Shoujorei

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
(Redirected from 少女レイ)
Shoujorei
Japanese少女レイ
RomajiShoujorei
EnglishGhost Girl
Song Information
Original singer
  • Hatsune Miku
Producer
  • Mikito-P
Duration4:29
In-game Information
Song ID169
Unit category
  • MORE MORE JUMP!
How to unlockMusic Shop
Composer
  • Mikito-P
Lyricist
  • Mikito-P
TypePre-existing
BPM150
Duration (game)2:39
Release date2022/01/02
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
71417
ExpertMasterAppend
2427N/A
Notes
EasyNormalHard
326561816
ExpertMasterAppend
11681400N/A

Shoujorei (少女レイ, Ghost Girl) is a song by Mikito-P featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on January 2, 2022 as a part of New Year's Song Campaign (2021-2022). Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
本能が狂い始める 追い詰められたハツカネズミ
今、絶望の淵に立って 踏切へと飛び出した
honnou ga kurui hajimeru oitsumerareta hatsukanezumi
ima, zetsubou no fuchi ni tatte fumikiri e to tobidashita
Your instincts start to go crazy, like a cornered mouse
Now, standing in an abyss of despair, you jumped into the railway crossing
そう 君は友達 僕の手を掴めよ
そう 君は独りさ 居場所なんて無いだろ
sou, kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo
sou, kimi wa hitori sa ibasho nante nai daro
Yes, you're my friend, so take my hand
Yes, you're alone, you've got nowhere to go, do you?
二人きりこの儘
愛し合えるさー。
futari kiri kono mama
aishiaeru saー.
―But with things like this, we're able to love each other.
繰り返す
フラッシュバック・ 蝉の声・二度とは帰らぬ君
永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー
夏が消し去った 白い肌の少女に
哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい
kurikaesu
furasshu bakku semi no koe nidoto wa kaeranu kimi
towa ni chigireteku osoroi no kiihorudaa
natsu ga keshisatta shiroi hada no shoujo ni
kanashii hodo toritsukarete shimaitai
It repeats again;
A flashback, the buzzing cicadas... and you, who will never come back.
Our matching keychains are being torn apart for all eternity.
The girl with the pale white skin that the summer got rid of
I find myself wanting to be possessed by her so much it brings me to tears
繰り返す
フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君
永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー
夏が消し去った 白い肌の少女に
哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい
kurikaesu
furasshu bakku semi no koe nidoto wa kaeranu kimi
towa ni chigireteku osoroi no kiihorudaa
natsu ga keshisatta shiroi hada no shoujo ni
kanashii hodo toritsukarete shimaitai
It repeats again;
A flashback, the buzzing cicadas... and you, who will never come back.
Our matching keychains are being torn apart for all eternity.
The girl with the pale white skin that the summer got rid of
I find myself wanting to be possessed by her so much it makes me sad.
透明な 君は僕を指差してた―。toumeina kimi wa boku wo yubi sashiteta―.You were just transparent, and pointed at me―.
Translation by Serene_Snowfall and Summer's End

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
SEKAIHatsune Miku, Kiritani Haruka and Hinomori Shizuku
Another VocalKiritani Haruka
Another VocalHinomori Shizuku

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2022/01/01
3D MV
Release date
2022/01/02
2D MV (game version)
Release date
2022/08/31
2D MV (full version)
Release date
2022/07/18
Illustrator
Misumi
Video
Akito Nakayama (THINGS.)

Update history[edit | edit source]

August 31, 2022

  • Added Another Vocal version sung by Kiritani Haruka.
  • Added Another Vocal version sung by Hinomori Shizuku.
  • Added 2DMV as an MV option.

January 2, 2022

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.