More actions
(Redirected from Fraulein=Biblioteca)
| Fräulein=Biblioteca | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese | フロイライン＝ビブリォチカ | ||||||||||||||||||||||||||||
| Romaji | Furoirain=Biburyochika | ||||||||||||||||||||||||||||
| English | Fräulein=Biblioteca | ||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 3:22 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 251 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Music Shop | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Pre-existing | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 185 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 2:25 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2022/07/30 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✗ | ✗ | ✗ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 9 | 14 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 27 | 31 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 379 | 572 | 814 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 1222 | 1456 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
Fräulein=Biblioteca (フロイライン＝ビブリォチカ) is a song by nyanyannya featuring MEIKO. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version in the game. This song became playable on July 30, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| 仕方ないね規則だもん Ah-ha-ha | shikatanai ne ruuru da mon Ah-ha-ha | It can't be helped, those are the rules. Ah-ha-ha! |
| Guilty⇔de-capitate Guilty⇔de-capitate ha Guilty⇔de-capitate Why not guilty!! | Guilty⇔de-capitate Guilty⇔de-capitate ha Guilty⇔de-capitate Why not guilty!! | Guilty⇔de-capitate Guilty⇔de-capitate ha Guilty⇔de-capitate Why not guilty!! |
| 言い訳ってもう終わり？ 見苦しくて大好き それで？それで？それがなあに？ ちゃんと聞いてあげるから 謝らなくていいの Ah-ha キミ面白ヰ | iiwakette mou owari? migurushikute daisuki sore de? sore de? sore ga naani? chanto kiite ageru kara ayamaranakute ii no Ah-ha kimi omoshiroi | Are you done making excuses? I love how unsightly you look And what? And what? What about it, huh? I'll hear you out properly So there's no need to apologize Ah-ha, you're so interesting |
| 評決―― 「ジャッジは……」（有罪！！）「さよならだ」 それでは皆様御覧遊ばせ Shake it up baby!! | hyouketsu-- "jajji wa..." (yuuzai!!) "sayonara da" sore de wa minasama goran asobase Shake it up baby! | The verdict: "Judges say..." (Guilty!!) "Farewell." Now, ladies and gentlemen, please watch! Shake it up, baby! |
| ルールは絶対 違えるな 謳うフロイライン＝ビブリォチカ 異議申し立てしたいなら 哀願しなよ 御自慢のカミサマにさぁ？ 魂は要らないよ ほら 仕方ないね規則だもん Ah-ha-ha | ruuru wa zettai tagaeru na utau furoirain = biburyochika igi mou shitate shitai nara onegai shina yo ojiman no kamisama ni saa? okane wa iranai yo hora shikatanai ne ruuru da mon Ah-ha-ha | The rules are absolute! Make no mistake Says Fräulein=Biblioteca If you have objections Plead to the god of pride, won't you? I don't need money (souls). See... It can't be helped, those are the rules. Ah-ha-ha! |
| お散歩かしら？ 見ぃつけた 穢れちゃって……キ麗奇Яeヰ覗УФ？ | osanpo kashira? miitsuketa yogorechatte... kirei kirei shiyo? | Do you happen to be out for a walk? I found you You're all dirty, sнаll шe clean Уоu up? |
| "頭ン中" 痛いのがいい？ シビれたい？ 虹色のお薬どれが好き？ 犯した罪を自覚させてあげる 『嘘吐き』 | "ataman naka" itai no ga ii? shibiretai? nijiiro no okusuri dore ga suki? okashita tsumi o jikaku sasete ageru "usotsuki" | "Inside your head" Do you like pain? Do you want to go numb? Which rainbow-colored medicine do you like? I'll help you recognize 𝚝𝚑𝚎 𝚌𝚛𝚒𝚖𝚎 𝚢𝚘𝚞'𝚟𝚎 𝚌𝚘𝚖𝚖𝚒𝚝𝚝𝚎𝚍 ʟɪᴀʀ. |
| ジャッジを――（有罪！！）さよならだ "審問官"フロイライン＝ビブリォチカ 首輪をくださいって おねだりできるまで Brain Wash…… 躾してあげるから いい子にしましょ ほら 生まれ変わってさ | jajji o- (yuuzai!!) sayonara da "ooditaa" furoirain = biburyochika ruuru o kudasaitte onedari dekiru made Brain Wash... shitsuke shite ageru kara ii ko ni shimasho hora umare kawatte sa | Judge is: (𝚐𝚞𝚒𝚕𝚝𝚢!!) "Farewell." "Auditor (interrogator)" Fräulein=Biblioteca "Please give me rules," until you can say that Brain Wash... I'll discipline you I'll make you a good boy, see? You'll be born anew! |
| Guilty⇔de-capitate Guilty⇔de-capitate ha Guilty⇔de-capitate Why not guilty!! | Guilty⇔de-capitate Guilty⇔de-capitate ha Guilty⇔de-capitate Why not guilty!! | Guilty⇔de-capitate Guilty⇔de-capitate ha Guilty⇔de-capitate Why not guilty!! |
| 仕方ないね規則だもん Ah-ha-ha | shikatanai ne ruuru da mon Ah-ha-ha | It can't be helped, those are the rules! Ah-ha-ha! |
| English translation was taken from the Original MV. | ||
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | MEIKO |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2022/07/29
Update history[edit | edit source]
July 30, 2022
- Added to the game.
External links[edit | edit source]
Trivia[edit | edit source]
- This song was originally supposed to be released on July 29, however due a failure with "App Store Connect", it was delayed to July 30.
