Sweet Magic

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
Sweet Magic
Japaneseスイートマジック
RomajiSuiito Majikku
EnglishSweet Magic
Song Information
Original singers
  • Lon (human ver.)
  • Kagamine Rin (Rink album ver.)
Producer
  • Junky
Duration3:34
In-game Information
Song ID41
Unit category
  • Wonderlands×Showtime
How to unlockAutomatically unlocked
Composer
  • Junky
Lyricist
  • Junky
TypePre-existing
BPM123
Duration (game)2:29
Release date2020/09/30
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
51218
ExpertMasterAppend
2427N/A
Notes
EasyNormalHard
151399659
ExpertMasterAppend
9201224N/A

Sweet Magic (スイートマジック) is a song by Junky featuring Lon. Later on, Kagamine Rin version was released along with Rink album. It is covered by the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 5 song versions in the game. This song became playable on October 4, 2020.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
甘くて幸せなこと
隠し味何にしよう
純粋な乙女心
甘い恋も絡めなくちゃ
amakute shiawase na koto
kakushi aji nani ni shiyou
junsui na otome gokoro
amai koi mo karame nakucha
Something sweet and happy
I wonder what I should add as a hidden flavor
A maiden's pure heart
I've got to mix it with sweet love
切なさ重ねてミルフィーユ
酸味も積み上げタルト
苦味もチョコレートケーキ?
魔法かけた甘い奇跡
setsuna sa kasanete MILLE-FEUILLE
sanmi mo tsumiage TART
nigami mo CHOCOLATE CAKE?
mahou kaketa amai kiseki
Make a layer of wistful feelings for a mille-feuille
Pile up the sourness for a tart
Is the bitterness for chocolate cake?
An enchanted sweet miracle
甘さを抑えてビターとか
ミルクなしのコーヒーとか
甘いだけじゃ大人になれないの?
そんなの絶対に絶対やだやだやだ
amasa wo osaete BITTER toka
MILK nashi no COFFEE toka
amai dakeja otona ni narenai no?
sonna no zettai ni zettai yada yada yada
Should I make it less sweet and bitterer?
Or should it be something like a coffee with no milk?
Is it impossible to become an adult with sweetness?
I don't want it to, absolutely not, no, no, no
ねぇあげようか 甘い罠
ほら虜にしてあげる
そんな魔法 かけるから
ちょっとだけ待たせたげるわ
nee ageyou ka amai wana
hora toriko ni shite ageru
sonna mahou kakeru kara
chotto dake matase tageru wa
Hey, do you want it? a sweet trap
I'll get you captivated
Because I'll cast that spell on you
I let you wait just for a little while
ねぇ、気づいてるんでしょ?
わかってるんでしょ?
隠し味の恋心
苦みとか 酸味とか
そういうのもたまにはいいわ
意地っ張りで ワガママな
そんな「甘い魔法」使い
nee, kizuiterun desho?
wakatterun desho?
kakushi aji no koi gokoro
nigami toka sanmi to ka
souiu no mo tama ni wa ii wa
ijippari de wagamama na
sonna "amai mahou" tsukai
Hey, have you noticed it yet?
Have you understood it yet?
My love as a hidden flavor
Like bitterness, like sourness
Either is fine at times
Stubborn and also selfish
I'm such a "sweet magic"-ian
Translation taken from LyricsTranslate

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERKagamine Rin
VIRTUAL SINGERHatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, MEIKO and KAITO
SEKAIKagamine Rin, Otori Emu, Kusanagi Nene, Tenma Tsukasa and Kamishiro Rui
Another VocalOtori Emu
Another VocalKusanagi Nene

Videos[edit | edit source]

Master Preview
Release date
2020/05/10
2D MV (game version)
Release date
2023/02/10
3D MV
Release date
2021/01/11
2D MV (full version)
Release date
2021/06/05
Illustrator
4

Update history[edit | edit source]

February 10, 2023

  • Added VIRTUAL SINGER 2D MV as an MV option.

August 31, 2022

  • Added 2D MV as an MV option.

September 30, 2020

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]