Jinsei

Jinsei
Japanese												人生
Romaji												Jinsei
English												Our Life
Song Information
Original singers												Hatsune Miku Kagamine Rin Kagamine Len Megurine Luka MEIKO KAITO
Producer												Ann-MeltsP
Duration												2:29
In-game Information
Song ID												370
Unit category												VIRTUAL SINGER
How to unlock												Music Shop
Arranger												Ann-MeltsP
Composer												Ann-MeltsP
Lyricist												Ann-MeltsP
Type												Contest winner
BPM												142-185
Duration (game)												2:28
Release date												2023/06/02
Music Video
3D										2D										Original
✗										✗										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
9										14										23
Expert										Master										Append
31										37										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
459										630										1057
Expert										Master										Append
1441										2242										N/A

Jinsei (人生, Our Life) is a song by Ann-MeltsP featuring Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO, and KAITO. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version available in the game. This song became playable on June 2, 2023. This song is the winner of the Proseka ULTIMATE song contest. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
栄光と挫折の人生 見上げれば高き壁 だけど僕は弱くない その手伸ばせ		Life is full of glory and setbacks. When we look up, we see high walls. But we are not weak. Let's reach out and overcome!
あの青いお空に向かって　大きく歌おう これはなに？　知らないことだらけ　探してみたいな キミの夢　それぞれの夢あるから　いっしょに話そう たくさん元気をくれるヒーローみたいに　なりたいな私		Let's sing cheerfully to that blue sky. What is this? There's so much I don't know, so I'd like to find out. Everyone has their own dreams, so let's talk about them together. I want to be like a hero who gives everyone a lot of energy.
勘違いの全能感 けれども信じ貫ければ本物さ 大人たちの忠言そこそこに リスク覚悟そのゴールこじ開けろ 常識さえ再定義でカオスな時制に　前へさあ団結　勝者は全権 どうせコケるならでかくつまづけよ 前人未到へ泥まみれの手を		A mistaken sense of omnipotence But if I believe in myself, I'll be real. I'll take the advice of adults and leave it at that I'm ready to take a risk, and pry open that goal. Even common sense is redefined in the chaos of the tense Forward, unite, the winner is omnipotent If you're gonna fall down, you might as well pinch big Reach for the unprecedented with your hands covered in mud
やりたいことだけ限りなく増えて　時間がなくってあわあわしちゃうよ それでも知らない自分を見つけた　胸の高鳴りを忘れないように 口笛を吹いて回り道をして　好きな歌を聴いて泣いて 歌い高め 踊り笑い 描き深め 演じ浸り 語りつながろう		I've got so many things I want to do, I'm running out of time, I'm in a rush Still, I want to remember the thrill of discovering the unknown me. To do so, let's whistle, take a detour, listen to my favorite song and cry. And let's sing the song and get excited, Dance to it and laugh, Draw it and deepen our worldview, Act it out and immerse ourselves in it, Talk about it and connect.
I feel pressure that I didn't as a child, but I also rewarded. I'll calmly deal with jealousy and commands and go about my day as I am.		I feel pressure that I didn't as a child, but I also rewarded. I'll calmly deal with jealousy and commands and go about my day as I am.
愛する者を守るため　この力のあらん限りを あなたがそう愛したように		I will do all in my power to protect those I love, As those who gave me love have done.
向こう見ずの頃気づけなかった　そよ風や木々の美しさを ささやかな一日のなんと大事なことを 人は強いことを		When I was a daredevil, I never noticed the beauty of the breeze or the trees. And how important a small day can be. And then, how strong we are.
栄光と挫折の人生 見上げれば高き壁 秘めた力を解き放て 僕のすべて		Life is full of glory and setbacks. When we look up, we see high walls. Unleash our hidden power, All the power we have!
綺麗事だけじゃない　想いが入り乱れた 80億のこのセカイの中　今を生きる		The world is a mixture of thoughts that are not only beautiful. In this SEKAI of 8 billion people, we are living in the present.
喜び悲しみ切なさ苦しさぬくもりつながりときめきかがやき ふるさとおもいでありがとうさよなら真実偽り争い絶望 約束運命プライド幸せ 出会い別れ始め終わり勝者敗者命絆善悪過去今 人物音星愛夢君僕		Joy, sorrow, sadness, bitterness, warmth, connection, crush, sparkle home, memories, gratitude, separation, truth, falsehood, strife, despair Promise, destiny, pride, happiness Encounter, farewell, beginning, end, winner, loser, life, bond, good, evil, past, present People, things, sounds, stars, love, dreams, you and me
僕ら弱くはない 今日涙に倒れても 明日は勝手に作っていいものだから		We are not weak. Even if we collapse in tears today, We can make tomorrow what we want it to be.
誰もが祝福されつつ生まれた 行き着く場所こそ君とは違えど 希望を求めてさまよいつづけて 命を燃やして歌って散ってく 栄光挫折の人生の中で　何度も何度も立ち止まるけれど 悔しさ叫んで枯らした喉から 最後は最高カーテンコールへ		Everyone is born with a blessing. We all end up in different places, But we all continue to wander in search of hope, And they all burn with life, singing and depart this life at last. In a life of glory and setbacks, we stop again and again. But, with a throat withered by screaming out my frustration, I want my life to be such that I can respond to the best curtain call at the end.
動けがむしゃらに指　ここに切り開けよビート 見せつけろよおのが力　そして飾れ有終の美 未来地図を塗り替える　全速力で駆け抜ける 昨日よりもマシな明日　つかみ取れよその手で		Move, move, move fingers, and explore the beat Show me your power, and decorate the end of your life To rewrite the map of the future, run as fast as can Grab a better tomorrow than yesterday with your hands
いつか星へ還る そっと瞳閉じた日に　誰か泣いてくれるように その手伸ばせ		Someday we will return to Mother Earth. So that someone will cry on the day you gently close your eyes, Let's reach out and overcome!!!
English translation by Anonymous from the original MV.

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO and KAITO

Videos

Master Preview

Release date

2023/06/01

Update history

June 2, 2023

• Added to the game.

External links

• Twitter announcement