Content added Content deleted
No edit summary |
Kokoropaint (talk | contribs) (Added JP transcript) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
|Hello, everyone. I'm Luka Megurine. |
|Hello, everyone. I'm Luka Megurine. |
||
|みなさん、こんにちは。巡音ルカです |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
to see so many of you come today! |
to see so many of you come today! |
||
|こんなにもたくさんお人が来てくれて |
|||
| |
|||
とても嬉しいです |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
|Have you been enjoying the show so far? |
|Have you been enjoying the show so far? |
||
|ここまで、楽しんでもらえているでしょうか？ |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
|Thank you! |
|Thank you! |
||
|ありがとう |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
| Line 41: | Line 43: | ||
Thank you so much! |
Thank you so much! |
||
|外国から足を運んでくれたお客さまも。 |
|||
| |
|||
Thank you so much！ |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
| Line 47: | Line 51: | ||
that our overseas fans can enjoy, too. |
that our overseas fans can enjoy, too. |
||
|今日は、海外からお越しのお客さまにも |
|||
| |
|||
楽しんでいただける楽曲を用意しているの |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
|Fufu, this will be a chance to show my bilingualism! |
|Fufu, this will be a chance to show my bilingualism! |
||
|バイリンガルの腕……ふふ、声の見せ所ね |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
|Now, continuing on with our show... |
|Now, continuing on with our show... |
||
|イベントはまだまだ続きます |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
| Line 61: | Line 67: | ||
to get ourselves fired up too, so get ready. |
to get ourselves fired up too, so get ready. |
||
|私達も、もっともっと盛り上げられるように |
|||
| |
|||
精一杯歌いますので、期待していてくださいね |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
|So then, on to the next song! |
|So then, on to the next song! |
||
|それじゃあ、次の曲に行きましょうか |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
! width="65px" | [[File:Luka-circle.png|60px]] |
||
| Line 71: | Line 79: | ||
so we can all get fired up together! |
so we can all get fired up together! |
||
|みなさんもペンライトを振って |
|||
| |
|||
一緒にもりあがってくださいね |
|||
|} |
|} |
||
Revision as of 21:45, 19 May 2020
 |
Birthday | January 30th |
|---|---|---|
| Height | 162cm | |
| [[File:{{{FileName2}}}|top|right|frameless|175x175px|alt=]]A female virtual singer known for her long pink hair. She possesses a soft and gentle singing voice befitting of her calm demeanor, though she can definitely sing with a passionate voice when the time calls. She is bilingual, and able to speak both English and Japanese. | ||
| Translation: Marumain | ||
|---|---|---|
| Location: Virtual Singer Stage | ||
|
Hello, everyone. I'm Luka Megurine. | みなさん、こんにちは。巡音ルカです |
|
|
It makes me really happy
to see so many of you come today! |
こんなにもたくさんお人が来てくれて
とても嬉しいです |
|
|
Have you been enjoying the show so far? | ここまで、楽しんでもらえているでしょうか？ |
|
|
Thank you! | ありがとう |
|
|
And to those of you who came all the way from other countries,
Thank you so much! |
外国から足を運んでくれたお客さまも。
Thank you so much！ |
|
|
Today, we have a lineup of songs
that our overseas fans can enjoy, too. |
今日は、海外からお越しのお客さまにも
楽しんでいただける楽曲を用意しているの |
|
|
Fufu, this will be a chance to show my bilingualism! | バイリンガルの腕……ふふ、声の見せ所ね |
|
|
Now, continuing on with our show... | イベントはまだまだ続きます |
|
|
We're going to be singing with everything we got
to get ourselves fired up too, so get ready. |
私達も、もっともっと盛り上げられるように
精一杯歌いますので、期待していてくださいね |
|
|
So then, on to the next song! | それじゃあ、次の曲に行きましょうか |
|
|
Wave those glowsticks
so we can all get fired up together! |
みなさんもペンライトを振って
一緒にもりあがってくださいね |