Cherry Blossoms Across Sekai, Interconnecting Our Feelings/Story/Chapter 4: Difference between revisions
From Sekaipedia
Content added Content deleted
No edit summary |
(Blanked the page) Tag: Blanking |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chapter tabs |
|||
|story = Cherry Blossoms Across Sekai, Interconnecting Our Feelings/Story |
|||
|prev = Chapter 3 |
|||
|next = Chapter 5 |
|||
}} |
|||
{{Event story chapter info |
|||
|event id = 54 |
|||
|chapter = 4 |
|||
|image = Sakura2022 chapter 4.png |
|||
|english = |
|||
|characters = |
|||
|translators = |
|||
|sources = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue options}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = やっほー！ |
|||
メイコ、遊びにきたよ！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = あらレン、いらっしゃい。 |
|||
今日は遅かったわね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = え？ 遅かったって……あ！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = みんなそろってるよ～！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = KAITO |
|||
|english = |
|||
|japanese = レンもこっちで一緒に飲もう！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = あれ、みんなどうしたの？ |
|||
今日ってなんかあったっけ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = 店の前をとおりかかった時に、 |
|||
メイコとリンに呼ばれたんだ。 |
|||
新作メニューを飲んでいかないかって |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = リン |
|||
|english = |
|||
|japanese = えへへっ♪ そういうこと～！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = 新作メニュー？ |
|||
……あ、ピンク色のドリンクだ！ |
|||
それにデザートっぽいのも…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = 桜ラテと、桜スムージーよ。 |
|||
カイトが食べてるのは桜アイスがのったパンケーキね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = わぁ、おいしそう……！ |
|||
オレも飲みたいな！ えーっと……ルカと同じやつがいい！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = じゃあレンは桜ラテね。 |
|||
ちょっと待ってて |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = ありがとう！ |
|||
それにしても……メイコが新メニューを作ってたなんて、 |
|||
知らなかったな |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ついこのあいだ作り始めたばかりだから |
|||
知らないのも当然よ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = こはねちゃんが見せてくれた写真を見てたら、 |
|||
インスピレーションがわいてきてね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = へーそうなんだ。 |
|||
それってどんな写真だったの？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = 桜のつぼみよ。 |
|||
ほんのりピンクに染まってて綺麗だなって思って—— |
|||
桜をイメージしたドリンクを作ってみようって思ったの |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = へー！ それだけでこんなおいしそうなメニュー |
|||
作れちゃったんだ！ メイコはすごいね！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ありがとう。でも、今回は私だけじゃなくて、 |
|||
リンも手伝ってくれたのよ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = え？ リンが？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = リン |
|||
|english = |
|||
|japanese = うん！ どんな見た目がいいかとか、 |
|||
いっぱいアイディア出したんだよ～！ |
|||
あとは……味見？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = そうだったんだ。 |
|||
見た目もすごくいいよね。春らしい桜色で |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = KAITO |
|||
|english = |
|||
|japanese = うんうん！ |
|||
見ても楽しいし、飲んでも美味しいし！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = 春って感じがしてウキウキしちゃうよね♪ |
|||
メイコもリンもありがとう！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = リン |
|||
|english = |
|||
|japanese = えへへ、やったねメイコ！ いぇーい！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ふふ、手伝ってくれてありがとう、リン |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = そうだったんだ…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = こはね |
|||
|english = |
|||
|japanese = メイコさん、こんにちは！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 冬弥 |
|||
|english = |
|||
|japanese = おじゃまします |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = あら、みんないらっしゃい |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = リン |
|||
|english = |
|||
|japanese = みんなナイスタイミングー！ |
|||
なんと、今日は春の新作メニューがあるんだよ！ |
|||
飲んでみて飲んでみて♪ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 杏 |
|||
|english = |
|||
|japanese = え、何そのドリンク！ 可愛い～！ |
|||
メイコさん、私もそのピンクのドリンクください！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 彰人 |
|||
|english = |
|||
|japanese = へぇ、春らしくてうまそうっすね。 |
|||
お、ドリンクだけじゃなくて、パンケーキもあるんすか…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ええ！ 好きなものを注文してね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = 実はこれ、前にこはねちゃんに見せてもらった |
|||
桜の写真からイメージして作ったのよ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = こはね |
|||
|english = |
|||
|japanese = えっ、そうなんですか！ |
|||
すごいですね……あの写真だけでこんなメニューが |
|||
作れちゃうなんて……！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 冬弥 |
|||
|english = |
|||
|japanese = 桜のクッキーも美味しそうですね。 |
|||
いただいてもいいですか？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ええ！ ちょっと待ってね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = はい、おまたせ！ |
|||
こはねちゃんと杏ちゃんは桜スムージーで、 |
|||
彰人くんは桜パンケーキ、冬弥くんは桜クッキーね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = こはね |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……わあ、美味しい……！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 杏 |
|||
|english = |
|||
|japanese = うん！ |
|||
春って感じがしてすっごくいいね～！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 彰人 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……うめえな。イチゴが入ってるのもいいっすね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 冬弥 |
|||
