Unhappy Refrain

Unhappy Refrain
Japanese												アンハッピーリフレイン
Romaji												Anhappii Rifurein
Song Information
Original singer												Hatsune Miku
Producer												wowaka
Duration												3:45
In-game Information
Song ID												288
Unit category												VIRTUAL SINGER
How to unlock												Music Shop
Arranger												wowaka
Composer												wowaka
Lyricist												wowaka
Type												Pre-existing
BPM												205
Duration (game)												2:12
Release date												2022/10/02
Music Video
3D										2D										Original
✗										✗										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
9										13										19
Expert										Master										Append
26										31										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
331										474										872
Expert										Master										Append
1137										1353										N/A

Unhappy Refrain (アンハッピーリフレイン) is a song by wowaka featuring Hatsune Miku. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version in the game. This song became playable on October 2, 2022 as a part of the 2nd Anniversary Song Campaign. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
散弾銃とテレキャスター　 言葉の整列、アンハッピー 単身、都会の町並み 撃ち込んだ音、嫌いですか？	sandan juu to terekyasutaa kotoba no seiretsu, anhappii tanshin, tokai no machinami uchikonda oto, kirai desu ka?
声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振った やっとのこと手に入れたアンタ 手離す訳にいかないでしょ	koe ga tsubureru made utatte nando mo jikan o bou ni futta yatto no koto te ni ireta anta tehanasu wake ni ikanai desho
「ワンマンライブ大成功！」 頭の中は少女漫画 残弾、既に無くなった 此処で一度引き返そうか	"wan man raibu taiseikou!" atama no naka wa shoujo manga zandan, sude ni naku natta koko de ichido hiki kaesou ka
そっと置いた丁度良い都合を 何度も拾い上げてたんだ みっともない暮らしにもうバイバイ そろそろ迎えが来るのでしょ？	sotto oita choudo ii tsugou o nando mo hiroi ageteta nda mitto mo nai kurashi ni mou baibai sorosoro mukae ga kuru no desho?
間違い探しばかりふらふら 振り返り方、教えて頂戴よ 足りないものはもう無い、もう無い そうかい？　そうかい、そうかい	machigai sagashi bakari furafura furikaeri kata, oshiete choudai yo tarinai mono wa mou nai, mou nai sou kai? sou kai, sou kai
言うならそれは、それはラッキー 繰り返しの三十九秒　廻り廻っていたら 見えた、それはハッピー？ 納得なんてするはずないわ！ どんだけ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな つまりつまり意味はないの どうやらアンタもわかっちゃいないな？	iu nara sore wa, sore wa rakkii kurikaeshi no sanjuukyuu-byou meguri megutte itara mieta, sore wa happi? nattoku nante suru hazu nai wa! dondake oto o kasane tatte owari mo hajimari mo yatte wa kunai na tsumari tsumari imi wa nai no dou yara anta mo wakacchai nai na?
画面の向こう　落ちていった 逆さまのガール、おとなのせかい。	gamen no mukou ochite itta sakasama no gaaru, otona no sekai.
言うならそれは、それはハッピー 繰り返しの三十九秒　廻り廻っていたら 見えた、それはラッキー？ なんだか不思議と報われないなあ ただ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな つまりつまり意味は無いよ！ そうだね今すぐ飛び降りよう	iu nara sore wa, sore wa happii kurikaeshi no sanjuukyuu-byou meguri megutte itara mieta, sore wa rakkii? nanda ka fushigi to mukuwa renai naa tada oto o kasane tatte owari mo hajimari mo yatte wa kunai na tsumaru tsumari imi wa nai yo! sou da ne ima sugu tobi oriyou
画面の向こう　落ちていった 逆さまのガール、おとなのせかい。 それは？	gamen no mukou ochite itta sakasama no gaaru, otona no sekai. sore wa?

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku

Videos

Hard Preview

Release date

2022/10/01

Update history

October 2, 2022

• Added to the game.

External links

• Twitter announcement
• atwiki page

Navigation