Saribitotachi no Waltz

Saribitotachi no Waltz
Japanese												去り人達のワルツ
Romaji												Saribitotachi no Warutsu
English												Waltz of the Deceased
Song Information
Original singer												Kagamine Rin
Producer												mothy
Duration												4:04
In-game Information
Song ID												192
Unit category												VIRTUAL SINGER
How to unlock												Music Shop
Arranger												mothy
Composer												mothy
Lyricist												mothy
Type												Commissioned
BPM												178
Duration (game)												1:39
Release date												2021/12/15
Music Video
3D										2D										Original
✗										✗										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
8										13										17
Expert										Master										Append
23										28										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
200										356										475
Expert										Master										Append
672										798										N/A

Saribitotachi no Waltz (去り人達のワルツ, Waltz of the Deceased) is a song by mothy featuring Kagamine Rin. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version in the game. This song became playable on December 15, 2021 as a part of Project SEKAI×Aku no Taizai Series collaboration. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
今宵は祝いの宴 王も諸侯も無礼講	koyoi wa iwai no utage ou mo shokou mo bureikou	Tonight is a celebratory banquet Doing away with ranks like royalty and nobility
そばかす少女の歌に合わせ 去り人達が踊りだす	sobakasu shoujo no uta ni awase saribitotachi ga odoridasu	The departed begin to dance To the tune sung by the freckled girl
貴族が仕立て屋を誘い 父が人形の手を取る	kizoku ga shitateya o sasoi chichi ga ningyou no tewotoru	The noble invites the tailor The father takes the doll by the hand
今は全ての罪忘れ 共にワルツを踊りましょう	ima wa subete no tsumi wasure tomo ni warutsu o odorimashou	Right now let's forget all our sins And waltz together
夜空の満月 もはや欠けることもない	yozora no mangetsu mohaya kakeru koto mo nai	The full moon in the night sky Will never wane again
新たな夢想へ 続く扉を照らす	arata na musou e tsuzuku tobira o terasu	It illuminates the door To a new dream
悪の華舞い踊る 罪深き彩りで	aku no hana mai odoru tsumi bukaki irodori de	Flowers of evil dance about With deeply sinful colors
そのナイフを仕舞いなさい 誰の命も奪えない	sono naifu o shimai nasai dare no inochi mo ubaenai	Do away with that knife It can't take anyone's life

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Kagamine Rin

Videos

Hard Preview

Release date

2021/12/14

Update history

December 15, 2021

• Added to the game.

External links

• Twitter announcement

Navigation