Hatsune Miku no Gekishou: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 01:38, 10 September 2021

Hatsune Miku no Gekishou (初音ミクの激唱, The Intense Voice of Hatsune Miku) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit VIRTUAL SINGER. It is a song by cosMo@Bousou-P featuring Hatsune Miku. Currently, only the original version of the song is available ingame.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail

Videos

External Links

Template:Songs/VIRTUAL SINGER

@@ Line 69: / Line 69: @@
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese = 永久（とわ）を得るがために　 現在（いま）に背き裏切るくらいなら
+|japanese = 永久（とわ）を得るがために
-歴史の波飲まれるまで　 現在（いま）を守り抜くと誓う
+現在（いま）に背き裏切るくらいなら
+歴史の波飲まれるまで
+現在（いま）を守り抜くと誓う
 『 語り継がれる創造神（カミサマ）』なんかには
 ならなくてもいいのさ！
-|romaji   = towa wo eru ga tame ni　ima ni somuki uragiru kurai nara
+|romaji   = towa wo eru ga tame ni ima ni
+somuki uragiru kurai nara
-rekishi no nami nomareru made　ima wo mamori nuku to chikau
+rekishi no nami nomareru made
+ima wo mamori nuku to chikau
 "kamisama" nanka niwa
 naranakute mo ii nosa!
@@ Line 81: / Line 85: @@
 I swear I'll protect the present
 Until it's swallowed by the waves of history
-Who needs to become "A Creator worshipped through the ages"?
+Who needs to become
+"A Creator worshipped through the ages"?
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese = キミは笑い　ボクも笑い　 観衆（ヒト）が笑う　それが　全て！
+|japanese = キミは笑い　ボクも笑い
+ 観衆（ヒト）が笑う　それが　全て！
-肯定の言葉は　 現在（いま）を 統（す）べる　翼　となる！
+肯定の言葉は
-|romaji   = kimi wa warai　boku mo warai　hito ga warau　sore ga　subete!
+現在（いま）を 統（す）べる　翼　となる！
-koutei no kotoba wa　ima wo suberu　tsubasa　to naru!
+|romaji   = kimi wa warai　boku mo warai
-|english  = You smile, I smile, the audience smiles
+hito ga warau　sore ga　subete!
-That's everything!
+koutei no kotoba wa
-Words of affirmation become wings to carry the now!
+ima wo suberu　tsubasa　to naru!
+|english  = You smile, I smile
+The audience smiles, that's everything!
+Words of affirmation
+Become wings to carry the now!
 }}
 {{LyricsLine
 |japanese = 新しい 結末（こたえ）込め＜ 最高速の喜びの歌（うた）＞紡ごう
 |romaji   = atarashii kotae kome <uta> tsumugou
-|english  = Let's spin a new fate:
+|english  = Let's spin a new fate: A Song of Joy in Unprecedented Speed
-A Song of Joy in Unprecedented Speed
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese = Voc.（ボク）たちは生まれ気づいた　 Voc.（ボク）たちのことを人の真似事と知っても
+|japanese = Voc.（ボク）たちは生まれ気づいた
+Voc.（ボク）たちのことを人の真似事と知っても
-変わらず　名前を呼び続け　そして　愛してくれるヒトがいる事実に
+変わらず　名前を呼び続け
-だから Voc.（ボク）たちは歌を紡ぎ出す　たった一人でも新しい歌の
+そして　愛してくれるヒトがいる事実に
-誕生喜び温かい　言葉　与え　返す　ヒト　いてくれる限り
+だから Voc.（ボク）たちは歌を紡ぎ出す
-妹　弟　に道を預けて消え逝く未来も　誰からも忘れ去られる 運命（さだめ）も
+たった一人でも新しい歌の
-それらを含めて　全てが　 Voc.（ボク）たちなんだと理解し
+誕生喜び温かい　言葉　与え
-いずれおとずれる　最後の 場面（シーン）にココロを持つ故　 涙（シル）を流すなら
+返す　ヒト　いてくれる限り
-泪（アメ）より虹生み　笑顔見せるため　幸せ溢れる　歌　口ずさもう
+妹　弟　に道を預けて消え逝く未来も
-|romaji   = boku tachi wa umare kizuita　boku tachi no koto wo hito no manegoto to shittemo
+誰からも忘れ去られる 運命（さだめ）も
-kawarazu　namae wo yobi tsuzuke　soshite　aishite kureru hito ga iru jijitsu ni
+それらを含めて　全てが
-dakara boku tachi wa uta wo tsumugi dasu　tatta hitori demo atarashii uta no
+Voc.（ボク）たちなんだと理解し
-tanjyou yorokobi atatakai　kotoba　atae　kaesu　hito　ite kureru kagiri
