Hitsuji ga Ippiki

Hitsuji ga Ippiki
Japanese												ひつじがいっぴき
Romaji												Hitsuji ga Ippiki
English												One Sheep
Song Information
Original singer												Kagamine Rin
Producer												Peg
Duration												3:04
In-game Information
Song ID												316
Unit category												Vivid BAD SQUAD
How to unlock												Present Box
Arranger												Peg
Composer												Peg
Lyricist												Peg
Type												Commissioned
BPM												200
Duration (game)												2:09
Release date												2023/02/19
Music Video
3D										2D										Original
✗										✓										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
9										13										17
Expert										Master										Append
25										28										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
384										539										838
Expert										Master										Append
1120										1305										N/A

Hitsuji ga Ippiki (ひつじがいっぴき, One Sheep) is a song by Peg, commissioned for the Kick it up a notch event. This song became playable on February 19, 2023. It is associated with the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 2 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
惨めさならば自己ベスト 聞こえないフリでZzz... 謂わばスケープゴートこんなもの 知ったこっちゃない一人相撲	mijime sa naraba jiko besuto kikoenai furi de Zzz... iwaba sukeepu gooto konna mono shitta kocchanai hitori sumou	If this is misery, it’s my personal best Pretending I can’t hear it, I go ZZZ… Such a thing, so to speak, is a scapegoat I don’t give a damn if I’m just tilting at windmills
気取ってたいな、デスペラード するわけないと？自己嫌悪 これはスケープゴートこんな咆哮 こびりついた呪いのようだな	kidottetai na, desuperaado suru wake nai to? jiko ken'o kore wa sukeepu gooto konna houkou kobiri tsuita noroi no you da na	I want to pretend to be a desparado “You think you could do that?” my self-hatred creeps Such a roar, so to speak, is a scapegoat It’s as if a curse has clung to me
このままここは百匹で 沈むのを待った泥の船 いつかやってくるのはSun goes down 一抜けた、ここから１、２、３	kono mama koko wa hyakubiki de shizumu no o matta doro no fune itsuka yatte kuru no wa Sun goes down ichinuketa, koko kara yī èr sān	This place that stays the same is a boat of mud waiting to sink under the weight of a hundred of them Someday it will happen, the Sun goes down Opted out from that, starting from now– 1, 2, 3
口では何とでも言えるが 気付かない馬鹿なフリで言って ただお前は孤独な一匹さ その声を聴かせてくれ	kuchi de wa nan to demo ieru ga kizukanai baka na furi de itte tada omae wa kodoku na ippiki sa sono koe o kikasete kure	You can say whatever you want, but Just tell me you’re pretending to be an oblivious fool You’re just a lonely one, so Let me hear that voice of yours
羊が一匹闇の中　全部切り裂いていけ 美しい夜が明けないのなら　数字でも数えてみる？ お前が一匹になったら　その後はどうしてたい？ この俺は孤独な一匹さ　今はほっておいてくれないか	hitsuji ga ippiki yami no naka zenbu kirisaite ike utsukushii yoru ga akenai no nara suuji demo kazoete miru? omae ga ippiki ni nattara sono ato wa doushitetai? kono ore wa kodoku na ippiki sa ima wa hotte oitekure nai ka	O, lone sheep, go tear the darkness to pieces, the entire thing If this beautiful night never ends, shall we try counting the numbers? What do you want to do after you end up all by yourself? This version of myself is a lonely one, so can you just leave me be for now?
ただお前は徒党の一匹さ　この俺を笑えるかい？	tada omae wa totou no ippiki sa kono ore o waraeru kai?	You’re just one of them, can you even laugh at this kind of me?
羊が一匹闇の中　全部切り裂いていけ 美しい夜が明けないのなら　数字でも数えてみる？ お前が一匹になったら　その後はどうしてたい？ ただお前は徒党の一匹さ　呪われてみないか？今後一生	hitsuji ga ippiki yami no naka zenbu kirisaite ike utsukushii yoru ga akenai no nara suuji demo kazoete miru? omae ga ippiki ni nattara sono ato wa doushitetai? tada omae wa totou no ippiki sa norowarete minai ka? kongo isshou	O, lone sheep, go tear the darkness to pieces, the entire thing If this beautiful night never ends, shall we try counting the numbers? What do you want to do after you end up all by yourself? You’re still one of them, are you tryin' to get cursed for the rest of your life?
ただお前は孤高の一匹さ　今だ通り越してゆけ	tada omae wa kokou no ippiki sa ima da toori koshite yuke	You’re just a solitary one— Right now, go far beyond them

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Kagamine Rin
SEKAI	Azusawa Kohane, MEIKO, Shiraishi An, Shinonome Akito and Aoyagi Toya
Another Vocal	Azusawa Kohane

Videos

Hard Preview

Release date

2023/02/19

2D MV (full version)

Release date

2023/02/26

Illustrator

Nozaki Tsubata

Video

omu

Update history

January 9, 2024

• Added Another Vocal ver. sung by Azusawa Kohane.

February 19, 2023

• Added to the game.

External links

• 2D MV illustration

Navigation