Yoru ni Kakeru: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 01:17, 26 April 2022

Yoru ni Kakeru (夜に駆ける, Into the Night) is a song by Ayase with his band, YOASOBI. It is associated with all unit, and currently has 7 vocal versions in the game. This song became playable on May 1, 2021 and added as a part of Ayase Tie-up. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail

Videos

Release date

2021/04/30

Update history

May 1, 2021

Added to the game.

Trivia

Akina (Kohane's VA) once covered this song and was uploaded on her own YouTube channel.

External Links

Navigation

Template:Songs/VIRTUAL SINGER Template:Songs/Leo/need Template:Songs/MORE MORE JUMP! Template:Songs/Vivid BAD SQUAD Template:Songs/Wonderlands×Showtime Template:Songs/25-ji, Nightcord de.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TNT|Infobox song
+{{Infobox song new
 |song id   = 139
 |song name = Yoru ni Kakeru
-|image     = Jacket139.png
+|jacket    = Jacket139.png
 |japanese  = 夜に駆ける
 |romaji    = Yoru ni Kakeru
 |english   = Into the Night
-|singer   = Lilas Ikuta
+|singers   = Lilas Ikuta
-|producer = Ayase
+|producers = Ayase
-|arranger = Ayase
+|duration  = 4:18
-|composer = Ayase
+|arrangers = Ayase
-|lyricist = Ayase
+|composers = Ayase
+|lyricists = Ayase
-|unit     = VIRTUAL SINGER,Leo/need,MORE MORE JUMP!,Vivid BAD SQUAD,Wonderlands×Showtime,25-ji, Nightcord de.
+|units         = VIRTUAL SINGER;Leo/need;MORE MORE JUMP!;Vivid BAD SQUAD;Wonderlands×Showtime;25-ji, Nightcord de.
-|commissioned = no
-|bpm      = 130
+|unlock        = Music Shop
+|commissioned  = No
-|duration = 2:19
-|date     = 2021/05/01
+|bpm           = 130
+|game duration = 2:19
-|3d mv       = no
-|2d mv       = no
+|date          = 2021/05/01
-|original mv = no
+|3d mv       = No
+|2d mv       = No
+|original mv = No
 |easy difficulty   = 6
 |normal difficulty = 11
@@ Line 31: / Line 33: @@
 }}
-'''Yoru ni Kakeru''' (夜に駆ける, ''Into the Night'') is a song by Ayase with his band, YOASOBI. This song became playable on May 1, 2021. There are currently 7 versions of the song in the game. This song was added as a part of Ayase Tie-up.
+'''Yoru ni Kakeru''' (夜に駆ける, ''Into the Night'') is a [[song]] by Ayase with his band, YOASOBI. It is associated with all unit, and currently has 7 vocal versions in the game. This song became playable on May 1, 2021 and added as a part of Ayase Tie-up. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.
 ==Lyrics==
 {{LyricsHead}}
 {{LyricsLine
-|japanese =
+|japanese = 沈むように溶けてゆくように
-沈むように溶けてゆくように
 二人だけの空が広がる夜に
-|romaji   =
+|romaji   = shizumu you ni tokete yuku you ni
-shizumu you ni tokete yuku you ni
 futari dake no sora ga hirogaru yoru ni
+|english  = Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
-|english  =
+You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me
-It's like we're sinking, it's like we're melting,
-on that night where the sky stretched endlessly, just for the two of us
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese =
+|japanese = 「さよなら」だけだった
-「さよなら」だけだった
 その一言で全てが分かった
 日が沈み出した空と君の姿
 フェンス越しに重なっていた
-|romaji   =
+|romaji   = "sayonara" dake datta
-"sayonara" dake datta
 sono hitokoto de subete ga wakatta
 hi ga shizumidashita sora to kimi no sugata
 fensugoshi ni kasanatte ita
-|english  =
+|english  = All I could feel was a "Goodbye"
+Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
-It was only a simple "goodbye,"
+The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
-But it was all I needed to understand.
+Overlapping with you and the fence beyond
-The sinking sun and your figure
-were overlapping beyond the fence.
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese =
+|japanese = 初めて会った日から
-初めて会った日から
 僕の心の全てを奪った
 どこか儚い空気を纏う君は
 寂しい目をしてたんだ
-|romaji   =
+|romaji   = hajimete atta hi kara
-hajimete atta hi kara
 boku no kokoro no subete o ubatta
 dokoka hakanai kuuki o matou kimi wa
 samishii me o shiteta nda
-|english  =
+|english  = Remember the night that we met up
+Broke into me and taken everything left in my heart
