Leo/need's Daily Life: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 15:33, 20 March 2023

Leo/need's Daily Life (レオニの日常) is a series of social media posts by members of Leo/need. It posted on the official Project SEKAI Twitter with the hashtag #レオニの日常. Unofficial English translations translations are provided by the unofficial English Project SEKAI Twitter.

Japanese[edit | edit source]

この日は4人で学校帰りに
寄り道しているみたい…？

これから増えていく4人の思い出を
ぜひチェックしてくださいね💫
咲希がLeo/needのみんなに
ホワイトデーのお返しを準備中🎁

プレゼントを渡すまでの期間も
楽しんでいる４人です♪
いつもの音楽スタジオで
バンド練習中のLeo/need🎸

音を合わせる楽しさと、
成長を着実に感じている一歌達ですが…？
たくさん悩んでぶつかった。
でも、４人だから乗り越えられた——

プロになるという夢を目指して
走り始めた４人です💫
穂波が咲希に教わって
写真のデコレーションに挑戦📸

うさ耳やねこ耳を
早速使いこなしているようです♪
志歩が咲希を誘って
一緒に屋上ランチ♪

お弁当にもふたりの
個性が出てるかも…？
臨海学校で記念の一枚を撮る
Leo/need。

久しぶりに４人で過ごす夏を、
思いっきり楽しんでいるようです🏖️
初めてのライブを終えて、
円陣をするLeo/need。

バンドとしての第一歩を
踏みだした４人です🌟
マジカルミライ2021を楽しんできたLeo/needの４人。

出迎えてくれたミクに、
一歌はついつい待ちきれず……？
神社へお参りにやってきたLeo/need。

それぞれの願いを胸に、
新たな１年をスタートさせたようです✨
Leo/needのみんなで
打ち上げパーティー！

みんなでお菓子を持ち寄って
ライブの成功をお祝いしました🎉
楽器のケア用品を買うため、
楽器店にやってきたLeo/need🎸

そこでギターを試奏する
一歌の表情は真剣そのもので…？
Leo/needが食べているのは、
コーンまで真っ白なソフトクリーム！

一歌と咲希にとって思い出深い
雲の写真とそっくりです✨
マジカルミライ 10th Anniversaryを楽しむLeo/need💫

ブース巡り中にミクのパネルを発見！
咲希は志歩と一緒にミクとお揃いポーズを撮ろうとしますが…？
一歌が穂波の差し入れのおにぎりをパシャリ📸

でも穂波は写真映えを気にしてるみたい…？
穂波が一歌と咲希を隠し撮り！？

落書きいっぱいのホワイトボードだけど、
会議はうまくいったのでしょうか…？
Leo/needのみんなで鬼怒川温泉に行ったみたい！

温泉でも水分補給は大切ですね♨️

English[edit | edit source]

💫 On that day, the four of them were on their way home from school.

But it looks like they're stopping by somewhere first....?
💫 Saki is preparing White Day gifts for everyone in Leo/need. 🎁

The four girls are also having fun until it's the time to give each other's presents ♪
💫 Leo/need's having their band practice at the usual music studio 🎸

Ichika and the others are having fun playing songs together, and they're all growing steadily, however...?
💫 They have struggled and been through so many obstacles.
But, they got through them all because the 4 of them are together——

This is the beginning for the 4 girls who started running to achieve their dreams of becoming pros together 💫
💫 Honami learned to decorate photos from Saki and is trying it out herself 📸

She seems to be using the bunny ears and cat ears decorations right away ♪
💫 Shiho invited Saki to have lunch together on the school's rooftop ♪

Maybe their personalities can also be seen through their bentos...?
💫 Leo/need's taking a commemorative photo at the seaside summer camp.

It's been a while since the 4 of them spent the summer together, so they seem to be enjoying it to the fullest! 🏖️
💫 Leo/need who form a circle after their very first live performance.

The 4 of them are taking their first steps together as a band 🌟
💫 The 4 members of Leo/need who were enjoying their time at Magical Mirai 2021.

Seeing Miku who greeted them at the entrance, Ichika just couldn't seem to hold back any longer...?

