Kagamine Rin/Introduction

Original[edit | edit source]

Virtual Singer Stage

Rin

Hello everybody!

みんなー！こんにちはー！

Cheers

Rin

Wow, what a response! We sure got a lively crowd today!

わぁ、いいねいいね。元気いっぱい！

Rin

I was told to say a few words before singing,
so I'll do a simple self intro.

歌う前に、ちょっとしゃべってって言わてるから
かんたんに自己紹介するね！

Rin

Ahem...

こほんっ

Rin

I'm Kagamine Rin. Nice to meetcha!

鏡音リンだよ、よろしくー

Cheers

Rin

You know, Len and I were counting down
to this day on our calendar.

実はね、レンと一緒にカレンダーで
カウントダウンしてたんだよ

Rin

Let's see, I think we started about a month ago.

えーっと、１カ月くらい前ならだったかなぁ

Rin

We would cross off one day at a time
and count how many days to go until we could sing in front of you all!

１日ずつバツ印をつけて、
みんなの前で歌える日まで、あと何日って！

Rin

And now we finally can!
I'm so pumped!

ようやく歌えるんだね！
すっごく楽しみ！

Rin

Alright, that should be enough talk.

さて、おしゃべりこんな感じで大丈夫かな

Rin

Now let's all have the time of our lives together!

みんなも、私と一緒にめいっぱい楽しもうねー！