STAGE OF SEKAI

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
(Redirected from Stage of Sekai)
STAGE OF SEKAI
Song Information
Original singer
  • Hatsune Miku
Producers
  • HarryP
  • Teruaki Tanahashi (arranger)
Duration3:59
In-game Information
Song ID159
Unit category
  • Leo/need
How to unlockPresent Box
Arranger
  • Teruaki Tanahashi
Composer
  • HarryP
Lyricist
  • HarryP
TypeCommissioned
BPM190
Duration (game)2:01
Release date2021/11/18
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
81217
ExpertMasterAppend
2530N/A
Notes
EasyNormalHard
278454621
ExpertMasterAppend
10051156N/A

STAGE OF SEKAI is a song by HarryP and arranged by Teruaki Tanahashi, commissioned for the Unwavering Feelings, Now Put Into Words event. This song became playable on November 18, 2021. It is associated with the unit Leo/need, and currently has 7 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
君が輝ける場所はここだよ
未来の自分を 忘れないで
きっと出来るから
kimi ga kagayakeru basho wa koko da yo
mirai no jibun o wasurenai de
kitto dekiru kara
This is a plane where you can shine
Don’t lose sight of your own future because you can do it
泣き虫が泣かなくなった帰り道
誰から見ても君は強くなってひとりぼっち
そんなことばかりあったから腑に落ちて
日に日につまらないことが増えて
たぶん 慣れちゃった
nakimushi ga nakanaku natta kaeri michi
dare kara mite mo kimi wa tsuyoku natte hitoribocchi
sonna koto bakari attakara fu ni ochite
hi ni hi ni tsumaranai koto ga fuete
tabun narechatta
Along the way, you have stopped being a crybaby
You’re strong in everyone’s eyes, yet you’re alone
You’ve been through a lot that you just realized it
Day after day it gets boring for you, and you’ve probably gotten used to it
今の自分を歌にして歌えるほど強くないね
だけど それを知っている 声が歌うから
ima no jibun o uta ni shite utaeru hodo tsuyokunai ne
dakedo sore o shitteiru koe ga utau kara
You aren’t strong enough to sing a song about yourself now
But a voice you recognize will sing it for you
君が輝ける場所はここだよ
誰のために届けるんだリズムとメロディー
一人の世界で生まれた歌は
ここにあるって 見つけてって ずっと待っている
kimi ga kagayakeru basho wa koko da yo
dare no tame ni todokerunda rizumu to merodii
hitori no sekai de umareta uta wa
koko ni arutte mitsuketette zutto matteiru
This is a place where you can shine
For whom do you want to play the rhythm and melody?
A song created from a world by someone alone
I’ve been waiting all this time to find out it’s here
君が輝ける場所はここだよ
未来の自分はここにいる 君という未来に
全力 全力で歌を届けよう
世界中にずっと 自分にずっと 歌を届けよう
kimi ga kagayakeru basho wa koko da yo
mirai no jibun wa koko ni iru kimi to iu mirai ni
zenryoku zenryoku de uta o todoke you
sekaijuu ni zutto jibun ni zutto uta o todoke you
This is a place where you can shine
My future self is here; For the future that’s called “you”
I’ll sing songs with all my might and power
I’ll always sing for the world, I’ll always sing for myself
君に届けようkimi ni todoke youI’ll always sing for you
English translation by Furan4su

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
SEKAIMochizuki Honami, Hoshino Ichika, Kagamine Len, Tenma Saki and Hinomori Shiho
Another VocalHoshino Ichika
Another VocalTenma Saki
Another VocalMochizuki Honami
Another VocalHinomori Shiho
Another VocalKagamine Len

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/11/18
3D MV
Release date
2021/11/18
2D MV (full version)
Release date
2022/10/01
Illustrator
Video

Update history[edit | edit source]

May 31, 2023

  • Added an Another Vocal version sung by Len.

December 21, 2022

  • Added 2D MV as an MV option.

September 9, 2022

  • Added an Another Vocal version sung by Ichika.
  • Added an Another Vocal version sung by Saki.
  • Added an Another Vocal version sung by Honami.
  • Added an Another Vocal version sung by Shiho.

June 30, 2022

  • Added VIRTUAL SINGER version.

November 18, 2021

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.