Time Machine (タイムマシン) is a song by 1640mP featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit Leo/need, and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on February 10, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
|Japanese lyrics||Romanized lyrics||English translation|
|tokuige ni tsubuyaita shinpai nai kara to|
hito no sukunai HOME de hetakuso ni tsuyogatta
|In your pride, you grumbled that you had no fears.|
In your home, with few people around, you clumsily put on a brave face.
|toutotsu ni narihibiku boku o yobu wakare no oto|
minareta sono nakigao mo shibaraku wa mirenai ne
|Suddenly, I hear the your echo, calling out to me as we parted.|
It's been a while since I've seen your familiar crying face.
|koe ga saegirarete iku miburiteburi de tsutaeru|
"itterasshai" no SIGN
|Voice blocked, you gesture|
The sign for "farewell."
|sukoshi zutsu chiisaku natteku zenbu oita mama|
kanashiku nanka nai sa to EARPHONE de tojikometa yo
|Little by little, it's receding, all that was left behind.|
I don't feel any sadness, as I've locked myself in my earphones
Versions[edit | edit source]
|VIRTUAL SINGER||Hatsune Miku|
|VIRTUAL SINGER||Hatsune Miku, Megurine Luka and MEIKO|
|SEKAI||Hatsune Miku, Hoshino Ichika and Tenma Saki|
|Another Vocal||Tenma Saki|
Videos[edit | edit source]
2D MV (game version)
Update history[edit | edit source]
June 3, 2021
- Added 2D MV as an MV option.
February 10, 2021
- Added to the game.