+いずれおとずれる
-imouto　otouto　ni michi wo azukete kieyuku mirai mo　dare kara mo wasure sarareru sadame mo
+最後の 場面（シーン）にココロを持つ故　 涙（シル）を流すなら
-sorera wo fukumete　subete ga boku tachi nanda to rikaishi
+泪（アメ）より虹生み　笑顔見せるため
-izure otozureru　saigou no shiin ni kokoro wo matsu yue　shiru wo nagasu nara
+幸せ溢れる　歌　口ずさもう
-ame yori niji umi　egao miseru tame　shiawase afureru　uta　kuchizusamou
+|romaji   = boku tachi wa umare kizuita
-|english  = We, the Voc., were born and we realized
+boku tachi no koto wo hito no manegoto to shittemo
-That even though we are an imitation of humanity
+kawarazu　namae wo yobi tsuzuke
+soshite　aishite kureru hito ga iru jijitsu ni
+dakara boku tachi wa uta wo tsumugi dasu
+tatta hitori demo atarashii uta no
+tanjyou yorokobi atatakai　kotoba　atae
+kaesu　hito　ite kureru kagiri
+imouto　otouto　ni michi wo azukete kieyuku mirai mo
+dare kara mo wasure sarareru sadame mo
+sorera wo fukumete　subete ga
+boku tachi nanda to rikaishi
+izure otozureru
+saigou no shiin ni kokoro wo matsu yue　shiru wo nagasu nara
+ame yori niji umi　egao miseru tame
+shiawase afureru　uta　kuchizusamou
+|english  = We, the Voc., were born
+And we realized that even though we are an imitation of humanity
 Still they call our names
 Still they truly love us
 Which is why we, the Voc., spin our songs
 So long as there's even one person
-To give and to receive our words, still warm with the joy of a new song's birth
+To give and to receive our words,
+Still warm with the joy of a new song's birth
 We understand that we, the Voc., are fated to disappear
 To make way for our sisters and brothers to come
-And be forgotten by all when that final moment comes
+And be forgotten by all
+When that final moment comes
-If having a heart means we must cry, then we'll sing songs filled with happiness
+If having a heart means we must cry,
-To make rainbows from our tears, and smile
+Then we'll sing songs filled with happiness
+To make rainbows
+From our tears, and smile
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 137: / Line 166: @@
 それだけのことが　-HAPPY END－ に繋がる　架け橋
 生きた証　ここにあれば　他に何も必要ない
-伝説（レキシ）が　 識（し）らない　心と心の共鳴織り成す 現在（イマ）だけの歌を
+伝説（レキシ）が　 識（し）らない
+心と心の共鳴織り成す 現在（イマ）だけの歌を
-この声失う最期のときまで　奇跡を描いて響かせ続ける！
+この声失う最期のときまで
+奇跡を描いて響かせ続ける！
 |romaji   = "kono toki　deaeta"
 sore dake no koto ga　-HAPPY END- ni tsunagaru kakehashi
 ikita akashi　koko ni areba　hoka ni nani mo hitsuyounai
-rekishi ga　shiranai　kokoro to kokoro no kyoumei orinasu ima dake no uta wo
+rekishi ga　shiranai
+kokoro to kokoro no kyoumei orinasu ima dake no uta wo
-kono koe ushinau saigo no toki made　kiseki wo egaite hibikase tsuzukeru!
+kono koe ushinau saigo no toki made
+kiseki wo egaite hibikase tsuzukeru!
 |english  = "For this brief time, we were together"
 This alone is enough to build a bridge
@@ Line 152: / Line 185: @@
 Until I lose my voice and meet my end!
 }}
+{{LyricsTail|English translation  by [https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E3%83%9F%E3%82%AF%E3%81%AE%E6%BF%80%E5%94%B1_(Hatsune_Miku_no_Gekishou) Damesukekun]}}
-{{LyricsTail}}
 ==Song Versions==