|english = |
|||
|japanese = こちらも、甘すぎなくて美味しい。 |
|||
桜の花びらのような形も綺麗ですね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = リン |
|||
|english = |
|||
|japanese = やったね、メイコ！ 大好評～！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ええ。 |
|||
頑張って作った甲斐があったわね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 杏 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ——あ、そうだ。 |
|||
桜っていえば、近所の公園に桜が咲いてたんだよね |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 杏 |
|||
|english = |
|||
|japanese = 人がいなさそうなタイミングで、 |
|||
みんなでお花見してみない？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = KAITO |
|||
|english = |
|||
|japanese = おっ、いいねえお花見！ |
|||
行きたいな！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = KAITO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……にしても、そっちはいいよねぇ。 |
|||
こっちにも桜があるといいのになぁ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = 桜なら、こはね達のスマホからでも見られるでしょ？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = KAITO |
|||
|english = |
|||
|japanese = そうだけど、どうせなら木の下で |
|||
どんちゃん騒いで寝たりしたいでしょ？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = わかるわかる！ |
|||
絶対楽しいよね♪ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 彰人 |
|||
|english = |
|||
|japanese = そういうヤツは、大抵次の日に風邪引いてるけどな…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 冬弥 |
|||
|english = |
|||
|japanese = そういえば、前にセカイで白石が桜の木を探してたな。 |
|||
こちらでも花見をしたいと言って…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 杏 |
|||
|english = |
|||
|japanese = あ、そうだったね！ |
|||
まああの時は、結局見つからなかったんだけど……。 |
|||
見落としてたりしないかな？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = うーん、私もたまに散歩してるけど、 |
|||
桜を見かけたことはないわね…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ——でも、かわりに桜をイメージしたメニューを |
|||
もっと増やすから、ここでもお花見気分を味わってほしいわ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = リン |
|||
|english = |
|||
|japanese = うんっ！ わたしもまた手伝うね！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = やった～！ |
|||
新メニューも期待してるね、メイコっ♪ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = リン |
|||
|english = |
|||
|japanese = わたしもがんばるぞー！ |
|||
次はどんなメニューがいいかなっ？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = うーん…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = （……みんな、嬉しそうだったなぁ） |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = ——オレもメイコやリンみたいに、 |
|||
みんなのために何かできないかな？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = でも、メイコみたいに料理はできないし、 |
|||
メニューの味見はリンがやってるみたいだし…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = オレにできることは…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = KAITO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……にしても、そっちはいいよねぇ。 |
|||
こっちにも桜があるといいのになぁ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 冬弥 |
|||
|english = |
|||
|japanese = そういえば、前にセカイで白石が桜の木を探してたな。 |
|||
こちらでも花見をしたいと言って…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = 杏 |
|||
|english = |
|||
|japanese = あ、そうだったね！ |
|||
まああの時は、結局見つからなかったんだけど……。 |
|||
見落としてたりしないかな？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……そうだ！ |
|||
このセカイに桜がないか探してみよう！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = もしかしたらどこかにあるかもしれないし、 |
|||
見つけられたらきっとみんな、 |
|||
すごく喜んでくれるよね！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = よーし、さっそく探しにいくぞー！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = うーん。ぜんぜん見つからないなぁ……。 |
|||
そもそも木があんまりないんだもんなぁ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = 桜の下で、メイコ達が作った桜のメニューを食べたら、 |
|||
すごく楽しいと思ったんだけど…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = あれ？ |
|||
あそこ……何か光ってるような……？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = なんだろう。行ってみよう！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = キラキラしたものがある……。 |
|||
あ！ これ、想いの欠片だ！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = どんな想いが流れ着いたんだろう。 |
|||
ちょっと気になるな…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……もしかすると…… |
|||
みんなで桜やお花見の話をしたあとだし…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = 桜と関係する想いだったりしないかな？ |
|||
もしそうならみんなに桜を見せられるかも……！？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = でもここで触ったら、オレだけしか見られない……？ |
|||
んー、ちょっとつついたらちょっとだけ見られるとか |
|||
そういう感じはないかな…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = ふう…… |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = （やっぱり新しいメニューを考える時は散歩が一番ね。 |
|||
気分転換にもなるもの） |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = （桜の限定メニュー、喜んでもらえてよかったわ。 |
|||
……次はどんなものがいいかしら） |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = （頑張るみんなのためにも、 |
|||
いいものを作りたいわね） |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = （レン……？ |
|||
しゃがみこんで、何かを見てるみたいだけど……？） |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = レン、こんなところで何しているの？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = あ、メイコ！ |
|||
どうしてここに——えっ？ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = レン |
|||
|english = |
|||
|japanese = わわっ、なんで！？ |
|||
触ってないのに、急に……！ |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = MEIKO |
|||
|english = |
|||
|japanese = え？ |
|||
あ、その光は—— |
|||
}} |
|||
{{Story top}} |
|||
{{Chapter tabs |
|||
|story = Cherry Blossoms Across Sekai, Interconnecting Our Feelings/Story |
|||
|prev = Chapter 3 |
|||
|next = Chapter 5 |
|||
}} |
|||