Villain

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
(Redirected from ヴィラン)
Villain
Japaneseヴィラン
RomajiViran
EnglishVillain
Song Information
Original singer
  • flower
Producer
  • Teniwoha
Duration3:20
In-game Information
Song ID170
Unit category
  • 25-ji, Nightcord de.
How to unlockMusic Shop
Arranger
  • Teniwoha
Composer
  • Teniwoha
Lyricist
  • Teniwoha
TypePre-existing
BPM102
Duration (game)2:30
Release date2021/12/31
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
61318
ExpertMasterAppend
2529N/A
Notes
EasyNormalHard
162341679
ExpertMasterAppend
9841154N/A

Villain (ヴィラン, villain) is a song by Teniwoha featuring flower. It is covered by the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on December 31, 2021 as a part of New Year's Song Campaign (2021-2022). Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
きっと手を繋ぐだけでゾッとされる
ラットレース一抜けたら通報される
ミュータントじゃない ただの僕さ
XとかYとか
kitto te o tsunagu dake de zotto sareru
ratto reesu ichinuketara tsuuhou sareru
myuutanto ja nai tada no boku sa
X toka Y toka
I'm sure we freak them out just by holding hands
You're reported when you opt out of the "rat race"
I'm not a mutant; I'm just me
Whether that's X or Y
べき論者様は善悪多頭飼い
僕が君を"侵害"するって言いふらしてる
Oh...
beki ronja-sama wa zen'aku tatougai
boku ga kimi o "shingai" suru tte iifurashiteru
Oh...
Stubborn people hoard many goods and evils
They say I'm "infringing" upon you
Oh...
Mr. Crazy Villain Villain 夜行性の花弁
違う服着て君の前では男子のフリする
拝啓 Dr. Duran Duran 迎えにきて下さい
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
Mr. Crazy Villain Villain yakousei no hanabira
chigau fuku kite kimi no mae de wa danshi no furi suru
haikei Dr. Duran Duran mukae ni kite kudasai
kao mo shiranai dareka ni totte boku wa mou viran
Mr. Crazy Villain Villain, like nocturnal petals
Wearing different clothes, I pretend to be a boy in front of you
Dear Dr. Duran Duran, please come pick me up
To someone I don't even know, I'm already a villain
ヴィラン ヴィラン
ヴィラン ヴィラン
ヴィラン ヴィラン ヴィラン ヴィラン
villain villain
villain villain
villain villain villain villain
villain villain
villain villain
villain villain villain villain
蛇蝎ライフ 蛇蝎ライフ
挙句の糜爛
dakatsu raifu dakatsu raifu
ageku no biran
My hated life, my hated life
Eventually erodes away
素晴らしき悪党共に捧げる唄
骨まで演じ切ってやれ悪辣に
残酷な町ほど綺麗な虹が立つ
猥雑広告に踊るポップ体の愛
Oh...
subarashiki akutou-domo ni sasageru uta
hone made enjikitte yare akuratsu ni
zankoku na machi hodo kirei na niji ga tatsu
waizatsu koukoku ni odoru popputai no ai
Oh...
This is a song dedicated to all the great villains
Acting the part to the very bone, viciously
The more cruel a town, the more beautiful its rainbow
Dancing on obscene ads, it's a pop-font love
Oh...
Mr. Crazy Villain Villain 夜行性の花弁
違う服着て君の前では男子のフリを!
拝啓 Dr. Duran Duran ここだよ
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
Mr. Crazy Villain Villain yakousei no hanabira
chigau fuku kite kimi no mae de wa danshi no furi o!
haikei Dr. Duran Duran koko da yo!
kao mo shiranai dareka ni totte boku wa mou viran
Mr. Crazy Villain Villain, like nocturnal petals
Wearing different clothes, I pretend to be a boy in front of you!
Dear Dr. Duran Duran, I'm here!
To someone I don't even know, I'm already a villain
蛇蝎ライフ 蛇蝎ライフ
挙句の果ての糜爛
dakatsu raifu dakatsu raifu
ageku no hate no biran
My hated life, my hated life
In the end erodes away
English translation taken from Vocaloid Lyrics Wiki.

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERflower
SEKAIAsahina Mafuyu and Akiyama Mizuki
Another VocalAsahina Mafuyu
Another VocalAkiyama Mizuki

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/12/30
3D MV
Release date
2021/12/31
2D MV (full version)
Release date
2023/07/27
Illustrator
doku.
Video
Aoi Haru

Update history[edit | edit source]

October 12, 2023

  • Added a 2D MV as an MV option.

December 31, 2021

  • Added to the game.

Trivia[edit | edit source]

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.