The Artist Addicted to Social Media: Side Story (Part 2)
サイドストーリー(後編) (Saido Sutoorii (Kouhen))
サイドストーリー(後編) (Saido Sutoorii (Kouhen))
Character appearances:
Kamiyama High School Class 2-D
.png)
Ena
Hah... Today I have classes again...
はぁ……今日も授業かぁ……
Ena
Ah, that's right! I posted a selfie before I left home, I wonder if it got lots of likes.
あ、そうだ！ 家出る前にあげた自撮り、伸びてるかな
Ena
Fufu ♪, how nice. I got lots and lots of likes.
ふふっ♪ いいね増えてる増えてる
Ena
Ah, this followerー, he even noticed my new accessory. Even the brand I tweeted about before...
あ、このフォロワー、 新しいアクセサリーだって気づいてくれてる。 前つぶやいたブランドだってことも……
Ena
Also, I gained more followers too...!
しかもフォロワーまで増えてる……！
Ena
I wonder if anyone noticed? "Have I been gaining more followers?"... ok, posting.
みんな気づいてるかな？ 『もしかしてフォロワー増えてるっぽい？』……と
Ena
Fufu, I wonder how many will respond.
ふふ、どれくらい反応くるかな
Ena
Ah, class will start soon. I wanted to stay online a little longer, guess it can't be helped.
わ、もう授業始まっちゃう。 もっと見てたかったけど、仕方ないか
Ena
I'll check the replies later, I'm looking forward to it.
リプ確認は授業後の楽しみにしよーっと
Kamiyama Street
Ena
Hah, I'm so tired... Now, I wonder what my follower responses are.
はぁ、疲れた…… さて、フォロワーの反応は
Ena
Ah, there's a lot of comments!
あっ、コメントいっぱいついてる！
Comment 1
"You're right! Your folllower count has increased!~"
『ほんとだ！フォロワー増えてる〜！』
Comment 2
"Enanan, congratsー☆"
『えななん、おめー☆』
Comment 3
"Other people found out about Enanan,,,"
『えななんが見つかってしまう、、、』
Ena
Fufufu. They've all noticed my follower count.
ふふふっ。 フォロワーのこと、ちゃんと気づいてくれてる
Ena
I'm going to tell everyone too. Umm, I guess it's fine to tell them, even if it's not through voice chat but in a message.
みんなにも報告しよーっと。 えーっと、ボイチャじゃなくてメッセージでいっか
Ena
"Isn't this selfie pretty nice? I also gained a lot of followers today!"
『この自撮り結構いい感じじゃない？ 今日だけでフォロワーかなり増えちゃった』
Mizuki
"Eh, isn't the light here too strong? This looks like blown highlights."
『えー、光強すぎじゃない？ 白飛びしてるよねこれ』
Ena
"Ha? It's not blown highlights. I just have fair skin."
『は？ 白飛びしてないから。色白なだけだし！』
Mafuyu
"Ah... The accessory on Enanan. I can see a bit of your reflection on it. It's beautiful."
『あ……アクセサリーにえななんが ちょっとだけ写り込んでる。素敵だね』
Ena
"I saw that too. I was quite surprised. Such things do happen!"
『私も見てびっくりしたの。 こんなことってあるんだね！』
Mizuki
"There we go againー. You're definitely aiming for that. How many retakes did you do? You have so much free time."
『またまたー。ぜっっったい狙ったでしょ。 何回撮り直したの？ ひまじーん』
Ena
"No I don't."
『ヒマじゃないし』
Ena
"Ah, that's right! K, once I get home, I will finish the piece I showed you yesterday ♪"
『あ、そうだ！ K、帰ったら昨日見てもらった絵を完成させるね♪』
Ena
(......huh, she didn't reply...... Maybe her notifications are off?)
（……あれ、返事来ない……。 通知ミュートにしてるのかな？）
Ena
Ah, it's from Yuki......
あ、雪からだ……
Mafuyu
""Once I get home"? Are you on your way home right now? It's late, so be careful."
『帰ったらって、もしかして今帰り道？ もう遅いから、気をつけて帰ってね』
Ena
(Yuki notices all the details and cares about them. Unlike the annoying Amia, who keeps poking.)
（雪って細かいとこに気遣ってくれるなぁ。 面倒なとこばっかつっつくAmiaと違って）
Ena
"Thank you, I'll go home in a bit, so it will be fine."
『ありがと。 あともう少しで帰るから、大丈夫』
Ena
Here and okay. Now, I should hurry up and get home so I can finish up my drawing.
これでよし、と。 さ、早く帰って絵、完成させよ
Ena
(......Before that, my art account...... just a little peek......)
（……その前に、 絵のアカウントも……ちょっとだけ……）
Ena
…………
…………
Ena
(......There's no response at all...... I even post art diligently...)
（……全然反応ない……。 マメに絵あげてるのに……）
Ena
(It's not even gaining any followers at all... Even though my selfie account got thousands...)
（フォロワーも全然増えないし……。 自撮りアカウントはフォロワー４ケタいってるのに……）
Ena
(There's no comments on this drawing either...)
（コメントだって、こっちの絵には……）
Ena
Even though I got so many responses on my selfies...
自撮りはあんなに反応もらえるのに……
Ena
......! A notification!
……！ 通知！
Kanade
"I'm looking forward to your illustration as well."
『イラスト、今回のも楽しみにしてる』
Ena
Ah......
あ……
Ena
Fufu, fufufufufu......
ふふ、ふふふふふ……
Ena
I need to hurry up and finish it up, so I can show it to K!
絵、早く完成させて、Kに見せよう！