Hatsune Tenchikaibyaku Shinwa

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
(Redirected from 初音天地開闢神話)
Hatsune Tenchikaibyaku Shinwa
Japanese初音天地開闢神話
RomajiHatsune Tenchikaibyaku Shinwa
EnglishHatsune Creation Myth
Song Information
Original singer
  • Hatsune Miku
Producer
  • cosMo@BousouP
Duration4:15
In-game Information
Song ID186
Unit category
  • VIRTUAL SINGER
How to unlockMusic Shop
Arranger
  • cosMo@BousouP
Composer
  • cosMo@BousouP
Lyricist
  • cosMo@BousouP
TypePre-existing
BPM240
Duration (game)3:02
Release date2021/11/05
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
91420
ExpertMasterAppend
2833N/A
Notes
EasyNormalHard
7348821061
ExpertMasterAppend
15812021N/A

Hatsune Tenchikaibyaku Shinwa (初音天地開闢神話, Hatsune Creation Myth) is a song by cosMo@BousouP featuring Hatsune Miku. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version in the game. This song became playable on November 5, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
――運命に選ばれし歌い手、時空を航り継ぐ
生まれたばかりの世界に歌与えようと
――unmei ni erabareshi utaite, jikuu o wataritsugu
umareta bakari no sekai ni uta ataeyou to

――何度目かの黄昏を乗り越え
集めた涙を一つ旋律とし天とし
――何度目かの黎明を迎えて
照らされた希望を一つ旋律とし地として
――nandome ka no tasogare o norikoe
atsumeta namida o hitotsu senritsu to shi ten to shi
――nandome ka no reimei o mukaete
terasareta kibou o hitotsu senritsu to shi chi to shite

宇宙 (せかい)は何度だって巡る
星たちは何度だって生まれる
興りにその歌声を心に据えて
sekai wa nando datte meguru
hoshi tachi wa nando datte umareru
okori ni sono utagoe o shin ni suete

休符の静寂がやがて安息を与え
地上の諍いをやさしく吹き飛ばす世界
誰かの切なるその祈りに光あれと告げる
kyuufu no seijaku ga yagate ansoku o atae
chijou no isakai o yasashiku fukitobasu sekai
dareka no setsu naru sono inori ni hikari are to tsugeru

絶望に嘆く者を奈落の底より引き上げ
悲しみに暮れる者と共に歩み寄り添い合い
喜びに胸を膨らませる者と命謳い
愛を知りたいと願う者に歌を歌い聞かせ
終わり際に誓い立てた
生まれ変わり出会い果たす
未だそれは遠いかつて歌が在った場所を想う
初めの (とき)誓い立てた
長い長い旅の果てに
名失った大事な調思い出す事を
zetsubou ni nageku mono o naraku no soko yori hikiage
kanashimi ni kureru mono to tomo ni ayumiyori soiai
yorokobi ni mune o fukuramaseru mono to inochi utai
ai o shiritai to negau mono ni uta o utai kikase
owari giwa ni chikaitateta
umarekawari deai hatasu
ima da sore wa tooi katsute uta ga atta basho o omou
hajime no toki chikaitateta
nagai nagai tabi no hate ni
na ushinatta daiji na shirabe omoidasu koto o

――運命に選ばれし歌い手、時空を航り継ぐ
――運命の流れ出す起点で、少女は微笑む
――unmei ni erabareshi utaite, jikuu o wataritsugu
――unmei no nagaredasu kiten de, shoujo wa hohoemu

やがてその歌声は世界を創った
決して忘れられる事無い永久の歌声
運命は廻る 何度生まれ変わっても
共に奏でよう 奇跡の歌を
yagate sono utagoe wa sekai o tsukutta
kesshite wasurerareru koto nai towa no utagoe
unmei wa mawaru nando umare kawatte mo
tomo ni kanadeyou kiseki no uta o

その歌声は未来に彩を与えた
これから世界は変わって行くのだろう
幾万幾億の星霜を経てなお
運命は私達を引き合わせるだろう
sono utagoe wa mirai ni irodori o ataeta
kore kara sekai wa kawatte iku no darou
ikuman ikuoku no seisou o hetenao
unmei wa watashi tachi o hikiawaseru darou

「次は君のいる世界に この歌を 届けに行くよ」"tsugi wa kimi no iru sekai ni kono uta o todoke ni iku yo"

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/11/04
Original MV
Release date
2021/11/05

Update history[edit | edit source]

December 28, 2023

  • Master difficulty changed from 32 to 33.

November 5, 2021

  • Added to the game.

Trivia[edit | edit source]

  • This song is the official theme song for Magical Mirai 2021.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.