Content added Content deleted
m (added vs navbox) |
m (Translated title) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
}} |
}} |
||
'''Hibana -Reloaded-''' (ヒバナ -Reloaded-) is one of the songs available to play in [[Project SEKAI COLORFUL STAGE!]], associated with the unit [[Leo/need]]. It is a song by DECO*27 featuring [[Hatsune Miku]]. There are currently 4 versions of the song ingame. |
'''Hibana -Reloaded-''' (ヒバナ -Reloaded-, Spark -Reloaded-) is one of the songs available to play in [[Project SEKAI COLORFUL STAGE!]], associated with the unit [[Leo/need]]. It is a song by DECO*27 featuring [[Hatsune Miku]]. There are currently 4 versions of the song ingame. |
||
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
Revision as of 01:44, 24 June 2021
Hibana -Reloaded- (ヒバナ -Reloaded-, Spark -Reloaded-) is one of the songs available to play in Project SEKAI COLORFUL STAGE!, associated with the unit Leo/need. It is a song by DECO*27 featuring Hatsune Miku. There are currently 4 versions of the song ingame.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| コンコン 優しくノックして 乗り込め ココロの奪還戦 妄想ばかりが フラッシュして 加速するパルス 答えはどこだろう |
konkon yasashiku nokku shite norikome kokoro no dakkansen mousou bakari ga FLASH shite kasoku suru PULSE kotae wa doko darou |
Knock knock, a gentle knock Embark on my heart's recapture match. Delusions alone flash before my eyes, Pulse accelerating, just where could an answer be... |
| さあさあ弱音はミュートして くだらないことで躊躇して 冗談ばかりね？あっはっは 壊せない壁が キスを迫るでしょう |
saa saa yowane wa MUTE shite kudaranai koto de chuucho shite joudan bakari ne? ahhahha kowasenai kabe ga kisu o semaru deshou |
Now now, time to mute all complaints, Hesitating over stupid things. It's all nothing but jokes, huh? Ah-ha-ha! Seems like unbreakable walls are gonna press for a kiss. |
| 嗚呼、厭 「そんなわけないや」 嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」 その頭を撃ち抜いて |
aa, iya "sonna wakenaiya" aa, iya "wakatte kureru desho" sono atama o uchinuite |
Aa, I don't like this. "There's no way that's true." Aa, I don't like this. "You'll understand, won't you?" Shoot up that head... |
| 終わんない愛を抱いてたくないの もっとちゃんと不安にしてよ いないいないばぁで演じて欲しいの もっとちゃんと応えてよ |
owannai ai o daitetakunai no motto chanto fuan ni shite yo inai inai baa de enjite hoshii no motto chanto kotaete yo |
I don't want to harbor a love that will never end -- Come on, properly fill me more with anxiety. I'd like you to act your part at peek-a-boo -- Come on, answer to what I ask more properly! |
| nanana 「未完成」だって何度でも言うんだ nanana NOを空振った愛の中で |
nanana "mikansei" datte nando demo iun da nanana NO o karabutta ai no naka de |
nanana It's "incomplete", I'll say it time and time again. nanana Amidst a love that missed hitting "NO". |
| 不甲斐ない 愛を愛したくないの もっとちゃんと痛くしてよ 笑えないくらいが きっと楽しいの もっとちゃんと溶かしてよ |
fugainai ai o aishitakunai no motto chanto itaku shite yo waraenai kurai ga kitto tanoshii no motto chanto tokashite yo |
I don't want to love a weak-minded love, Come on, make it hurt more properly. Going so far it's no longer funny, is surely much more enjoyable, Come on, melt me more properly! |
| nanana 「未完成」だって何度でも言うんだ nanana NOを空振った愛の中で nanana 「未完成」だって何度でも言うんだ nanana NOを空振った愛の中で |
nanana "mikansei" datte nando demo iun da nanana NO o karabutta ai no naka de nanana "mikansei" datte nando demo iun da nanana NO o karabutta ai no naka de |
nanana It's "incomplete", I'll say it time and time again. nanana Amidst a love that missed hitting "NO". nanana It's "incomplete", I'll say it time and time again. nanana Amidst a love that missed hitting "NO". |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku |
| SEKAI | Hoshino Ichika, Hatsune Miku |
| Another Vocal | Hoshino Ichika |
| Another Vocal | MEIKO |
Videos