Gunjou Sanka

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
(Redirected from 群青讃歌)
Gunjou Sanka
Japanese群青讃歌
RomajiGunjou Sanka
Song Information
Original singer
  • Hatsune Miku
Producers
  • Eve
  • Numa (arranger)
Duration4:36
In-game Information
Song ID141
Unit categories
  • Leo/need
  • MORE MORE JUMP!
  • Vivid BAD SQUAD
  • Wonderlands×Showtime
  • 25-ji, Nightcord de.
  • Other
How to unlockPresent Box
Arranger
  • Numa
Composer
  • Eve
Lyricist
  • Eve
TypeCommissioned
BPM168
Duration (game)1:39
Release date2021/09/30
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
71317
ExpertMasterAppend
2427N/A
Notes
EasyNormalHard
199344475
ExpertMasterAppend
711833N/A

Gunjou Sanka (群青讃歌) is a song by Eve and arranged by Numa and was commissioned to celebrate the first anniversary of the game. This song became playable on September 30, 2021. It is associated with the leader of each unit, and currently has 8 song versions available in the game. Players can unlock this song by claim it in the Present Box for free.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
繋がっていたいって 信じられる言葉
だってもう昨日の僕らにおさらば
青い春を過ごした 遠い稲妻
tsunagatteita itte shinjirareru kotoba
datte mou kinou no bokura ni osaraba
aoi haru o sugoshita tooi inazuma
"I want to stay connected", words I can believe
I mean, look, we're bidding farewell to the people we were yesterday
We spent our spring youth, lightning in the distance
さっと泣いて 前だけを向けたら
きっとどんなに楽になれていたろうな
この心を揺らした 一縷の望みは
satto naite mae dake o muketara
kitto donna ni raku ni narete itarou na
kono kokoro o yurashita ichiru no nozomi wa
If I just cried my tears and looked forward
Who knows how much lighter I'd feel?
A single wish shakes this heart of mine
ないものねだりは辞めた 未完成人間
素晴らしき世界だけが 答えを握ってる
nai mono ne dari wa yameta mikansei ningen
subarashiki sekai dake ga kotae o nigitteru
I've stopped asking for too much, I'm incomplete
This wonderful world is the only thing that holds my answer
諦めてしまうほど この先沢山の
後悔が君を待ってるけど
もうない 迷いはしないよ
この傷も愛しく 思えてしまうほど
重ねてしまうよ 不格好なまんまでいいから
(走れ)その歩幅で
(走れ)声 轟かせてくれ
期待と不安を同じくらい抱きしめて
君と(今を)紡ぐ(未来)照らして
akiramete shimau hodo kono saki takusan no
koukai ga kimi o matteru kedo
mou nai mayoi wa shinai yo
kono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo
kasanete shimau yo bukakkou na manma de ii kara
(hashire) sono hohaba de
(hashire) koe todorokasete kure
kitai to fuan o onaji kurai dakishimete
kimi to (ima o) tsumugu (mirai) terashite
There are regrets so painful you'll want to give up
Waiting for you in the future
No more, I won't hesitate
They'll come together in a way
That you'll come to treasure these scars
It's okay to be a little awkward
(So just run) Take it in your stride
(Run) let your voice roar
Embrace your excitement and anxiety all the same
(Take) the future, we're about to (weave and) set it alight
English translation by @harapecoEN from Twitter.

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
VIRTUAL SINGERHatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO and KAITO
SEKAIHoshino Ichika, Hanasato Minori, Azusawa Kohane, Tenma Tsukasa and Yoisaki Kanade
Another VocalHoshino Ichika
Another VocalHanasato Minori
Another VocalAzusawa Kohane
Another VocalTenma Tsukasa
Another VocalYoisaki Kanade

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/09/30
3D MV
Release date
2021/09/30
2D MV (full version)
Release date
2022/09/29
Animator
SCOOTER FILMS

Update history[edit | edit source]

October 31, 2022

  • Added 2D MV as an MV option.

August 18, 2022

  • Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Miku, Rin, Len, Luka, MEIKO, and KAITO.

September 30, 2021

  • Added to the game.

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.