Aishite Aishite Aishite (愛して愛して愛して, Love Me, Love Me, Love Me) is a song by Kikuo featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on February 7, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
|Japanese lyrics||Romanized lyrics||English translation|
|haruka tooi tooi mukashi makareta kubiwa|
hito ga hoshii hito ga hoshii to sakebu noroi no kubiwa
|Far, far away in a time and a place, lived a necklace winding astray|
"It's people I need, oh people to feed," the choker accursed would frantically scream
|okoranaide misutenaide dokomo ikanaide (nee)|
tsuyoku shimeru haku made shimeru hito ga inai inai to
|Do not be angry, do not go away, be right here and forever you'll stay (hey)|
Wound tighter and tighter, threw up, nearly whiter, nobody here, there's nobody at all
|いい成績でしょ ねえ ねえ いい子でしょ|
かわいい子でしょ ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ
|ii seiseki desho nee nee ii ko desho|
kawaii ko desho nee nee ii ko deshou kurushii nee
|I'm doing so well, have you heard? I'm such a good girl|
Cute as a button, you heard? So good, this girl. In pain, I scream you see?
|愛して 愛して 愛して もっともっと 愛して 愛して 狂おしいほどに||aishite aishite aishite motto motto aishite aishite kuruoshii hodo ni||Love me I say, love me I say, love me I say, more and more and love me I say, love me away, until I'm not completely sane|
|苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ 止められない 嗚呼||kurushii kurushii jubaku o toite toite nee tomerarenai aa||Torturing me, torturing me, let me be free, break from the curse hurting me, one of you can stop it now|
|幸せなの 嗚呼||shiawase na no aa||Aren't I so happy today?|
|Translation by JubyPhonic and chocolatelarvaesubs|
Versions[edit | edit source]
|VIRTUAL SINGER||Hatsune Miku|
|SEKAI||Hatsune Miku, Asahina Mafuyu and Shinonome Ena|
|Another Vocal||Asahina Mafuyu|
|Another Vocal||Shinonome Ena|
Videos[edit | edit source]
Update history[edit | edit source]
March 10, 2023
- Added a 2D MV as an MV option.
December 28, 2022
- Added an Another Vocal version sung by Mafuyu.
- Added an Another Vocal version sung by Ena.
February 7, 2022
- Added to the game.