Kokoroyohou

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
(Redirected from Kokoro Yohou)
Kokoroyohou
Japanese心予報
RomajiKokoroyohou
EnglishHeart Forecast
Song Information
Original singer
  • Eve
Producers
  • Eve
  • TAKU INOUE (arranger)
  • Numa (arranger)
Duration3:20
In-game Information
Song ID188
Unit category
  • MORE MORE JUMP!
How to unlockMusic Shop
Arrangers
  • TAKU INOUE
  • Numa
Composer
  • Eve
Lyricist
  • Eve
TypePre-existing
BPM143
Duration (game)2:13
Release date2022/03/02
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
61218
ExpertMasterAppend
242827
Notes
EasyNormalHard
273400638
ExpertMasterAppend
90910601318

Kokoroyohou (心予報, Heart Forecast) is a song by Eve and arranged by TAKU INOUE and Numa. Later on, a Hatsune Miku version was released along with Eve Vocaloid 01 album. It is covered by the unit MORE MORE JUMP!, and has 4 song versions in the game. This song became playable on March 2, 2022. This song was added as a part of Eve Tie-up. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
浮つく甘い街の喧騒
故に感情線は渋滞
「僕に関係ない」とか言って
心模様 白く染まって
uwatsuku amai machi no kensou
yue ni kanjousen wa jutai
"boku ni kankeinai" toka itte
kokoro moyou shiroku somatte
Due to the hustle and bustle of a sweet, floating city
The emotional lines got congested
After saying "That doesn't concern me."
My heart pattern is dyed white
だけどどうやったって釣り合わない
いたずらに笑う横顔に乾杯
酸いも甘いもわからないの
きっと君の前では迷子
dakedo dou yattatte tsuriawanai
itazura ni warau yokogao ni kanpai
sui mo amai mo wakaranai no
kitto kimi no mae de wa maigo
But, we can’t match anyway
So cheers to the naughty laughing profile
I don’t know if it’s sour or sweet
But surely, I got lost in front of you
溶かしてはランデブー
プラトニックになってく
ほろ苦い期待 張り裂けてしまいそう
tokashite wa randebuu
puratonikku ni natteku
horo nigai kitai harisakete shimai sou
A rendezvous after melting
Becoming platonic
Bittersweet expectations are about to tear apart
だから
夢惑う 想いならば
聞かせて その声を
dakara
yume madou omoi naraba
kikasete sono koe o
So
If you confuse this with a dream
Let me hear that voice
君に
染まってしまえば 染まってしまえば
心遊ばせ 余所見してないで
想っていたいな 想っていたいな
桃色の心予報
kimi ni
somatte shimaeba somatte shimaeba
kokoro asobase yosomi shitenaide
omotteitai na omotteitai na
momoiro no kokoro yohou
I want to
Be dyed with you, be dyed with your colors
Don't look anywhere, just play with my heart
I want to think, I want to think that way
A pink colored heart forecast

混ざってしまえば 混ざってしまえば
君と重なって 視線が愛相まって
ロマンス は止まらない
失敗したらグッバイステップ
神さまどうか今日は味方して
ima
mazatte shimaeba mazatte shimaeba
kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte
romansu wa tomaranai
shippai shitara gubbai suteppu
kamisama douka kyou wa mikata shite
Now
I just want to get mixed, want to get mixed,
While overlapping your gaze with our love
A romance that never stops,
If it fails, there is a goodbye step
Oh dear god, please help me today
君に
染まってしまえば 染まってしまえば
心遊ばせ 余所見してないで
想っていたいな 想っていたいな
桃色の心予報
kimi ni
somatte shimaeba somatte shimaeba
kokoro asobase yosomi shitenaide
omotteitai na omotteitai na
momoiro no kokoro yohou
I want to
Be dyed with you, be dyed with your colors
Don't look anywhere, just play with my heart.
I want to think, I want to think that way
A pink colored heart forecast.

伝えてしまえ 伝えてしまえば
君と重なって 視線が愛 相まって
失敗したらグッバイステップ
神さまどうか今日は味方して
ima
tsutaete shimae tsutaete shimaeba
kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte
shippai shitara gubbai suteppu
kamisama douka kyou wa mikata shite
Now
Just tell me, oh just tell me,
While overlapping your gaze with our love
If it fails, there is a goodbye step
Oh dear god, please help me today
English translation taken from original MV

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
SEKAIHatsune Miku, Hanasato Minori, Kiritani Haruka, Momoi Airi and Hinomori Shizuku
Another VocalHanasato Minori and Kiritani Haruka
Another VocalMomoi Airi and Hinomori Shizuku

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2022/03/02
Original MV
Release date
2022/03/02
2D MV (game version)
Release date
2022/04/11
2D MV (full version)
Release date
2022/04/07
Illustrator
sohin
Video
OTOIRO
Director
GA

Update history[edit | edit source]

February 9, 2024

  • Added Append Difficulty.

April 11, 2022

  • 2D MV is added as an MV option.

March 2, 2022

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.