RAD DOGS

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
RAD DOGS
Song Information
Original singers
  • Hatsune Miku
  • Kagamine Rin
  • Kagamine Len
Producer
  • Hachioji-P
Duration3:46
In-game Information
Song ID101
Unit category
  • Vivid BAD SQUAD
How to unlockPresent Box
Arranger
  • Hachioji-P
Composer
  • Hachioji-P
Lyricist
  • q*Left
TypeCommissioned
BPM140
Duration (game)2:20
Release date2021/01/31
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
61218
ExpertMasterAppend
2630N/A
Notes
EasyNormalHard
204418743
ExpertMasterAppend
10671197N/A

RAD DOGS is a song by Hachioji-P, commissioned for the Period of NOCTURNE event. This song became playable on January 31, 2021. It is associated with the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 4 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box. A full length version of the SEKAI version was released on the RAD DOGS/Cinema single on November 17, 2021.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
ヘッドホン外して 一人きり歩く街
迷っているのか?
間違っているのか 知らない場所みたいだ
heddohon hazu shite hitorikiri aruku machi
mayotte iru no ka?
machigatte iru no ka shiranai basho mitai da
Removing my headphones, walking alone in this street
Am I lost?
Am I mistaken, this seems like a place I don’t know
見えない信仰心 感じないシンパシー
俺にはないものばかりだ
なんのストーリー? だれのストーリー?
手に入んなきゃ 欲しくなる そうだろ
mienai shinkoushin kanjinai shinpashii
ore ni wa nai mono bakari da
nan no sutoorii? dare no sutoorii?
te ni hainnakya hoshiku naru sou daro
The invisible devotion, the intangible sympathy
They're all things that I don’t have
What kind of story? Whose story?
If I don’t have it then I’ll start to desire it, isn't that right
合図くれよ マイクかざせ
あいつは今 追い風になびいていく
チャンスはきた ダイブすんぜHATER!
aizu kure yo maiku kazase
aitsu wa ima oikaze ni nabiite iku
chansu wa kita daibu sun ze HATER!
Give me the signal, hold up the mic
That person is now wavering in the tailwind
The chance has come, let’s dive in, HATER!
今リスタート キメてはじめて
“みたい”ただそれだけでいいでしょ
理由なんて知らない 理由なんていらない
運命 ルールに抗って
ima risutaato kimete hajimete
“mitai” tada sore dake de ii desho
riyuu nante shiranai riyuu nante iranai
unmei ruuru ni aragatte
Now’s for the restart, decide on it, and try to begin something new
Even only “trying” is already enough
I don’t care about reasons,
I don’t need reasons
Defy against my destiny and the rules
今リスタート キメて弾けて
“見たい”ただそれだけでいいでしょ
打ち鳴らせGroovy 聴かせてよHeart Beat
立ち止まる暇なんて ないから
ima risutaato kimete hajikete
“mitai” tada sore dake de ii desho
uchinarase Groovy kikasete yo Heart Beat
tachidomaru hima nante nai kara
Now’s for the restart, decide on it, and make a fuss with this voice
Even only “wanting to see it” is already enough
Make a sound, Groovy
I’ll listen to it, Heart beat
‘Cause there’s no such time to stand around
追い風に吹かれて
Alright 振り向かず
進んで
oikaze ni fukarete
Alright furimukazu
susunde
With the tailwind blowing
Alright, keep moving forward
Without looking back
Hey Yo!
アー アー マイクチェック
ワンツーALL NIGHTでも案外余裕~
どか言うお前マジで女優(笑)
上流階級?なら物申す!
Hey Yo!
aa aa maikuchekku
wantsuu ALL NIGHT demo angai yoyuu~
doka iu omae maji de joyuu
jouryuu kaikyuu? nara monomousu!
Hey yo!
Ah ah mic check
One, two, even if it’s all night it’s oddly a breeze~
The you who say that is for real an actress (lol)
Top class level? Then please say your thing!
RADでBADなUNDER DOGが
ビビッときたねVIVIDに染まれ
上うえしかみてねえ
今日のオマエは秘める闘志の悩める勝ち犬
RAD de BAD na UNDER DOG ga
bibitto kita ne VIVID ni somare
ue shika mite nee
kyou no omae wa himeru toushi no nayameru kachi inu
RAD and BAD come the UNDERDOGS,
Sending shivers, dyeing in the colors of VIVID
Looking nowhere else but up
The you today are the troubled top dog with a hidden fighting spirit

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku, Kagamine Rin and Kagamine Len
SEKAIHatsune Miku, Azusawa Kohane, Shiraishi An, Shinonome Akito and Aoyagi Toya
Another VocalShinonome Akito and Aoyagi Toya
Another VocalAzusawa Kohane and Shiraishi An

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/01/30
2D MV (game version)
Release date
2021/01/31
2D MV (full version)
Release date
2021/02/07
Illustrator
Rella
Animator
2P
Video
omu

Update history[edit | edit source]

August 10, 2022

  • Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Hatsune Miku, Kagamine Rin, and Kagamine Len

January 31, 2021

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]