Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 10: | Line 10: | ||
|translator = |
|translator = |
||
|source = Hatsune Miku Colourful Stage |
|source = Hatsune Miku Colourful Stage |
||
}} |
|||
{{Dialogue options}} |
{{Dialogue options}} |
Revision as of 16:19, 28 December 2021
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Ichika
What a nice breeze...
Ichika
The flowers are swaying like they're enjoying it too.
Saki
Oh, there you are Ichi!
Ichika
Saki, is something the matter?
Saki
I couldn't find you in the classroom, so I was wondering where you'd gone to.
Ichika
Ah! Hold it, Saki! Stop where you are!
Saki
Huh? Um, okay!
Ichika
Sorry for raising my voice all of a sudden.
It's just, there's a flower over there, so...
It's just, there's a flower over there, so...
Saki
Oh, you're right! I didn't notice it at all.
Thanks for letting me know.
Thanks for letting me know.
Saki
I almost didn't manage to avoid it... Wait!
I stepped on a little bit of the leaves!
I stepped on a little bit of the leaves!
Saki
Wh-What's going to happen now?
Will this flower wither and die?!
Will this flower wither and die?!
Ichika
Um... Ah, this shouldn't be a problem.
This species of flower is pretty tough.
This species of flower is pretty tough.
Saki
Really? Phew... What a relief.
Saki
Also, why am I not surprised that you know so much about flowers?
Ichika
I know about it because it's a common flower, that's all.
Saki
But it's not just this flower
You also know a lot about many other flowers too, right?
You also know a lot about many other flowers too, right?
Saki
I remember you used to teach me many things about them,
Ichika
Yes... I did, didn't I?
Saki
Yep! When I was in the hospital, or bedridden at home, you'd always come visit with flowers and then tell me many different things about them!
Ichika
Well, that sure brings back memories.
Ichika
I couldn't get anything grand, so I would pick just one after looking up its symbolism.
Ichika
Hehe, going to the florist was so fun. I was still in elementary school then, so the shop staff would sometimes give me a discount.
Saki
I'm so sure it was because of your flowers that I was able to recover and get discharged!
Ichika
Come on, Saki... That's an exaggeration.
Saki
Hehe. Actually, I've been pressing those flowers you gave me and keeping them.
Ichika
Really?
Saki
Whenever things get tough, I'd look at those flowers and it's like all my bad feelings get sucked away, you know?
Ichika
Saki...
Saki
Ah, speaking of which, I remember you once brought a morning glory that you'd planted in school too!
Ichika
Yes, and I had no idea it was unlucky to visit someone with a potted flower, which was exactly what I had bought...
Saki
I can still clearly remember the shocked look on the nurse's face back then!
Saki
But we also planted a morning glory flower bed in the garden at my home, along with Shiho and Hona, using seeds from that flower, didn't we?
Ichika
Yeah. All of us went to your house to do that, and we also went back to check on the flowers too.
Saki
Yeah! But because I didn't manage to water the flowers for about a week...
Ichika
It can't be helped since you weren't feeling well.
Saki
But the morning glories became all droopy because of that...
Ichika
You were really depressed about it, so the three of us tried out best to take care of the flowers on our own.
Saki
Yeah! I was so surprised to see them doing so well when I went out to the garden one day after a long time!
Saki
I asked mom about it, and she told me the three of you had been taking care of them. I was so touched I broke into tears right there in the garden!
Saki
Hehe, it's a precious memory of mine.
Saki
Will we be able to play together like that again someday?
Ichika
Well...
Saki
I know! We just have to try right?
Maybe we should talk to Hona and Shiho after school today?
Maybe we should talk to Hona and Shiho after school today?
Ichika
Yes, let's try that.