-Ever since the first day we met,
+So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
-You stole all of my heart
+Loneliness envelops deep in your eyes
-Wrapped in some sort of fragile air,
-You had a lonely gaze
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese =
+|japanese = いつだってチックタックと
-いつだってチックタックと
 鳴る世界で何度だってさ
 君の為に用意した言葉どれも届かない
@@ Line 88: / Line 80: @@
 釣られて言葉にした時
 君は初めて笑った
-|romaji   =
+|romaji   = itsu datte chikkutakku to
-itsu datte chikkutakku to
 naru sekai de nando datte sa
-kimi no tame ni youi shita kotoba dore mo todokanai
+kimi no tame ni youishita kotoba dore mo todokanai
 "owari ni shitai" da nante sa
 tsurarete kotoba ni shita toki
 kimi wa hajimete waratta
-|english  =
+|english  = It's stuck in "Tick-and-tocking" mode
+Never refraining shamble, block of sound
-Again and again in the world
+Killing, oh, too many words that I gathered around
-Always ringing with "tick-tocks"
+Won't let me go to your mind
-None of the words I've prepared for you reach you
-"I want to end it all,"
+"I want it to be done" is what went out
+It found a way to finally leak out of me
-When I went along and said that
+And for once, I could make you let out a smile
-You smiled for the first time
 }}
 {{LyricsLine
+|japanese = 騒がしい日々に笑えなくなっていた
-|japanese =
-騒がしい日々に笑えなくなっていた
 僕の目に映る君は綺麗だ
 明けない夜に溢れた涙も
 君の笑顔に溶けていく
-|romaji   =
+|romaji   = sawagashii hibi ni waraenaku natte ita
-sawagashii hibi ni waraenaku natte ita
 boku no me ni utsuru kimi wa kirei da
 akenai yoru ni koboreta namida mo
 kimi no egao ni tokete iku
+|english  = Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down
-|english  =
+My new images of you, now, appear heavenly now
-In the troubling days, I became unable to smile
+What can "Night" for you mean when fallen seas of tears are gone
-You are truly beautiful in my eyes
+They dissolve into the peace inside of you
-The spilled-over tears in the never-ending night
-All dissolve into your smile
 }}
 {{LyricsLine
+|japanese = 変わらない日々に泣いていた僕を
-|japanese =
-変わらない日々に泣いていた僕を
 君は優しく終わりへと誘う
 沈むように溶けてゆくように
 染み付いた霧が晴れる
+|romaji   = kawaranai hibi ni naite ita boku o
-忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
+kimi wa yasashiku owari e to sasou
+shizumu you ni tokete yuku you ni
+shimitsuita kiri ga hareru
+|english  = Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
+Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
+Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving
+See me to it, fog is leaving, bright air move
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = 忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
 差し伸べてくれた君の手を取る
 涼しい風が空を泳ぐように今
@@ Line 132: / Line 129: @@
 繋いだ手を離さないでよ
 二人今、夜に駆け出していく
-|romaji   =
+|romaji   = wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
-kawaranai hibi ni naite ita boku o
-kimi wa yasashiku owari e to sasou
-shizumu you ni tokete yuku you ni
-shimitsuita kiri ga hareru
-wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
 sashinobete kureta kimi no te o toru
 suzushii kaze ga sora o oyogu you ni ima
@@ Line 143: / Line 135: @@
 tsunaida te o hanasanaide yo
 futari ima, yoru ni kakedashite iku
+|english  = Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath
-|english  =
+Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
-In the never-changing days when I cried,
+Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
-You gently tempt me towards the end
+New wind moving into you
-It's like we're sinking, it's like we're melting,
+Tonight, don't ever lose sight of me and let go
-The indelibly stained fog dissipates
+You and me are running through the night in dark, I'll take you
-On the days where I shut myself away, wanting to forget,
-I take your hand as you extend it towards me
-It's like the cool breeze is now swimming through the sky,
-Blowing through us
-Don't let go of my hand
-The two of us now, racing into the night
 }}
+{{LyricsTail|English translyrics from the English ver. of the song, Into The Night.}}
-{{LyricsTail}}
 ==Song Versions==