Dappou Rock: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 21:30, 18 August 2021

Dappou Rock (脱法ロック, Law-evading Rock) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit Wonderlands×Showtime. It is a song by Neru featuring Kagamine Len.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail

Videos

External Links

Template:Songs/VIRTUAL SINGER Template:Songs/Wonderlands×Showtime

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox Song
-|song id    = 21
+|song id   = 21
-|song name =Dappou Rock
+|song name = Dappou Rock
-|image      = Jacket021.png
+|image     = Jacket021.png
-|japanese   = 脱法ロック
+|japanese  = 脱法ロック
-|romaji     = Dappou Rokku
+|romaji    = Dappou Rokku
-|english    = Law-evading Rock
+|english   = Law-evading Rock
 |singer   = Kagamine Len
 |producer = Neru
@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Lyrics==
+{{LyricsHead}}
-{| class="wikitable"
+{{LyricsLine
-|-
+|japanese = (あー)
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+首吊る前に アンプを繋いで
-! scope="col"| Romaji Lyrics
+ストラト背負って クラプトン弾いて
-! scope="col"| English Translation
+テレキャス持った 学生をシバいて
-|-
+さあ トリップしよう
-|(あー)<br>首吊る前に アンプを繋いで<br>ストラト背負って クラプトン弾いて<br>テレキャス持った 学生をシバいて<br>さあ トリップしよう<br>	愛すべき世界へ
+愛すべき世界へ
-|(aa)<br>kubi tsuru mae ni AMP o tsunaide<br>STRATO seotte CLAPTON hiite<br>TELECAST motta gakusei o shibaite<br>saa TRIP shiyou<br>aisu beki sekai e
+|romaji   = (aa)
-|(Aaah -)<br>Before you hang your neck, plug in the amp,<br>Pull that strat over your back, play some clapton<br>Beat up that student with the telecaster,<br>And now, let's take a trip<br>To the world we've gotta love
+kubi tsuru mae ni AMP o tsunaide
-|-
+STRATO seotte CLAPTON hiite
-|(Wow wow wow…)
+TELECAST motta gakusei o shibaite
-|(Wow wow wow…)
+saa TRIP shiyou
-|(Wow wow wow…)
+aisu beki sekai e
-|-
+|english  = (Aaah -)
-|はーなんて時代に 生まれたもんだ<br>ドラえもんは居ないし ポッケは無いし<br>バカは死なんと 治りゃしないし<br>もう どうにでもなれ<br>天国が呼んでいる<br>千鳥足でざわつく パーティーピーポーは ファックオフ<br>どうして渋っている<br>早く音量を上げてくれ
+Before you hang your neck, plug in the amp,
-|haa nante jidai ni umareta mon da<br>doraemon wa inai shi POCKET wa nai shi<br>baka wa shi nan to naorya shinai shi<br>mou dou ni demo nare<br>tengoku ga yonde iru<br>chidoriashi de zawatsuku PARTY PEOPLE wa FUCK OFF<br>doushite shibutte iru<br>hayaku onryou o agete kure
+Pull that strat over your back, play some clapton
-|Haah, what a time to be alive<br>Doraemon's not here, and neither is his magic pocket<br>'N idiots can't be cured 'til they're dead<br>Whatever, I don't care what happens anymore<br>Heaven's calling<br>All these party people stumbling about and making a ruckus can just fuck off<br>Why're you so hesitant?<br>C'mon, won't you please just turn up the volume?
+Beat up that student with the telecaster,
-|-
+And now, let's take a trip
-|エビバリ<br>現実逃避に 縋れ 縋れ<br>負け犬になって 吠えろ 吠えろ<br>理想像なんて 捨てろ 捨てろ<br>それが 脱法ロックの礼法なんですわ<br>最底辺に 沈め 沈め<br> 社会不適合者に 堕ちろ 堕ちろ<br>自殺点ばっか 決めろ 決めろ<br>それが 脱法ロックの礼法なんですわ
+To the world we've gotta love
-|EVERYBODY<br>genjitsu touhi ni sugare sugare<br>makeinu ni natte hoero hoero<br>risouzou nante sutero sutero<br>sore ga dappou ROCK no reihou nan desu wa<br>saiteihen ni shizume shizume<br>shakai futeki gousha ni ochiro ochiro<br>jisatsuten bakka kimero kimero<br>sore ga dappou ROCK no reihou nan desu wa
+}}
-|Everybody -<br>Cling to your escapes from reality, reality<br>Growl like an underdog-turned-loser, loser<br>Throw out your ideas of perfection, perfection<br>That's the law-evading rock code of conduct<br>Sink to the lowest of the low, the low<br>Stoop to the pits of societal disgrace, disgrace<br>Aim only for your own goals, own goals<br>That's the law-evading rock code of conduct
+{{LyricsLine
-|-
+|japanese = (Wow wow wow…)
-|愛想なんて いらない いらない<br>化学反応を 起こせ 起こせ<br>プライドはポイと 捨てろ 捨てろ<br>それが 脱法ロックの礼法なんですわ<br>体裁なんて 知らない 知らない<br>ボリューム一つも 下げない 下げない<br>のべつ幕無しに キメろキメろ<br>それが 脱法ロックの礼法なんですわ<br>年中イキっていこう〜
