ID Smile

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
ID Smile
Jacket116.png
Japaneseアイディスマイル
RomajiAidisumairu
EnglishIDSMILE
Song Information
Original singers
  • Hatsune Miku
  • Kagamine Rin
Producer
  • toa
Duration3:01
In-game Information
Song ID116
Unit
  • 25-ji, Nightcord de.
How to unlockPresent Box
Arranger
  • toa
Composer
  • toa
Lyricist
  • toa
Commissioned?Yes
BPM171
Duration (game)2:15
Release date2021/04/19
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHardExpertMaster
712172528
Notes
EasyNormalHardExpertMaster
2634397039851247

ID Smile (アイディスマイル, IDSMILE) is a song by toa comissioned for the Secret Distance event. This song became playable on April 9, 2021. It is associated with the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 6 song versions available in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box. A full length version of the SEKAI version was released on the Kagirinaku Haiiro e/ID Smile single on January 19, 2022.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
交わる 線と線
着飾る 大好きな アレコレソレ
そう いつだって
譲れないアイデンティティ
majiwaru sen to sen
kikazaru daisuki na are kore sore
sou itsu datte
yuzurenai aidentiti
Lines intersect
I dress up with all the things I love
That's right, as always
This is an identity I'll never yield
手探り 手繰り寄せても
繰り返し 絡まるの 気持ちの糸
ねえ いつだって
諦めたままのディスタンス
tesaguri taguriyosete mo
kurikaeshi karamaru no kimochi no ito
nee itsu datte
akirameta mama no disutansu
Even if I fumble around for them and reel them
close.
Once again, the threads of my feelings tangle up
You know, having given up,
I've always kept this distance
キリのない 振り出しでも
繋いでたいから 外さない 秘め事
kiri no nai furidashi demo
tsunaidetai kara hazusanai himegoto
Even though this is a starting point with no end,
I want to connect with you, so I won't part with my
secret
惹かれ 逢って 存在 綴る セカイ 共鳴ならせたなら
ねぇこのままで ままで いられるかな
淡い期待に通せんぼ 塞いで曖昧 知らん顔
こうやって繋いでいられたなら
hikare atte sonzai tsuzuru sekai naraseta nara
nee kono mama de mama de irareru ka na
awai kitai ni toosenbo fusaide aimai shirankao
kouyatte tsunaide irareta nara
If we had made this world that composes our
existence of being charmed by each other ring out.
Hey, could we stay this way, just like this?
Obstructed by faint expectations, I plug my ears
and make a vague face of feigned indifference
If we could've stayed connected, just like this...
縫い合わせて 編み合わせて
繕ってさ 何が出来るだろう
切り取って 笑って 距離とって
笑えるけど 笑えてるけど
nuiawasete amiawasete
tsukurotte sa nani ga dekiru darou
kiritotte waratte kyoritotte
waraeru kedo waraeteru kedo
I stitch it, I knit it,
And patch it back together. What can I do...?
I can cut myself off, smile, put distance between us,
and I'll still be able to smile. I'll be able to smile,
but...
滲みだした境界 揺らぐ未来
伝えたなら もうこのままじゃ ままじゃ
nijimidashita kyoukai yuragu mirai
tsutaeta nara mou kono mama ja mama ja
The boundaries have begun to blur, the future
uncertain
If I had conveyed that, we wouldn't, we
wouldn't have been able to-
想い 逢って 存在 映す セカイ 共鳴ならせたなら
ねぇこのままで ままで いられるかな
淡い期待に通せんぼ 塞いで曖昧 知らん顔
こうやって繋いでいられるなら
omoi atte sonzai utsusu sekai naraseta nara
nee kono mama de mama de irareru ka na
awai kitai ni toosenbo fusaide aimai shirankao
kouyatte tsunaide irareru nara
If we had made this world that reflects our
existence of feelings for each other ring out,
Hey, could we stay this way, just like this?
Obstructed by faint expectations, I plug my ears
and make vague face of feigned indifference
If we could stay connected, just like this...
いたいいたいのどっちだitai itai no docchi daWould it hurt, or would I want to stay?

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku and Kagamine Rin
SEKAIAkiyama Mizuki, MEIKO, Yoisaki Kanade, Asahina Mafuyu and Shinonome Ena
Another VocalYoisaki Kanade
Another VocalAsahina Mafuyu
Another VocalShinonome Ena
Another VocalAkiyama Mizuki

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/04/19
3D MV
Release date
2021/04/19
2D MV (full version)
Release date
2022/10/04
Illustrator
Video

Update history[edit | edit source]

January 10, 2023

  • Added a 2D MV as an MV option.

April 30, 2021

  • Added VIRTUAL SINGER version sung by Hatsune Miku and Kagamine Rin.

April 19, 2021

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.