Hare o Matsu

Hare o Matsu
Japanese												霽れを待つ
Romaji												Hare o Matsu
English												Awaiting Clear Skies
Song Information
Original singer												Hatsune Miku
Producer												Orangestar
Duration												4:11
In-game Information
Song ID												97
Unit category												Leo/need
How to unlock												Present Box
Arranger												Orangestar
Composer												Orangestar
Lyricist												Orangestar
Type												Commissioned
BPM												168
Duration (game)												1:54
Release date												2021/01/10
Music Video
3D										2D										Original
✗										✓										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
7										12										17
Expert										Master										Append
26										31										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
192										461										562
Expert										Master										Append
974										1106										N/A

Hare o Matsu (霽れを待つ, Awaiting Clear Skies) is a song by Orangestar commissioned for the Though Wavering, You Continue Moving Forward event. This song became playable on January 10, 2021. It is associated with the unit Leo/need, and currently has 4 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
また緩い風 ただ一瞬の 霽れを待つ君 指先離れ合う度 見つけた自分は弱いのに 飽きもせず 期待した明日の それは幽かに 心悲しそうに笑ったり 忘れてしまえと願ったり	mata yurui kaze tada isshun no hare wo matsu kimi yubisaki hanareau tabi mitsuketa jibun wa yowai no ni aki mo sezu kitai shita asu no sore wa kasuka ni uraganashisou ni warattari wasurete shimae to negattari	The dawdling wind blows once again For the slightest second As you wait for the breeze Even though the me I've found every time Our fingertips are separated is so weak I'd continued to keep high hopes For tomorrow without once Growing tired of doing so; Faintly, I laugh about it as though I'm sad, And faintly, I wish to forget all about it
眠れない魔法 辛い過去 キリはないから 朝焼け歌を歌ったり 忘れてしまえば終わるのに 譲れないものただ一つ 理由は知らぬまま 生きて行く今も	nemurenai mahou tsurai kako kiri wa nai kara asayake ni uta wo utattari wasurete shimaeba owaru no ni yuzurenai mono tada hitotsu riyuu wa shiranu mama ikite iku ima mo	Because there is no end to The magic that keeps me awake Nor to my painful past I sing songs as the sun rises Even though it'd all be over if I could just forget about it There is but one thing that I refuse to compromise And even as I don't know the reason why, I still continue to live on
守りたい夢もないから 答えのない日々 でもそれは 優しさではないんだろう？ なぁ 何も痛くなんてないから 大丈夫だよ まだ っていつか 君がいなくなったら あぁ 私だけ生きて行くの？	mamoritai yume mo nai kara kotae no nai hibi demo sore wa yasashisa de wa naindarou? naa nani mo itaku nante nai kara daijoubu da yo mada tte itsuka kimi ga inaku nattara aa watashi dake ikite iku no?	Because I don't have any dreams I want to protect My days lack any answers; but, I wonder, Is that not kindness? Hey "Because there isn't anything that hurts, It's okay, it's still okay." If someday, you are no longer here, Will I live on all alone?
私だけ生きて行くの？ 私だけ生きて行くの？ 私だけ生きて行くの？	watashi dake ikite iku no? watashi dake ikite iku no? watashi dake ikite iku no?	Will I live on all alone? Will I live on all alone? Will I live on all alone?

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Mochizuki Honami and Hinomori Shiho
Another Vocal	Tenma Saki
Another Vocal	Mochizuki Honami

Videos

Hard Preview

Release date

2021/01/09

2D MV (game version)

Release date

2021/01/10

2D MV (full version)

Release date

2021/01/10

Illustrator

Amemura

Video

omu

Update history

December 28, 2023

• Master difficulty changed from 30 to 31.

January 10, 2021

• Added to the game.

External links

• VocaDB
• 2D MV illustrator tweet

Navigation