Momoiro no Kagi

Momoiro no Kagi
Japanese												ももいろの鍵
Romaji												Momoiro no Kagi
English												The Peachy Key
Song Information
Original singer												Hatsune Miku
Producer												iyowa
Duration												3:23
In-game Information
Song ID												308
Unit category												MORE MORE JUMP!
How to unlock												Present Box
Arranger												iyowa
Composer												iyowa
Lyricist												iyowa
Type												Commissioned
BPM												165
Duration (game)												2:12
Release date												2023/04/28
Music Video
3D										2D										Original
✓										✗										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
7										13										19
Expert										Master										Append
26										31										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
359										476										713
Expert										Master										Append
1073										1187										N/A

Momoiro no Kagi (ももいろの鍵, The Peachy Key) is a song by iyowa, commissioned for the Re-tie Friendship event. This song became playable on April 28, 2023. It is associated with the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 2 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
泣いてるの？怒ってるの？幼い声が問う 心配いらないよ　笑えてるよ 返事は宙に浮くだけ	naiteru no? okotteru no? osanai koe ga tou shinpai iranai yo waraeteru yo henji wa chuu ni uku dake	“Are you crying? Are you angry?” A young voice asks. “Don’t worry. I’m smiling,” A reply which can only hang in the air
あの日描いたもの　夢の色 しだいに濃くなる １人じゃないことも分かってるよ 横を見ている	ano hi egaita mono yume no iro shidai ni koku naru hitori janai koto mo wakatteru yo yoko o miteiru	The colors of the dream I painted that day Are steadily growing darker. But I know I’m not alone As I look towards my side.
ふと振り返る　遠くなっていく 分かれ道はまるで　ジオラマに 馴染んだ思い出のよう	futo furikaeru tooku natteiku wakaremichi wa maru de jiorama ni najinda omoide no you	Then I suddenly look back. Everything’s grown distant. The forks in the road are like a diorama Of familiar memories.
いざなったクローバー この場所を選んで 輝くステージに立っている 共に行くあなたの手 掴んだその手が 痛くないようにと　願っているから	izanatta kuroobaa kono basho o erande kagayaku suteeji ni tatteiru tomo ni iku anata no te tsukanda sono te ga itakunai you ni to negatteiru kara	The clover called for me To choose this place, This shining stage I stand on now. As I walk with you, I hold your hand, Hoping that it wouldn’t hurt anymore.
かじかんで　かじかんで その度に温めて 煌めくライトも　落ちる影も 全て愛していたいから	kajikande kajikande sono tabi ni atatamete kirameku raito mo ochiru kage mo subete aishite itai kara	I’m feeling numb, feeling cold, I want you to warm me up. The glittering lights and the falling shadows, I want to love them all.
泣かないで　泣かないで そのために側にいる 震える指にこの手を添えて 今　鍵を開けるまで	nakanaide nakanaide sono tame ni soba ni iru furueru yubi ni kono te o soete ima kagi o akeru made	Now don’t cry, don’t weep, Because I’m here by your side. I’ll now place my hands on your trembling fingers Until we can open the lock.
泣いてるの？怒ってるの？幼い声が問う 心配いらないよ　笑えてるよ 返事は歌にして　届けていく	naiteru no? okotteru no? osanai koe ga tou shinpai iranai yo waraeteru yo henji wa uta ni shite todoketeiku	“Are you crying? Are you angry?” A young voice asks. “Don’t worry. I’m smiling,” I’ll put my reply in a song and send it your way.
今　微笑んで　微笑んで 優しさをその頬へ 煌めくライトも　落ちる影も 全て持っていくから	ima hohoende hohoende yasashisa o sono hoho e kirameku raito mo ochiru kage mo subete motte iku kara	Now, smile for me, smile for me, let kindness show on your cheeks. The glittering lights and the falling shadows, I’ll keep them all in my thoughts.
乗り越えて　その先へ ただ前へ歩いていく 震える指に　この手を添えて 今　鍵を開ける	norikoete sono saki e tada mae e aruiteiku furueru yubi ni kono te o soete ima kagi o akeru	Overcome it, move past it, And simply keep moving forward. With your hands on my trembling fingers, I’ll now open the lock.
錆び付いていても 消えない色で　今 ドアを開ける	sabitsuite ite mo kienai iro de ima doa o akeru	Even if it’s rusty, Its colors are unfading I’ll now open the door.

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Momoi Airi, Megurine Luka, Hanasato Minori, Kiritani Haruka and Hinomori Shizuku

Videos

Hard Preview

Release date

2023/04/28

3D MV

Release date

2023/04/28

Update history

December 28, 2023

• Master difficulty changed from 30 to 31.

April 28, 2023

• Added to the game.

Navigation