope and seek for something Just as I have nothing, I shut out tomorrow Although I have nothing, because I have nothing I’ve found it here, this melody
English Translation by _akatsukki_#2217

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Yoisaki Kanade, Megurine Luka, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena and Akiyama Mizuki
Another Vocal	Yoisaki Kanade
Another Vocal	Asahina Mafuyu
Another Vocal	Shinonome Ena
Another Vocal	Akiyama Mizuki

Videos

Hard Preview

Release date

2021/06/20

2D MV (game version)

Release date

2021/06/21

2D MV (full version)

Release date

2021/06/28

Illustrator

Rella

Animator

2P

Video

omu

Update history

February 18, 2022

• Added VIRTUAL SINGER version sung by Hatsune Miku.

June 21, 2021

• Added to the game.

External links

• Twitter announcement
• Vocaloid Lyrics Wiki
• VocaDB
• 2D MV illustration