Content added Content deleted
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
|master_notes=1092 |
|master_notes=1092 |
||
}} |
}} |
||
Bouken no Sho ga Kiemashita! is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit [[Wonderlands×Showtime]]. It is a song by WONDERFUL☆OPPORTUNITY featuring [[Kagamine Rin]] and [[Kagamine Len]]. There are currently 2 versions of the song ingame. |
'''Bouken no Sho ga Kiemashita!''' (ぼうけんのしょがきえました！, Your Adventure Log Has Vanished!, Bouken No Sho was deleted) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage!, associated with the unit [[Wonderlands×Showtime]]. It is a song by WONDERFUL☆OPPORTUNITY featuring [[Kagamine Rin]] and [[Kagamine Len]]. There are currently 2 versions of the song ingame. |
||
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
Revision as of 03:53, 16 October 2020
| Bouken no Sho ga Kiemashita! | |
|---|---|
| |
| Original Song Title: | ぼうけんのしょがきえました！ |
| Romaji: | Bouken no Sho ga Kiemashita! |
| English: | Bouken No Sho was deleted (official translation) Your Adventure Log Has Vanished! (unofficial translation) |
| Information | |
| Producer(s): | WONDERFUL☆OPPORTUNITY |
| Unit: | File:Wonderlandsxswowtimelogo.png |
| Duration: | 2:00 |
| 3D MV: | No |
| Difficulty | ||||
|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 31 |
| Notes | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 278 | 472 | 711 | 951 | 1092 |
Bouken no Sho ga Kiemashita! (ぼうけんのしょがきえました！, Your Adventure Log Has Vanished!, Bouken No Sho was deleted) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage!, associated with the unit Wonderlands×Showtime. It is a song by WONDERFUL☆OPPORTUNITY featuring Kagamine Rin and Kagamine Len. There are currently 2 versions of the song ingame.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| ぼうけんのしょがきえました！ | Bouken no sho ga kiemashita! | Our treasure log has vanished! |
| てくてく歩いてマモノと遭遇 そこそこ強い俺に皆（so good） 世界で一番勇者っぽいぜ （yeah! yeah!） 余裕じゃんね？ |
tekuteku aruite mamono to souguu sokosoko tsuyoi ore ni minna (so good) sekai de ichiban yuusha ppoi ze (yeah! yeah!) yoyuu jan ne? |
|
| ちょこまか動くな このゲル野郎 わしとて魔法くらい使えるわ！（えるわ！） ほれほれ火あぶりの刑じゃ（ぼう！ぼう！） 燃えてるぜぃ！ |
chokomaka ugoku na kono GEL-yarou washi tote mahou kurai tsukaeru wa! (eru wa!) horehore hiaburi no kei ja (Bou! Bou!) moeteru zei! |
|
| 教えて王様 あなたはさ、将棋でいうところの王将で どうしてパーティの一員になる必要があるんですか！ |
oshiete ousama anata wa sa, shogi de iu tokoro no oushou de doushite PARTY no ichiin ni naru hitsyou ga arun desu ka! |
|
| ・・細かいことをきにしすぎ！ | ..gomakai koto o ki ni shisugi! | |
| oh..あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ 強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！ 13の魔法をすべて今、使いこなし 魔王のいるフロアへとすすめ！ |
oh.. arienai tenkai wa masa ni souzou koeru mahou da kyoudai na aku ni uchikateru, sonna chikara o ima! juu-san no mahou o subete ima, tsukaikonashi maou no iru FLOOR e to susume! |
|
| おお、神様、今僕に力をください ください くださいな 勇者じゃなくてもいいから 立ち向かう勇気を！ 世界の平和まであと少しというとこで またまた、やらかしたよ ぼうけんのしょがきえました！ |
oo, kamisama, ima boku ni chikara o kudasai kudasai kudasai na yuusha janakute mo ii kara tachimukau yuuki o! sekai no heiwa made ato sukoshi to iu toko de mata mata, yarakashita yo bouken no sho ga kiemashita! |
|
| oh..信じられない（わしも） 僕の（わしらの） 心は折れそう |
oh.. shinjirarenai (Washi mo) Boku no (Washira no) kokoro wa oresou |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Kagamine Len, Kagamine Rin |
| SEKAI | Kagamine Len, Kagamine Rin, Tenma Tsukasa, Otori Emu |