Megurine Luka/Introduction: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 09:08, 5 October 2023

Overview Introduction Cards Discography Gallery

Original[edit | edit source]

Translation: VocaSphere

Location: Virtual Singer Stage
	Hello, everyone. I'm Megurine Luka.	みなさん、こんにちは。巡音ルカです
	It makes me really happy to see so many of you come today!	こんなにもたくさんお人が来てくれてとても嬉しいです
	Have you been enjoying the show so far?	ここまで、楽しんでもらえているでしょうか？
	Thank you!	ありがとう
	And to those of you who came all the way from other countries, thank you so much!	外国から足を運んでくれたお客さまも。 Thank you so much！
	Today, we have a lineup of songs that our overseas fans can enjoy, too.	今日は、海外からお越しのお客さまにも楽しんでいただける楽曲を用意しているの
	Fufu, this will be a chance to show my bilingualism!	バイリンガルの腕……ふふ、声の見せ所ね
	Now, continuing on with our show...	イベントはまだまだ続きます
	We're going to be singing with everything we got to get ourselves fired up too, so get ready.	私達も、もっともっと盛り上げられるように精一杯歌いますので、期待していてくださいね
	So then, on to the next song!	それじゃあ、次の曲に行きましょうか
	Wave those glowsticks so we can all get fired up together!	みなさんもペンライトを振って一緒にもりあがってくださいね

3rd Anniversary[edit | edit source]

Translation:

Location: ?

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Character tabs|Megurine Luka}}
-{{Tabview
+== Original ==
-|Main = Megurine Luka
-|Cards = Megurine Luka/Cards
-|Profile = Megurine Luka/Profile
-|Translations = Megurine Luka/Translations
-|ImageGallery = Megurine Luka/Image Gallery}}
-{{VS Profile
-|FileName= Luka-profile.png
-|Birthday= January 30th
-|Height= 162cm
-|About= A female virtual singer known for her long pink hair. She possesses a soft and gentle singing voice befitting of her calm demeanor, though she can definitely sing with a passionate voice when the time calls. She is bilingual, and able to speak both English and Japanese.
-|FileName2= luka-chibi.png}}
 {| class="wikitable" border="1" align="center" width="100%"
 |-
 | colspan="3" align="center" | <youtube width="660">OJ2YpXPqYZc</youtube>
 |-
-! colspan="3" style="text-align:center;" |'''Translation: Marumain'''
+! colspan="3" style="text-align:center;" |Translation: VocaSphere
 |-
-! colspan="3" style="text-align:center;background-color:#00CDBA; color:#ffffff;" |'''Location: Virtual Singer Stage'''
+! colspan="3" style="text-align:center;background-color:#00CDBA; color:#ffffff;" |Location: Virtual Singer Stage
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
@@ Line 25: / Line 14: @@
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
-|It makes me really happy
+|It makes me really happy<br>to see so many of you come today!
+|こんなにもたくさんお人が来てくれて<br>とても嬉しいです
-to see so many of you come today!
-|こんなにもたくさんお人が来てくれて
-とても嬉しいです
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
@@ Line 41: / Line 26: @@
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
-|And to those of you who came all the way from other countries,
+|And to those of you who came all the way from other countries,<br>''thank you so much!''
+|外国から足を運んでくれたお客さまも。<br>Thank you so much！
-Thank you so much!
-|外国から足を運んでくれたお客さまも。
-Thank you so much！
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
-|Today, we have a lineup of songs
+|Today, we have a lineup of songs<br>that our overseas fans can enjoy, too.
+|今日は、海外からお越しのお客さまにも<br>楽しんでいただける楽曲を用意しているの
-that our overseas fans can enjoy, too.
-|今日は、海外からお越しのお客さまにも
-楽しんでいただける楽曲を用意しているの
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
@@ Line 65: / Line 42: @@
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
-|We're going to be singing with everything we got
+|We're going to be singing with everything we got<br>to get ourselves fired up too, so get ready.
+|私達も、もっともっと盛り上げられるように<br>精一杯歌いますので、期待していてくださいね
-to get ourselves fired up too, so get ready.
-|私達も、もっともっと盛り上げられるように
-精一杯歌いますので、期待していてくださいね
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
@@ Line 77: / Line 50: @@
 |-
 ! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]]
-|Wave those glowsticks
+|Wave those glowsticks<br>so we can all get fired up together!
+|みなさんもペンライトを振って<br>一緒にもりあがってくださいね
+|}
+== 3rd Anniversary ==
-so we can all get fired up together!
+{| class="wikitable" border="1" align="center" width="100%"
-|みなさんもペンライトを振って
+|-
+| colspan="3" align="center" | <youtube width="660">Jw7qHBcWxEM</youtube>
-一緒にもりあがってくださいね
+|-
+! colspan="3" style="text-align:center;" |Translation:
+|-
+! colspan="3" style="text-align:center;background-color:#00CDBA; color:#ffffff;" |Location: ?
+|-
+! width="65px" | [[File:Luka-3rd-anni-circle.png|60px]]
+|
+|
 |}