@@ Line 4: / Line 4: @@
 '''Leo/need's Daily Life''' (レオニの日常) is a series of social media posts by members of [[Leo/need]]. It posted on the [https://twitter.com/pj_sekai official Project SEKAI Twitter] with the hashtag #レオニの日常. Unofficial English translations translations are provided by the [https://twitter.com/pjsekai_eng unofficial English Project SEKAI Twitter].
+== Japanese ==
 <gallery mode="packed" heights=400px>
 File:Leoneed's Daily Life 1.jpg | この日は4人で学校帰りに <br> 寄り道しているみたい…？ <br> <br> これから増えていく4人の思い出を <br> ぜひチェックしてくださいね💫
@@ Line 14: / Line 15: @@
 File:Leoneed's Daily Life 8.jpg | 初めてのライブを終えて、 <br> 円陣をするLeo/need。 <br> <br> バンドとしての第一歩を <br> 踏みだした４人です🌟
 File:Leoneed's Daily Life 9.jpg | マジカルミライ2021を楽しんできたLeo/needの４人。 <br> <br> 出迎えてくれたミクに、 <br> 一歌はついつい待ちきれず……？
+File:Leoneed's Daily Life 10.jpg | 神社へお参りにやってきたLeo/need。 <br> <br> それぞれの願いを胸に、 <br> 新たな１年をスタートさせたようです✨
+File:Leoneed's Daily Life 11.jpg | Leo/needのみんなで <br> 打ち上げパーティー！ <br> <br> みんなでお菓子を持ち寄って <br> ライブの成功をお祝いしました🎉
+File:Leoneed's Daily Life 12.jpg | 楽器のケア用品を買うため、 <br> 楽器店にやってきたLeo/need🎸 <br> <br> そこでギターを試奏する <br> 一歌の表情は真剣そのもので…？
+File:Leoneed's Daily Life 13.jpg | Leo/needが食べているのは、 <br> コーンまで真っ白なソフトクリーム！ <br> <br> 一歌と咲希にとって思い出深い <br> 雲の写真とそっくりです✨
+File:Leoneed's Daily Life 14.jpg | マジカルミライ 10th Anniversaryを楽しむLeo/need💫 <br> <br> ブース巡り中にミクのパネルを発見！<br> 咲希は志歩と一緒にミクとお揃いポーズを撮ろうとしますが…？
+File:Leoneed's Daily Life 15.jpg | 一歌が穂波の差し入れのおにぎりをパシャリ📸 <br> <br> でも穂波は写真映えを気にしてるみたい…？
+File:Leoneed's Daily Life 16.jpg | 穂波が一歌と咲希を隠し撮り！？ <br> <br> 落書きいっぱいのホワイトボードだけど、 <br> 会議はうまくいったのでしょうか…？
+File:Leoneed's Daily Life 17.jpg | Leo/needのみんなで鬼怒川温泉に行ったみたい！ <br> <br> 温泉でも水分補給は大切ですね♨️
 </gallery>
+== English ==
 <gallery mode="packed" heights=400px>
-File:Leoneed's Daily Life 1 en.jpg |
+File:Leoneed's Daily Life 1 en.jpg | 💫 On that day, the four of them were on their way home from school. <br> <br> But it looks like they're stopping by somewhere first....?
+File:Leoneed's Daily Life 2 en.jpg | 💫 Saki is preparing White Day gifts for everyone in Leo/need. 🎁 <br> <br> The four girls are also having fun until it's the time to give each other's presents ♪
-File:Leoneed's Daily Life 2 en.jpg |
+File:Leoneed's Daily Life 3 en.jpg | 💫 Leo/need's having their band practice at the usual music studio 🎸 <br> <br> Ichika and the others are having fun playing songs together, and they're all growing steadily, however...?
-File:Leoneed's Daily Life 3 en.jpg |
+File:Leoneed's Daily Life 4 en.jpg | 💫 They have struggled and been through so many obstacles. <br> But, they got through them all because the 4 of them are together—— <br> <br> This is the beginning for the 4 girls who started running to achieve their dreams of becoming pros together 💫
-File:Leoneed's Daily Life 4 en.jpg |
+File:Leoneed's Daily Life 5 en.jpg | 💫 Honami learned to decorate photos from Saki and is trying it out herself 📸 <br> <br> She seems to be using the bunny ears and cat ears decorations right away ♪
-File:Leoneed's Daily Life 5 en.jpg |
+File:Leoneed's Daily Life 6 en.jpg | 💫 Shiho invited Saki to have lunch together on the school's rooftop ♪ <br> <br> Maybe their personalities can also be seen through their bentos...?
-File:Leoneed's Daily Life 6 en.jpg |
+File:Leoneed's Daily Life 7 en.jpg | 💫 Leo/need's taking a commemorative photo at the seaside summer camp. <br> <br> It's been a while since the 4 of them spent the summer together, so they seem to be enjoying it to the fullest! 🏖️
-File:Leoneed's Daily Life 7 en.jpg |
+File:Leoneed's Daily Life 8 en.jpg | 💫 Leo/need who form a circle after their very first live performance. <br> <br> The 4 of them are taking their first steps together as a band 🌟
-File:Leoneed's Daily Life 8 en.jpg |
+File:Leoneed's Daily Life 9 en.jpg | 💫 The 4 members of Leo/need who were enjoying their time at Magical Mirai 2021. <br> <br> Seeing Miku who greeted them at the entrance, Ichika just couldn't seem to hold back any longer...?
-File:Leoneed's Daily Life 9 en.jpg |
 </gallery>