Piano×Forte×Scandal

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
Piano×Forte×Scandal
Japaneseピアノ×フォルテ×スキャンダル
RomajiPiano×Forute×Sukyandaru
Song Information
Original singer
  • MEIKO
Producer
  • OSTER project
Duration3:52
In-game Information
Song ID222
Unit category
  • VIRTUAL SINGER
How to unlockMusic Shop
Arranger
  • OSTER project
Composer
  • OSTER project
Lyricist
  • OSTER project
TypePre-existing
BPM135
Duration (game)2:12
Release date2022/04/03
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
61118
ExpertMasterAppend
2630N/A
Notes
EasyNormalHard
239334735
ExpertMasterAppend
10421142N/A

Piano×Forte×Scandal (ピアノ×フォルテ×スキャンダル) is a song by OSTER Project featuring MEIKO. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version available in the game. This song became playable on April 3, 2022 as a part of 1.5 Year Anniversary Song Campaign. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
ありふれた私という協奏曲(コンチェルト)を
なぞらえる日々
それとなく指揮棒(タクト)に合わせれば
保障される調和(ハーモニー)
arifureta watashi to iu concheruto o
nazoraeru hibi
sore to naku takuto ni awasereba
hoshou sareru haamonii
Day after day, I follow along with
The commonplace concerto that is me
Just follow the conductor's baton
And harmony is guaranteed
ダウンビート
割とストイックで古典的(クラシカル)な優等生
でもアップビートはアドリブでいかなきゃ退屈でしょう
daunbiito
wari to sutoikku de kurashikaru na yuutousei
demo appubiito wa adoribu de ikanakya taikutsu deshou
Downbeat
Your classic honors student, rather devoted
But you've gotta ad lib to the upbeat, or things will get bland
楽譜(スコア)通りの日常に
枯れゆくこの命ならば
いっそ背徳の渦に溺れてしまいたい
sukoa doori no nichijou ni
kare yuku kono inochi naraba
isso haitoku no uzu ni oborete shimaitai
If I'm doomed to fade away
Living life according to some musical score
I'd rather drown in a whirlpool if immorality
その指に光る愛の証さえ
消え入りそうな程優しく
囁いた言葉は
禁断の小夜曲(セレナーデ)
sono yubi ni hikaru ai no akashi sae
kie irisou na hodo yasashiku
sasayaita kotoba wa
kindan no serenaade
Words whispered so gently that the proof of love
Shining from your fingers
Might fade away
Are a forbidden serenade
加速する愛のリズム 突き詰めて
確かめ合うように
今夜はフォルテシモでもいい
強く強く抱き締めて
kasoku suru ai no rizumu tsukitsumete
tashikameau you ni
konya wa forute shimo de mo ii
tsuyoku tsuyoku dakishimete
Ride this accelerating rhythm of love
To test our feelings for each other
We can reach fortissimo tonight
Hold me tight, tight
重なり合うこの声は
闇に溶けて消えていくから
きっと大丈夫よ
kasanariau kono koe wa
yami ni tokete kiete yuku kara
kitto daijoubu yo
Our voices overlapping
Will melt into the darkness
So don't worry
何も悪いことじゃないnani mo warui koto ja naiWe're not doing anything wrong
English translation taken from Genius

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERMEIKO

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2022/04/02

Update history[edit | edit source]

April 3, 2022

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]