Karakuri Pierrot

Karakuri Pierrot
Japanese												からくりピエロ
Romaji												Karakuri Piero
English												Clockwork Clown
Song Information
Original singer												Hatsune Miku
Producer												40mP
Duration												4:09
In-game Information
Song ID												147
Unit category												MORE MORE JUMP!
How to unlock												Music Shop
Arranger												40mP
Composer												40mP
Lyricist												40mP
Type												Pre-existing
BPM												102
Duration (game)												2:18
Release date												2021/11/29
Music Video
3D										2D										Original
✓										✓										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
5										11										16
Expert										Master										Append
23										27										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
163										306										489
Expert										Master										Append
714										1005										N/A

Karakuri Pierrot (からくりピエロ) is a song by 40mP featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on November 29, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
待ち合わせは　2時間前で 此処に独り　それが答えでしょ 街ゆく人　流れる雲 僕のことを嘲笑ってた	Machiawase wa nijikan mae de Koko ni hitori sore ga kotae desho Machiyuku hito nagareru kumo Boku no koto wo azawaratteta	Two hours after the arranged time of our rendezvous I was still waiting alone. So that must be your answer The passers-by on the street and the floating clouds Were laughing at my stupidity
それは簡単で　とても困難で 認めることで前に進めるのに 信じられなくて　信じたくなくて 君の中で　きっと僕は　道化師なんでしょ	Sore wa kantan de totemo konnan de Mitomeru koto de mae ni susumeru noni Shinjirarenakute shinjitakunakute Kimi no naka de kitto boku wa Doukeshi nan desho	It's so easy, and yet so difficult For I can move on as soon as I accept reality Unable to believe it, not wanting to believe it I must be a clown inside your mind, aren't I?
ああ　回って　回って　回り疲れて ああ　息が　息が　切れたの そう　これが　悲しい　僕の末路だ 君に辿り着けないままで	Ah, mawatte, mawatte, mawari tsukarete Ah, iki ga, iki ga kireta no Sou kore ga kanashii boku no matsuro da Kimi ni tadoritsukenai mama de	Ah, I spin and spin, and am tired of spinning Ah, my breath, my breath has run out Yes, this is the sad end of my fate I am still unable to reach you
ああ　回って　回って　回り疲れて ああ　回って　回って　回り疲れて ああ　息が　息が　息が止まるの ああ　息が　息が　息が止まるの	Ah, mawatte, mawatte, mawari tsukarete Ah, mawatte, mawatte, mawari tsukarete Ah, iki ga, iki ga, iki ga tomaru no Ah, iki ga, iki ga, iki ga tomaru no	Ah, I spin and spin, and am tired of spinning Ah, I spin and spin, and am tired of spinning Ah, my breath, my breath, my breath is stopping Ah, my breath, my breath, my breath is stopping
ああ　回って　回って　回り疲れて ああ　息が　息が　止まるの そう　僕は　君が望むピエロだ 君が思うままに　操ってよ	Ah, mawatte, mawatte, mawari tsukarete Ah, iki ga, iki ga tomaru no Sou boku wa kimi ga nozomu piero da Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo	Ah, I spin and spin, and am tired of spinning Ah, my breath, my breath is stopping Yes, I am the clown that you desire Please command me as you wish
English translation taken from Genius

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Hatsune Miku, Hanasato Minori, Kiritani Haruka, Momoi Airi and Hinomori Shizuku
Another Vocal	Hanasato Minori and Kiritani Haruka
Another Vocal	Momoi Airi and Hinomori Shizuku

Videos

Hard Preview

Release date

2021/11/28

3D MV

Release date

2021/11/29

2D MV (full version)

Release date

2023/01/14

Illustrator

Teshima Nari

Video

Lye

2D MV (game version)

? (edit)

Release date

2023/03/30

Update history

March 30, 2023

• Added 2D MV as an MV option.

November 29, 2021

• Added to the game.

External links

• In-game announcement (Archive)
• Twitter announcement
• Hard preview announcement
• 3D MV announcement
• VocaDB
• 2D MV illustration