Toggle menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Ghost Rule

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
(Redirected from ゴーストルール)
Ghost Rule
Japaneseゴーストルール
RomajiGoosuto Ruuru
Song Information
Original singer
  • Hatsune Miku
Producers
  • DECO*27
  • Naoki Itai (arranger)
Duration3:26
In-game Information
Song ID199
Unit category
  • Leo/need
How to unlockMusic Shop
Arranger
  • Naoki Itai
Composer
  • DECO*27
Lyricist
  • DECO*27
TypePre-existing
BPM210
Duration (game)2:22
Release date2021/12/30
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
91419
ExpertMasterAppend
2733N/A
Notes
EasyNormalHard
409650740
ExpertMasterAppend
11741473N/A

Ghost Rule (ゴーストルール) is a song by DECO*27 and arranged by Naoki Itai featuring Hatsune Miku. This song became playable on December 30, 2021. It is associated with the unit Leo/need, and has 4 song versions available in the game. This song was added as a part of New Year's Song Campaign (2021-2022). Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて
今日だって叶わない 思ったように騙せない
腐っている僕には 腐ったものが理解(わか)らない
doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai
jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete
kyou datte kanawanai omotta you ni damasenai
kusatteiru boku ni wa kusatta mono ga wakaranai
I tell lies that I can't take back about trivial things
However long I wait, I'm liable to be prosecuted, to be stolen just as I steal
I can't make it happen even now, can't deceive you like I planned
Someone rotten like me can't tell what's rotting away
おいでココまで 捨てい
「隠して仕舞ったんだ」
oide koko made sutei
"Kakushite shimattanda"
Come closer... stay, throw me away
"I've hidden it"
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々(いい)んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑(わら)ってくれるかな 
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ ネェ
MAYDAY boku to wakatte mo mou dakishimenakute ii'nda yo
MAYDAY boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana
maboroshi datte shirunda yo
usotsuki datte shirunda yo nee
Mayday, even if you know it's me, you could easily just not hold me anymore
Mayday, if you knew it was me, maybe you'd laugh one more time
I know I'm an illusion
I know I'm a liar... hey
足りないものを望んだら 僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ  EGO-MAMA が僕を育てたの
きみには僕が見えるかな 孤毒なピエロが
tarinai mono wo nozondara boku ja nai boku ni deatta yo
soredemo mae ni susunda no kura kura shichau yoru mo
tarinai boku wo aishite yo EGO-MAMA ga boku wo sodateta no
kimi ni wa boku ga mieru kana kodoku na PIERO ga
When I desired that which I lacked, I met a me who wasn't myself
Even then, I advanced forward, even in the dizzying night
Love me, love my insufficiency, raised by egocentrism
I wonder if you can see me - a lonely clown
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々(いい)んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑(わら)ってくれるかな
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは
MAYDAY boku to wakatte mo mou dakishimenakute ii'nda yo
MAYDAY boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana
MAYDAY boku wo shikatte yo shoujiki-mono ga yumemitai nara
MAYDAY boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa
Mayday, even if you know it's me, you could easily just not hold me anymore
Mayday, if you knew it was me, maybe you'd laugh one more time
Mayday, you should scold me, if the real thing wants to dream
Mayday, you should judge me, for being spoiled to the end
メーデー 僕を暴\いてよ もう直終わるこの世界から
メーデー 僕と踊ってよ 最初からイナイと理解(わか)ってた?
嗚呼
MAYDAY boku wo abaite yo mou jiki owaru kono sekai kara
MAYDAY boku to odotte yo saisho kara inai to wakatteta?
aa
Mayday, you should reveal me, from this world coming to a swift end
Mayday, you should dance with me, did you know I was never there in the first place?
Ah
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ
maboroshi datte shirunda yo
usotsuki datte shirunda yo
bourei datte shirunda yo
kuuhaku datte shirunda yo
I know I'm an illusion
I know I'm a liar
I know I'm a ghost
I know I'm nothing but blank space
どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて
doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai
jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete
I tell lies that I can't take back about trivial things
However long I wait, I'm liable to be prosecuted, to be stolen just as I steal
English translation by animelyrics.com

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
SEKAIHatsune Miku and Hoshino Ichika
Another VocalKagamine Rin and Kagamine Len
Another VocalMegurine Luka and MEIKO

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/12/29

Update history[edit | edit source]

December 28, 2023

  • Master difficulty changed from 32 to 33.

April 21, 2022[1]

  • Added Rin and Len's another vocal version.
  • Added Luka and MEIKO's another vocal version.

December 30, 2021

  • Added to the game.

References[edit | edit source]

  1. In-game announcement. November 11, 2021. Archived from the original on April 21, 2022. Retrieved April 21, 2022.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.