Ichi Ni no San de (いちにのさんで) is a song by nogumi featuring Hatsune Miku. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version available in the game. This song became playable on October 31, 2022. This song is the winner of the 11th Proseka NEXT Song Contest. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
「だけど大丈夫」 そんなたやすい言葉が僕にのしかかって 今日もどうにかなりそうだ ここからはずっと 各駅停車の片道切符を握って ただ眠りにつくの | "dakedo daijoubu" sonna tayasui kotoba ga boku ni no shika katte kyou mo dou ni ka nari sou da koko kara wa zutto kakueki teisha no katamichi kippu o nigitte tada nemuri ni tsuku no | |
思い出の地図も 色褪せて読めなくなってしまっていて でも破り捨てずにいたんだ 今更だ | omoide no chizu mo iro asete yomenaku natte shimatte ite demo yaburi sutezu ni ita nda ima sara da | |
これからいちにのさんで 世界を飛び出したとして 何が変わるの?何も変わらないよな その先よんごろくの後の 未来をぶち壊していける みたいな強がりも安堵に変わるその日まで | kore kara ichi ni no san de sekai o tobidashita to shite nani ga kawaru no? nani mo kawaranai yo na sono saki yon go roku no ato no mirai o buchi kowashite ikeru mitai na tsuyogari mo ando ni kawaru sono hi made | |
ありふれていた答えも次第にあやふやになって どうでもいいね本当どうでもいいよね 過去に残した思いはあの日に取りに行けやしない だから僕ら前に進むの | arifurete ita kotae mo shidai ni ayafuya ni natte dou demo ii ne hontou dou demo ii yo ne kako ni nokoshita omoi wa ano hi ni tori ni ikeya shinai dakara bokura mae ni susumu no | |
これからいちにのさんで 世界を飛び出したとして 何が変わるの?何も変わらないよな その先よんごろくの 後の未来をぶち壊していける みたいな強がりも安堵に変わるその日まで | kore kara ichi ni no san de sekai o tobidashita to shite nani ga kawaru no? nani mo kawaranai yo na sono saki yon go roku no ato no mirai o buchi kowashite ikeru mitai na tsuyogari mo ando ni kawaru sono hi made | |
僕はもう待っていない で少しずつ変わり始めるから 一握りの期待を糧に生きていく これまでの自分に胸を張れるように | boku wa mou matte inai de sukoshi zutsu kawari hajimeru kara hitonigiri no kitai o kate ni ikiteiku kore made no jibun ni mune o hareru you ni |
Versions[edit | edit source]
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2022/10/28
Update history[edit | edit source]
October 31, 2022
- Added to the game.