More actions
| Marshmary | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese | マシュマリー | ||||||||||||||||||||||||||||
| Romaji | Mashumarii | ||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 3:33 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 157 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Music Shop | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Pre-existing | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 182 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 2:13 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2021/10/10 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✗ | ✓ | ✗ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 8 | 11 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 26 | 29 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 328 | 469 | 848 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 1123 | 1303 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
Marshmary (マシュマリー, Mashumarii) is a song by MIMI featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 3 song versions in the game. This song became playable on October 10, 2021 as a part of the 1st Anniversary Song Campaign. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| 解れてく夢の中 どんな水平線を迷ってた？ 目の前がぼやけてく 今数秒前は何処にある？ | Hotsureteku yume no naka Donna suiheisen o mayotteta? Me no mae ga boyaketeku Ima suubyou mae wa doko ni aru? | What kind of horizon Was I puzzling over within this fraying dream? It’s becoming blurry right before my eyes Now where are those few seconds? |
| 渦の中鼓動の音 すらもろくに聞こえない嗚呼分からないんだ ため息を一つ吐いた 目は覚めたようで | Uzu no naka kodou no oto Sura moroku ni kikoenai aa wakaranain da Tameiki o hitotsu haita Me wa sameta you de | The sound of my pulse is completely inaudible inside this vortex Aah, I don’t even know anymore –I let out a single sigh, It seems that I have woken up |
| 行かないで僕から 掻き消して雑踏を て浮かぶ心象も 空に融けてゆくだけ | Ikanaide boku kara Kakikeshite zattou o Te ukabu shinshou mo Sora ni toketeyuku dake | Don’t go away from me Drown out the crowds A mental image of that Just melts away in the sky |
| 風景が揺らいで崩れてく 崩れては漂ってさ 眠れない世界の中心で歌うだけ 感情も忘れて | Fuukei ga yuraide kuzureteku Kuzurete wa tadayotte sa Nemurenai sekai no chuushin de utau dake Kanjou mo wasurete | The landscape is shaking and collapsing Collapsing and drifting away I’ll just sing at the center of this sleepless world And forget these feelings |
| 終点だって泣くならば 笑っていたいんだこんな日々を きっと此処には 意味なんてないから | Shuuten datte naku naraba Waratteitain da konna hibi o Kitto koko ni wa Imi nante nai kara | If wе cry it’s because it is the last stop I want to smilе at these days Because surely It’s meaningless here anyway |
| 後悔の昨日を映させて 映させてと零すだけ 倒れこむ空の底 見えた明日は綺麗で | Koukai no kinou o utsusasete Utsusasete to kobosu dake Taorekomu sora no soko Mieta asu wa kirei de… | Let me reflect on yesterday’s regrets Let me reflect and shed nothing but tears At the bottom of the falling sky The tomorrow I could see was so beautiful… |
| 逆らってゆくの！ | Sakaratteyuku no! | I’m going against it! |
| 数秒前を抱きしめて 抱きしめて忘れないで 廻り出した星の空涙さえ きっと笑えるさ夜が明ける前に | Suubyou mae o dakishimete Dakishimete wasurenaide Mawaridashita hoshi no sora namida sae Kitto waraeru sa yo ga akeru mae ni | Hug those few seconds close Hug them close and don’t (you) forget Even the fake tears of the star that had begun to turn Can surely smile before dawn breaks |
| English Translation taken from Genius | ||
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku | |
| SEKAI | Hatsune Miku, Hanasato Minori and Momoi Airi | |
| Another Vocal | Momoi Airi |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2021/10/09
2D MV (full version)
Release date
2023/05/19
Illustrator
shiro
Video
Lye
Background artist
Imari Ozaki
Update history[edit | edit source]
June 9, 2023
- Added a 2D MV as an MV option.
October 10, 2021
- Added to the game.
