Content added Content deleted
No edit summary |
m (fixed the images! now I just have to figure out how to easily add english translation in) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Card tabs|What Gave Me Courage}}{{Dialogue scene|Mizuki's Room}}{{Dialogue image|Mizuki's room (day).png}}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ……ふわぁ……よく寝たぁ }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = って思ったら、もうお昼? あはは、普通に爆睡してんじゃん }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ま、夜明けくらいまで、 MVの最終調整がんばってたもんね~ }}{{Dialogue |character |
{{Card tabs|What Gave Me Courage}}{{Dialogue scene|Mizuki's Room}}{{Dialogue image|Mizuki's room (day).png}}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ……ふわぁ……よく寝たぁ }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = って思ったら、もうお昼? あはは、普通に爆睡してんじゃん }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ま、夜明けくらいまで、 MVの最終調整がんばってたもんね~ }}{{Dialogue |character =Mizuki's Mother's Voice |english = |japanese = 瑞希、起きてる? }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = はいはーい、起きてるよー }}{{Dialogue |character = Mizuki's Mother |english = |japanese = おはよう、瑞希。 お昼ご飯、作ってあるからね }}{{Dialogue |character = Mizuki's Mother |english = |japanese = あとお母さん今日、夜遅くなると思うから、 お父さんとご飯温めて食べて }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = うん。ありがと、お母さん }}{{Dialogue |character = Mizuki's Mother |english = |japanese = どういたしまして。 あ、それとお姉ちゃんのところに荷物をいろいろ送るんだけど 瑞希は何か送りたい物ある? }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = んー、そうだなぁ…… }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = カワイイ服、たくさんもらったし、 何かお礼になるような物、送りたいな }}{{Dialogue |character = Mizuki's Mother |english = |japanese = わかったわ。 じゃあ、荷物送るの来週末あたりにしようかしら。 それまでに用意できそう? }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = 来週か……。 うん、たぶん大丈夫! }}{{Dialogue |character = Mizuki's Mother |english = |japanese = よろしくね。 じゃ、いってきまーす }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = いってらっしゃーい }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = うーん……何を送ろっかな~ }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = お姉ちゃんがよく買ってたファッション雑誌……は、 いつもお母さんが用意してくれてるし…… }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = んー、せっかく送るんだし、 喜んでもらえるものがいいけど }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = (昨日、電話くれた時何か言ってたっけ?) }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = (送った服やリボン見た?って話と、 お菓子のお礼を言って、それから——) }}{{Dialogue image|Mizuki's room (evening).png}}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ……え? 最近、どうかって? }}{{Dialogue image|Mizuki's room (day).png}}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ………… }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = (ボクが今ニーゴにいるのって、 お姉ちゃんが背中を押してくれたからなんだよね) }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ……そういえば、サークル続けてるって話はしたけど それ以外は話しそびれちゃったなぁ }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = リアルでも会うようになったとか、 プチ旅行やピクニックに行ったとか…… }}{{Dialogue image|Mizuki's room (covered mirror).png}}{{Dialogue |character = Mizuki's Older Sister |english = |japanese = 瑞希の好きなようにして、いいんだよ。 きっとどこかに、絶対、わかってくれる人がいるって、私は思う }}{{Dialogue |character = Mizuki's Older Sister |english = |japanese = だって、こんなにカワイイ瑞希なんだから! }}{{Dialogue |character = Mizuki's Older Sister |english = |japanese = だから、行きたい場所に—— 居心地のいい場所に行って、いいんだよ }}{{Dialogue image|Mizuki's room (day).png}}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = 居心地のいい場所、か…… }}{{Dialogue image|bg_a001101.png}}{{Dialogue image|Mizuki's room (day).png}}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = まずは、ミステリーツアーに行った時の写真から いいヤツ見繕ってみようかなー }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = えーっと、データはっと……。 あ、あったあった! }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = あ、廃校の桜の写真とかも入れよっと。 あとは雫ちゃん達と行ったピクニックもいいかも♪ }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = お姉ちゃん、アイドルとか興味なさそうだったけど、 雫ちゃんや愛莉ちゃんのことはさすがに知ってるだろうし! びっくりするだろうな~ }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = それから、体育祭も忘れちゃダメだよね! }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ボクが学校行事に出るだけじゃなくて、 応援団をやったって知ったら、 お姉ちゃんひっくり返るんじゃない? }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ……あ。ひょっとして逆に『無理してるんじゃないか』って 心配されるかも? }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = んー、なくもなさそう。 ちゃんと笑ってる写真を選ばないと }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = えーっと、さっき選んだ候補の写真はっと…… }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = あ…… }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = (なんだ……。ボク、結構ちゃんと笑ってるじゃん) }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = (体育祭のも、この前みんなで行ったフェニランのも……) }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = これなら、お姉ちゃんを心配させなくてすむかな }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = (——ボク、ちゃんと今を楽しめてるよ。 お姉ちゃんが、あの時背中を押してくれたおかげだね) }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ……ちょっと恥ずかしいけど、手紙もつけちゃおうかな }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = (昨日電話した時には、言えなかったけど——) }}{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = (『ありがとう』って、伝えたいから) }} |
Revision as of 06:06, 23 July 2023
Mizuki's Room
Mizuki
……ふわぁ……よく寝たぁ
Mizuki
って思ったら、もうお昼? あはは、普通に爆睡してんじゃん
Mizuki
ま、夜明けくらいまで、 MVの最終調整がんばってたもんね~
Mizuki's Mother's Voice
瑞希、起きてる?
