Lower

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
Lower
Jacket187.png
Japaneseロウワー
RomajiRouwaa
Englishlower one's eyes
Song Information
Original singer
  • flower
Producer
  • nulut
Duration3:49
In-game Information
Song ID187
Unit
  • 25-ji, Nightcord de.
How to unlockPresent Box
Arranger
  • nulut
Composer
  • nulut
Lyricist
  • nulut
Commissioned?Yes
BPM132
Duration (game)1:47
Release date2021/10/31
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHardExpertMaster
612172631
Notes
EasyNormalHardExpertMaster
109258539780850

Lower (ロウワー, lower one's eyes) is a song by nulut comissioned for the My Footprints, Your Destination event. This song became playable on October 31, 2021. It is associated with the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 5 song versions available in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
そう 簡単な祈りだった  端から
段々と消える感嘆 今から
緞帳が上がるから 静かな
会場を後にさよなら
sou kantan na inori datta hana kara
dandan to kieru kantan ima kara
donchou ga agaru kara shizukana
kaijou o ato ni sayonara
It was a simple prayer from the start, after all
Admiration gradually disappearing now
As the curtain’s raising up
We’ll leave this quiet meeting place and bid farewell.
言いかけていた事が
一つ消えてまだ増えて
背中に後ろめたさが残る
ii kaketeita koto ga
hitotsu kiete mada fuete
senaka ni ushirometa-sa ga nokoru
Things I was about to say disappeared one after another
This uneasy feeling is weighing on me
従いたい心根を
吐き出さぬように込めて
胸の中が澱のように濁る
shitagaitai kokorone o
hakidasanu you ni komete
mune no naka ga ori no you ni nigoru
I forced down my heart’s desires that I wanted to follow so I wouldn’t spit them out
They built up inside my chest, like dregs, and clouded me.
受け止めたいことが
自分さえ抱えられず
待て余したそれを守っている
uke tometai koto ga
jibun sae kakaerarezu
mote amashita sore o mamotteiru
I can’t even bear to the accept the things I want to come to terms with
I’m holding onto something that’s too much for me to handle.
霞んだ声はからからに
喉を焼いて埋め尽くす
何を言うべきか分からなくて
kasunda koe wa karakara ni
nodo o yaite umetsukusu
nani o iu beki ka wakaranakute
My hazy voice burns my parched throat to a crisp
I didn’t know what I was supposed to say
感じてたものが 遠く放たれていた
同じ様で違うなんだか違う
何時まで行こうか 何処まで行けるのか
定かじゃないなら何を思うの
kanjiteta mono ga tooku hanatareteita
onaji you de chigau nanda ka chigau
itsu made ikou ka doko made yukeru no ka
sada ka janai nara nani o omou no
What I was feeling was set free far away
The same but different, somehow different
I didn't know how long to go for, or how far we can go—
If you’re not sure, then what are you thinking?
僕らが離れるなら 僕らが迷うなら
その度に何回も 繋がれる様に
ここに居てくれるなら 離さずいられたら
まだ誰も知らない 感覚で救われてく
bokura ga hanareru nara bokura ga mayou nara
sono tabi ni nankai mo tsunagareru you ni
koko ni itekureru nara hanasazu iraretara
mada dare mo shiranai kankaku de sukuwareteiku
If we are to be separated, if we are to lose our way,
I’ll make sure we’ll be connected this time, no matter how many times it takes
If you will stay here with me, if I could just keep you from leaving
You could still be saved by this feeling no one else knows
English translation by Pupleon from Vocaloid Lyrics Wiki

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERflower
SEKAIAkiyama Mizuki, MEIKO, Yoisaki Kanade, Asahina Mafuyu and Shinonome Ena
Another VocalHatsune Miku
Another VocalShinonome Ena
Another VocalAkiyama Mizuki

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/10/31
2D MV (game version)
Release date
2021/10/31
2D MV (full version)
Release date
2021/11/09
Illustrator
Video

Update history[edit | edit source]

March 29, 2022

  • Master difficulty changed from 30 to 31.

November 30, 2021[1]

  • Added Ena's another vocal version.
  • Added Mizuki's another vocal version.

October 31st, 2021

  • Added to the game.

References[edit | edit source]

  1. In-game announcement. November 30, 2021. Archived from the original on November 30, 2021. Retrieved November 30, 2021.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.