| Gehenna | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese | ジェヘナ | ||||||||||||||||||||||||||||
| Romaji | Jehena | ||||||||||||||||||||||||||||
| English | Gehenna | ||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 4:06 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 272 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Music Shop | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Pre-existing | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 128 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 2:33 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2022/09/12 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✗ | ✗ | ✓ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 6 | 13 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 25 | 31 | 30 | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 233 | 352 | 702 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 1177 | 1253 | 1633 | |||||||||||||||||||||||||||
Gehenna (ジェヘナ) is a song by wotaku featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 3 song versions in the game. This song became playable on September 12, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
A full length version of the SEKAI version was released alongside a 2D music video on November 21, 2023.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| なあ 元気？ 調子はどうだい？ ああ もうね そういうの辞めたんだ うん なんか もう回復の見込みは無いそうなんだ 何も聞かないでくれ | naa genki? choushi wa dou dai? aa mou ne sou iu no yametanda un nanka mou kaifuku no mi komi wa nai sou nanda nani mo kikanai de kure | Hey, how are you? How's it going? Well, actually, I stopped doing stuff like that. Yeah, to be honest, it feels like there's no prospect of recovery anymore. Please don't ask me anymore. |
| 後悔 値踏み 談笑会 介護 悦 共有もサレンダーだ はい そうです 正真正銘 僕のせいだった よくある話 | koukai nebumi danshoukai kaigo etsu kyouyuu mo sarendaa da hai sou desu shoushin shoumei boku no sei datta yoku aru hanashi | Regret, estimation, a friendly chat. Caregiving, pleasure, sharing — I surrender them all. Yes, that's right, it was completely and utterly my fault. It's just your typical story. |
| 単純明快をモノにしたくて 斯くあるべきという理想を殺して もう散々だって逃げる勇気も無い はやく もっと 堕ちて | tanjun meikai o mono ni shitakute kaku arubeki to iu risou o koroshite mou sanzan datte nigeru yuuki mo nai hayaku motto ochite | Wanting to make the plain and simple mine, I killed the ideal that there's a certain way things should be. I've had enough but I don't have it in me to run away. So hurry and fall, even deeper. |
| 「生きていたいよ」 毎夜 喉を塞ぐ透明の概要 肺を蝕む実在も 理不尽も 孤独も 恨まなくていい それら全て意味は無いんだ 僕らは生きるしかないんだ | "ikiteitai yo" maiyo nodo o fusagu toumei no gaiyou hai o mushibamu jitsuzai mo rifujin mo kodoku mo uramanakute ii sorera subete imi wa nai nda bokura wa ikiru shikanai nda | "I want to keep living." Every night, I'm suffocated by this transparent summary. The reality that eats away at my lungs, Irrationality, loneliness, there's no need to resent them. They all mean nothing, after all. We all have no choice but to live. |
| 「生きていたいよ」 なんでか分からないけど 「生きていたいよ」 DNAという聖書 本能も恐怖も恨まなくていい どうせ何も変わらないんだ | "ikiteitai yo" nande ka wakaranai kedo "ikiteitai yo" DNA to iu seisho honno mo kyoufu uramanakute ii douse nani mo kawaranai nda | "I want to keep living." But in reality, I'm not sure if I do. "I want to keep on living," Says the sacred text known as my DNA. There's no need to despise your instincts or your fear. After all, nothing's going to change anyway. |
| 「生きていたいよ」 なんの希望も無いけど 「生きていたいよ」 本能は赤く脈打つの 「生きていたいよ」 「生きてたくないよ」 本当に残念だけど 僕らは生きるしかないんだ | "ikiteitai yo" nan no kibou mo nai kedo "ikiteitai yo" honno wa akaku myakuutsu no "ikiteitai yo" "ikitetaku nai yo" hontou ni zannen dakedo bokura wa ikiru shikanai nda | "I want to keep living." Though there's no hope left for me, "I want to keep on living," Says my instinct as it pulsates in a crimson red. "I want to keep living." "I don't want to live." And it's extremely unfortunate, But we all have no choice but to keep living. |
| 騙してごめんよ 言えなくてごめんよ そして本当に悲しいけれど 苦しみだけが絆なんだ | damashite gomen yo ienakute gomen yo soshite hontou ni kanashii keredo kurushimi dake ga kizuna nanda | I'm sorry I deceived you. I'm sorry I couldn't say it. And it's terribly sad, But our suffering is the only bond we share. |
| English translation by Hannah from the original MV. | ||
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku | |
| SEKAI | Hatsune Miku, Shinonome Ena and Akiyama Mizuki | |
| Another Vocal | Akiyama Mizuki |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2022/09/11
2D MV (full version)
Release date
2023/11/21
Original MV
Release date
2022/09/12
Update history[edit | edit source]
December 28, 2023
- Master difficulty changed from 30 to 31.
September 30, 2023
- Added Append Difficulty.
June 9, 2023
- Added Another Vocal ver. sung by Mizuki.
September 12, 2022
- Added to the game.