Mizuki
はいはーい、起きてるよー
Mizuki's Mother
おはよう、瑞希。 お昼ご飯、作ってあるからね
Mizuki's Mother
あとお母さん今日、夜遅くなると思うから、 お父さんとご飯温めて食べて
Mizuki
うん。ありがと、お母さん
Mizuki's Mother
どういたしまして。 あ、それとお姉ちゃんのところに荷物をいろいろ送るんだけど 瑞希は何か送りたい物ある?
Mizuki
んー、そうだなぁ……
Mizuki
カワイイ服、たくさんもらったし、 何かお礼になるような物、送りたいな
Mizuki's Mother
わかったわ。 じゃあ、荷物送るの来週末あたりにしようかしら。 それまでに用意できそう?
Mizuki
来週か……。 うん、たぶん大丈夫!
Mizuki's Mother
よろしくね。 じゃ、いってきまーす
Mizuki
いってらっしゃーい
Mizuki
うーん……何を送ろっかな~
Mizuki
お姉ちゃんがよく買ってたファッション雑誌……は、 いつもお母さんが用意してくれてるし……
Mizuki
んー、せっかく送るんだし、 喜んでもらえるものがいいけど
Mizuki
(昨日、電話くれた時何か言ってたっけ?)
Mizuki
(送った服やリボン見た?って話と、 お菓子のお礼を言って、それから——)
Mizuki
……え? 最近、どうかって?
Mizuki
…………
Mizuki
(ボクが今ニーゴにいるのって、 お姉ちゃんが背中を押してくれたからなんだよね)
Mizuki
……そういえば、サークル続けてるって話はしたけど それ以外は話しそびれちゃったなぁ
Mizuki
リアルでも会うようになったとか、 プチ旅行やピクニックに行ったとか……
Mizuki's Older Sister
瑞希の好きなようにして、いいんだよ。 きっとどこかに、絶対、わかってくれる人がいるって、私は思う
Mizuki's Older Sister
だって、こんなにカワイイ瑞希なんだから!
Mizuki's Older Sister
だから、行きたい場所に—— 居心地のいい場所に行って、いいんだよ
Mizuki
居心地のいい場所、か……
Mizuki
まずは、ミステリーツアーに行った時の写真から いいヤツ見繕ってみようかなー
Mizuki
えーっと、データはっと……。 あ、あったあった!
Mizuki
あ、廃校の桜の写真とかも入れよっと。 あとは雫ちゃん達と行ったピクニックもいいかも♪
Mizuki
お姉ちゃん、アイドルとか興味なさそうだったけど、 雫ちゃんや愛莉ちゃんのことはさすがに知ってるだろうし! びっくりするだろうな~
Mizuki
それから、体育祭も忘れちゃダメだよね!
Mizuki
ボクが学校行事に出るだけじゃなくて、 応援団をやったって知ったら、 お姉ちゃんひっくり返るんじゃない?
Mizuki
……あ。ひょっとして逆に『無理してるんじゃないか』って 心配されるかも?
Mizuki
んー、なくもなさそう。 ちゃんと笑ってる写真を選ばないと
Mizuki
えーっと、さっき選んだ候補の写真はっと……
Mizuki
あ……
Mizuki
(なんだ……。ボク、結構ちゃんと笑ってるじゃん)
Mizuki
(体育祭のも、この前みんなで行ったフェニランのも……)
Mizuki
これなら、お姉ちゃんを心配させなくてすむかな
Mizuki
(——ボク、ちゃんと今を楽しめてるよ。 お姉ちゃんが、あの時背中を押してくれたおかげだね)
Mizuki
……ちょっと恥ずかしいけど、手紙もつけちゃおうかな
Mizuki
(昨日電話した時には、言えなかったけど——)
Mizuki
(『ありがとう』って、伝えたいから)