Forward

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
Forward
Song Information
Original singer
  • Hatsune Miku
Producer
  • R Sound Design
Duration3:17
In-game Information
Song ID55
Unit category
  • Vivid BAD SQUAD
How to unlockPresent Box
Arranger
  • R Sound Design
Composer
  • R Sound Design
Lyricist
  • R Sound Design
TypeCommissioned
BPM140
Duration (game)1:55
Release date2020/12/08
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
61116
ExpertMasterAppend
2428N/A
Notes
EasyNormalHard
141281449
ExpertMasterAppend
737895N/A

Forward is a song by R Sound Design commissioned for the Someday, With Our Lyrics Joined Back-to-Back event. This song became playable on December 8, 2020. It is associated with the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 4 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box. A full length version of the SEKAI version was released on the Ready Steady/Forward single on July 7, 2021.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
ねぇ今日もすれ違い 焦っては躓いてばっか
大丈夫 信じてよ 本番はこれからなんだから
がむしゃらに急いでも 簡単に行くはずも無いし
大切なことは今 手を取って進むこと
nee kyou mo surechigai asette wa tsumazuite bakka
daijoubu shinjite yo honban wa kore kara nan dakara
gamushara ni isoide mo kantan ni iku hazu mo nai shi
taisetsu na koto wa ima te o totte susumu koto
Today as well, we passed each other without noticing, hurrying and stumbling all over the place
It’ll be alright, trust me, since we’re just getting started
Even if we rush things recklessly, it won’t get any easier
What’s really important is to take each other’s hands and move forward together
同じ夢を見ていることを忘れないで(どんなときも)
不安も焦りも乗り越えて「僕らだけ」を歌うよ
onaji yume o mite iru koto o wasurenaide (donna toki mo)
fuan mo aseri mo norikoete "bokura dake" o utau yo
Do not forget that we’re carrying the same dream (no matter when)
Overcome all the anxiety and impatience, and sing about “only us”
描こう未来 掴もう夢 僕ら心合わせれば
いつまでも どこまでも 進んで行ける(これから)
輝くストーリー 色鮮やかに歌う声を重ねて
夢を叶えよう keep going forward!
egakou mirai tsukamou yume bokura kokoro awasereba
itsu made mo doko made mo susunde ikeru (kore kara)
kagayaku STORY iroazayaka ni utau koe o kasanete
yume o kanaeyou keep going forward!
Let’s illustrate our future, and grasp our dreams
With our hearts as one, we can go on, no matter how long, no matter how far
Intertwine our vivid singing with this shining story
Make our dreams come true, and keep going forward!
English translation by _akatsukki_#2217

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
VIRTUAL SINGERHatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, KAITO and MEIKO
SEKAIHatsune Miku, Azusawa Kohane, Shiraishi An, Shinonome Akito and Aoyagi Toya
Another VocalAzusawa Kohane and Shiraishi An

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2020/12/08
3D MV
Release date
2020/12/08
2D MV (full version)
Release date
2023/10/12
Illustrator
Okazaki Oka
Video
Lye

Update history[edit | edit source]

December 8, 2020

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]