+|romaji   = (Wow wow wow…)
-|aiso nante iranai iranai<br>kagaku hannou o okose okose<br>PRIDE wa poi to sutero sutero<br>sore ga dappou ROCK no reihou nan desu wa<br>teisai nante shiranai shiranai<br>VOLUME hitotsu mo sagenai sagenai<br>nobetsu maku nashi ni kimero kimero<br>sore ga dappou ROCK no reihou nan desu wa<br>nenjuu ikitte ikou~
+|english  = (Wow wow wow…)
-|We don't need any civility, civility<br>Go cause a chemical reaction, reaction<br>Throw your pride away like litter on the streets, the streets<br>That's the law-evading rock code of conduct<br>I don't care about decency, decency<br>Not lifting a finger to lower the volume, the volume<br>Keep popping 'em without stopping, without stopping<br>That's the law-evading rock code of conduct<br>Let's live it up and show off all year 'round~
+}}
-|-
+{{LyricsLine
-|(Wow wow wow…)<br>(Wo Oh Oh Oh Wo Oh)
+|japanese = はーなんて時代に 生まれたもんだ
-|(Wow wow wow…)<br>(Wo Oh Oh Oh Wo Oh)
+ドラえもんは居ないし ポッケは無いし
-|(Wow wow wow…)<br>(Wo Oh Oh Oh Wo Oh)
+バカは死なんと 治りゃしないし
-|-
+もう どうにでもなれ
-|}
+天国が呼んでいる
+千鳥足でざわつく パーティーピーポーは ファックオフ
+どうして渋っている
+早く音量を上げてくれ
+|romaji   = haa nante jidai ni umareta mon da
+doraemon wa inai shi POCKET wa nai shi
+baka wa shi nan to naorya shinai shi
+mou dou ni demo nare
+tengoku ga yonde iru
+chidoriashi de zawatsuku PARTY PEOPLE wa FUCK OFF
+doushite shibutte iru
+hayaku onryou o agete kure
+|english  = Haah, what a time to be alive
+Doraemon's not here, and neither is his magic pocket
+'N idiots can't be cured 'til they're dead
+Whatever, I don't care what happens anymore
+Heaven's calling
+All these party people stumbling about and making a ruckus can just fuck off
+Why're you so hesitant?
+C'mon, won't you please just turn up the volume?
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = エビバリ
+現実逃避に 縋れ 縋れ
+負け犬になって 吠えろ 吠えろ
+理想像なんて 捨てろ 捨てろ
+それが 脱法ロックの礼法なんですわ
+最底辺に 沈め 沈め
+社会不適合者に 堕ちろ 堕ちろ
+自殺点ばっか 決めろ 決めろ
+それが 脱法ロックの礼法なんですわ
+|romaji   = EVERYBODY
+genjitsu touhi ni sugare sugare
+makeinu ni natte hoero hoero
+risouzou nante sutero sutero
+sore ga dappou ROCK no reihou nan desu wa
+saiteihen ni shizume shizume
+shakai futeki gousha ni ochiro ochiro
+jisatsuten bakka kimero kimero
+sore ga dappou ROCK no reihou nan desu wa
+|english  = Everybody -
+Cling to your escapes from reality, reality
+Growl like an underdog-turned-loser, loser
+Throw out your ideas of perfection, perfection
+That's the law-evading rock code of conduct
+Sink to the lowest of the low, the low
+Stoop to the pits of societal disgrace, disgrace
+Aim only for your own goals, own goals
+That's the law-evading rock code of conduct
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = 愛想なんて いらない いらない
+化学反応を 起こせ 起こせ
+プライドはポイと 捨てろ 捨てろ
+それが 脱法ロックの礼法なんですわ
+体裁なんて 知らない 知らない
+ボリューム一つも 下げない 下げない
+のべつ幕無しに キメろキメろ
+それが 脱法ロックの礼法なんですわ
+年中イキっていこう〜
+|romaji   = aiso nante iranai iranai
+kagaku hannou o okose okose
+PRIDE wa poi to sutero sutero
+sore ga dappou ROCK no reihou nan desu wa
+teisai nante shiranai shiranai
+VOLUME hitotsu mo sagenai sagenai
+nobetsu maku nashi ni kimero kimero
+sore ga dappou ROCK no reihou nan desu wa
+nenjuu ikitte ikou~
+|english  = We don't need any civility, civility
+Go cause a chemical reaction, reaction
+Throw your pride away like litter on the streets, the streets
+That's the law-evading rock code of conduct
+I don't care about decency, decency
+Not lifting a finger to lower the volume, the volume
+Keep popping 'em without stopping, without stopping
+That's the law-evading rock code of conduct
+Let's live it up and show off all year 'round~
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = (Wow wow wow…)
+(Wo Oh Oh Oh Wo Oh)
+|romaji   = (Wow wow wow…)
+(Wo Oh Oh Oh Wo Oh)
+|english  = (Wow wow wow…)
+(Wo Oh Oh Oh Wo Oh)
+}}
+{{LyricsTail}}
 ==Song Versions==