< MEIKO
 |
Birthday | November 5th |
|---|---|---|
| Height | 167cm | |
 | ||
| Translation: VocaSphere | ||
|---|---|---|
| Location: Virtual Singer Stage | ||
|
Hey everybody in the house! Getting fired up? I'm MEIKO! |
会場のみんなー、盛り上がってる？ メイコよ！ |
|
|
Thank you! | ありがとー！ |
|
|
When I think about how we're here standing on this stage... |
これまでたくさんお歌をうたわせてもらって、 たくさのの人に応援してもらって |
|
|
...singing so many songs and getting cheered on by so many people, I feel a fire burning deep in my heart. |
そうやって今、私達はここに立っているんだなって思ったら なんだ胸の熱くなってきちゃった |
|
|
We're going to keep on singing, and treasure each and every song! |
これからも一曲一曲、大切に、 ずっとずっと歌い続けていくね！ |
|
|
We may be approaching the end of our show, but make sure to keep the excitement level up! |
さあ、ステージも終盤だけど、 まだまだ盛り上げていくよ！ |
|
|
You all can keep on going, right? | みんなも、まだまだいけるよね！ |
|
|
Nice! That's how it should be! | いいね！ そうこなくっちゃ！ |
|
|
And by the way, some of the next songs will be duets. | ちなみに、今回はデュエット曲もあるの |
|
|
Fufu, who's going to be singing what songs? You'll just have to wait and see as we perform them! |
ふふ。誰と何を歌うかは、 曲が流れてからのお楽しみ！ |
|
|
So, let's keep having fun to the very end! | それじゃあ、最後まで楽しみましょ！ |