Content added Content deleted
(Edited lyric formatting + added additional lyrics and romaji. Note to editors: Use columns for the verses, not the line) |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
! scope="col"| English Translation |
! scope="col"| English Translation |
||
|- |
|- |
||
|標準偏差以内の人生 |
|標準偏差以内の人生<br>表情殺して腐った品性<br>ほらほら 気づけばまた<br>ただただ 過ぎゆく日々 |
||
|hyoujun hensa inai no jinsei<br>hyoujou koroshite kusatta hinsei<br> hora hora kizukeba mata<br>tada tada sugiyuku hibi |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
|表情殺して腐った品性 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|表現欲も非凡の才も<br>漫然と生きてちゃ何もなんないの<br>やだやだ あたしはやだ<br>嘆きと苦労のいるもの |
|||
|ほらほら 気づけばまた |
|||
|hyougen yoku mo hibon no sai mo<br>manzen to ikitecha nani mo nan nai no<br>yada yada atashi wa yada<br>nageki to kurou no iru mono |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|受け入れ難い心情を<br>捻じ込むのが愛なら |
|||
|ただただ 過ぎゆく日々 |
|||
|ukeire gatai shinjou o<br>nejikomu no ga ai nara |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|あたしは ジャックポットサッドガール<br>分かり合えぬまま<br>点と線でエンドロール<br>描く日々の中<br>誰にも言えないまんま抱えた想いこそ価値があるんだ<br>探していた答えだって<br>未来 見たい 御手の中に あった |
|||
|表現欲も非凡の才も |
|||
|atashi wa JACKPOT SAD GIRL<br>wakariaenu mama<br>ten to sen de ENDROLL<br>egaku hibi no naka<br>dare ni mo ienai manma kakaeta omoi koso kachi ga arunda<br>sagashite ita kotae datte<br>mirai mitai mite no naka ni atta |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|やだやだ あたしはやだ |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
|嘆きと苦労のいるもの |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
Revision as of 14:07, 21 October 2020
| Jackpot Sad Girl | |
|---|---|
| |
| Original Song Title: | ジャックポットサッドガール |
| Romaji: | Jackpot Sad Girl |
| English: | Jackpot Sad Girl |
| Information | |
| Producer(s): | syudou |
| Unit: | File:25ji-logo.png |
| 3D MV: | No |
| Difficulty | ||||
|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 18 | 26 | 29 |
| Notes | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 206 | 258 | 491 | 647 | 767 |
Jackpot Sad Girl is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit 25-ji, Night Code de.. It is a song by syudou featuring Hatsune Miku.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| 標準偏差以内の人生 表情殺して腐った品性 ほらほら 気づけばまた ただただ 過ぎゆく日々 |
hyoujun hensa inai no jinsei hyoujou koroshite kusatta hinsei hora hora kizukeba mata tada tada sugiyuku hibi |
|
| 表現欲も非凡の才も 漫然と生きてちゃ何もなんないの やだやだ あたしはやだ 嘆きと苦労のいるもの |
hyougen yoku mo hibon no sai mo manzen to ikitecha nani mo nan nai no yada yada atashi wa yada nageki to kurou no iru mono |
|
| 受け入れ難い心情を 捻じ込むのが愛なら |
ukeire gatai shinjou o nejikomu no ga ai nara |
|
| あたしは ジャックポットサッドガール 分かり合えぬまま 点と線でエンドロール 描く日々の中 誰にも言えないまんま抱えた想いこそ価値があるんだ 探していた答えだって 未来 見たい 御手の中に あった |
atashi wa JACKPOT SAD GIRL wakariaenu mama ten to sen de ENDROLL egaku hibi no naka dare ni mo ienai manma kakaeta omoi koso kachi ga arunda sagashite ita kotae datte mirai mitai mite no naka ni atta |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| SEKAI | Yoisaki Kanade, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena, Akiyama Mizuki, Hatsune Miku |
| Another Vocal | Asahina Mafuyu |