| Translation: | ||
|---|---|---|
| 小さい頃からずっと仲のいい友達がいた | ||
| 性格はバラバラだけと、
4人で一緒にいると楽しくて、 すごく気が合って…… | ||
| だから、私が『バンドをやってみたい』
って言った時も、 みんなすぐにいいよって言ってくれて | ||
| 初めて練習した帰りに見た星空は
――すごく綺麗だった | ||
 Young Saki
|
はー！バンドやって初めてだったけど、
みんなと演奏できてすっごく楽しかったー！ | |
 Young Shiho
|
……まあ、結構やりがいあったね | |
 Young Honami
|
ふふっ。そうだね。
最後はヘトヘトになっちゃったけど、楽しかったね | |
 Young Ichika
|
あの……みんな、ありがとう | |
| Young Ichika
|
私が『ミクの曲をバンドやってみたい』なんて
いきなり言い出したのに、付き合ってくれて…… | |
| Young Ichika
|
それで、その……みんながよければ、またやりたいな | |
| Young Saki
|
うん！またやろうよ！
明日も、あさっても、４人でバンドの練習しようね！ | |
| Young Ichika
|
うん……！
……あれ、今、流れ星……？ | |
| Young Saki
|
え！どこどこ？
ねえ、公園のジャングルジムに登って見てみようよ！ | |
 | ||
| Young Ichika
|
あ、また……流れた！ | |
 Kanade (Middle school)
|
わぁ、きれい……！
あ、そういえば今日って、流星群が見られる日だったね。 朝ニュースでやってたよ | |
| Kanade (Middle school)
|
へえ、そうなんだ。
じゃあもう少し待ってたら、もっとたくさん見られるのかな | |
| Kanade (Middle school)
|
もっとたくさん……。きっと、キレイだろうな | |
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Kanade (Middle school)
|
||
| Two years later... | ||