| Traffic Jam | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese | トラフィック・ジャム | ||||||||||||||||||||||||||||
| Romaji | Torafikku Jamu | ||||||||||||||||||||||||||||
| English | Traffic Jam | ||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 4:00 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 143 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Music Shop | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Pre-existing | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 130 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 2:09 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2021/06/30 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✗ | ✓ | ✓ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 6 | 13 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 24 | 28 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 177 | 371 | 638 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 896 | 1089 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
Traffic Jam (トラフィック・ジャム) is a song by Niru Kajitsu featuring flower. It is covered by the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on June 30, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| ああやだやだ衝突だ 何処のどいつが悪いんだ パシャパシャとフラッシュ焚いた まあなんて可哀想な 首吊って詫びんのが良いや 先立つ不孝を許してや 許さねえや 追い込めや 逃げんのかい この腰抜けが | aa yadayada shoutotsu da doko no doitsu ga waruinda pashapasha to furasshu taita maa nante kawaisou na kubitsutte wabin no ga iiya sakidatsu fukou o yurushite ya yurusanee ya oikomeya nigen no kai kono koshinuke ga | Ah, oh no, it's a crash. Now, who's at fault? With click, click, it flashed, well, how pitiful Self-hanging would be a good apology sorry to everyone for going on ahead, It can't be forgiven, go corner 'em, you fleeing? This coward. |
| ああまただ 衝突だ 赤信号点滅だ さあ 今度はどいつが悪いんだ 誰でもいいや じゃああいつのせいだ 譲り合いもへったくれもない やるかやられるか 大概にせえや おいらにゃ関係ない? そうは問屋が卸しゃしねえんだわ | aa ma tada shoutotsu da akashingou tenmetsu da saa kondo wa doitsu ga waruin da dare demo iiya jaa aitsu no sei da yuzuriai mo hettakure mo nai yaru ka yareru ka taigai ni see ya oira nya kankei nai? sou wa tonya ga orosha shineen da wa | Ah yes, again, it's a crash. A flashing red light, now Who's at fault this time? Doesn't matter who, Then it's this one's fault to hell with compromise, it's eat or be eaten, let's not get extreme, "It has nothing to do with me?" The wholesale won't sell this. |
| Deuce Deuce Deuce！ 君が逝くまで 僕が逝くまで 痛み分けなどしないんで Deuce Deuce Deuce！ 鍍金が剥げるまで 朝が来るまで 二人で涎分け合っていよう | Deuce Deuce Deuce! kimi ga iku made boku ga iku made itami wake nado shinain de Deuce Deuce Deuce! mekki ga hageru made asa ga kuru made futari de yodare wakeatteiyou | Deuce Deuce Deuce! Until you pass away Until I pass away we won't cancel the game 'cause of injuries, Deuce Deuce Deuce! until our outer shells fall off, until the morning comes let's share the drool between us two. |
| ああいつもの衝突だ さあ今度はどいつが犠牲者だ こりゃ相当タチが悪いぜって ウケる キリもモラルもハナから無いわ 踊り踊らされ満ちてく渋滞 無意味な人生既に袋小路 誰も彼も手前を解さぬよう 俺が日々 聢と祈ってやろう | aa itsu mono shoutotsu da saa kondo wa doitsu ga giseisha da korya soutoutachi ga warui zette ukeru kiri mo moraru mo hana kara nai wa odori odorasare michite ku juutai muimi na jinsei sude ni fukurokouji dare mo kare mo temae o kaisanu you ore ga hibi shikato inotte yarou | Ah yes, a crash as always, now who is the victim here? This is in very poor taste, amusing No limits nor morals from beginning to end, to dance and be danced, a filling traffic jam, A meaningless life already at a dead end To ensure no one lays a hand on you, I'll sure make a prayer day by day. |
| Deuce Deuce Deuce！ 咳が爆ぜるまで 喉が軋むまで 二人で吐息剥奪して ずっとずっと居られたなら 俺は人間なんかに成らずに済んだのにな | Deuce Deuce Deuce! seki ga hazeru made nodo ga kishimu made futari de toiki hakudatsu shite zutto zutto irareta nara ore wa ningen nanka ni narazu ni sunda no ni na | Deuce Deuce Deuce! Until coughs burst open, until throats get sore, we two forfeit our sighs, so if we can always be here, it'd be fine even if I never become human. |
| さあ往生しよう この終わった世界で Deuceが尽きるまで 骨身惜しまず交わっていよう | saa oujou shiyou kono owatta sekai de Deuce ga tsukiru made honemi oshimazu majiwatte iyou | Now let's move on from life, In this finished world, until Deuce runs out, without sparing flesh and bones, let's cavort. |
| English translation by Tosiaki from the original MV. | ||
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | flower | |
| SEKAI | Kagamine Rin, Azusawa Kohane, Shiraishi An, Shinonome Akito and Aoyagi Toya | |
| Another Vocal | Azusawa Kohane and Aoyagi Toya | |
| Another Vocal | Shiraishi An and Shinonome Akito |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2021/06/29
Original MV
Release date
2021/06/30
2D MV (game version)
Release date
2022/01/12
2D MV (full version)
Release date
2021/12/08
Illustrator
Batsumura Aiko
Video
Lye
Update history[edit | edit source]
January 12, 2022[1]
- 2D MV added as an MV option.
October 11, 2021
- Added another vocal version sung by Azusawa Kohane and Aoyagi Toya.
- Added another vocal version sung by Shiraishi An and Shinonome Akito.
June 30, 2021
- Added to the game.
References[edit | edit source]
- ↑ In-game announcement. January 12, 2022. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved January 12, 2022.
