< Live with memories | Story
Content added Content deleted
mNo edit summary |
(added characters) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|japanese = 離れ離れの兄と妹 |
|japanese = 離れ離れの兄と妹 |
||
|romaji = |
|romaji = |
||
|characters = Hoshino Ichika; Tenma Saki; Mochizuki Honami; Hinomori Shiho |
|||
|characters = |
|||
|translators = |
|translators = |
||
|sources = |
|sources = |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = もしかして喧嘩してるのって、あの—— |
|japanese = もしかして喧嘩してるのって、あの—— |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = あ……！ |
|japanese = あ……！ |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 危ない！ 車が——！ |
|japanese = 危ない！ 車が——！ |
||
| Line 67: | Line 67: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 大丈夫ですか！？ |
|japanese = 大丈夫ですか！？ |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……わ！ 肘痛そう！ |
|japanese = ……わ！ 肘痛そう！ |
||
| Line 89: | Line 89: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ど、どうしよう……！ |
|japanese = ど、どうしよう……！ |
||
| Line 101: | Line 101: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ——いえ、迷惑なんかじゃありませんよ。 |
|japanese = ——いえ、迷惑なんかじゃありませんよ。 |
||
| Line 107: | Line 107: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 志歩ちゃん、お店に救急箱とかあるかな？ |
|japanese = 志歩ちゃん、お店に救急箱とかあるかな？ |
||
| Line 113: | Line 113: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = たしかあったはず。 |
|japanese = たしかあったはず。 |
||
| Line 119: | Line 119: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = えーっとあとは……座れるほうがいいよね！ |
|japanese = えーっとあとは……座れるほうがいいよね！ |
||
| Line 125: | Line 125: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = じゃあ、そこの公園に行こう！ |
|japanese = じゃあ、そこの公園に行こう！ |
||
| Line 136: | Line 136: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ——はい。 |
|japanese = ——はい。 |
||
| Line 148: | Line 148: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 折れたりはしてないと思いますけど……。 |
|japanese = 折れたりはしてないと思いますけど……。 |
||
| Line 166: | Line 166: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = あ、ど、どうも |
|japanese = あ、ど、どうも |
||
| Line 177: | Line 177: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = いえ、そんな。 |
|japanese = いえ、そんな。 |
||
| Line 183: | Line 183: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そうですよ！ |
|japanese = そうですよ！ |
||
| Line 196: | Line 196: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = はい。いつも、ふたりで最前列に来てくれてますよね |
|japanese = はい。いつも、ふたりで最前列に来てくれてますよね |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 楽しそうに聴いてくれるので、 |
|japanese = 楽しそうに聴いてくれるので、 |
||
| Line 238: | Line 238: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = え……それってどういうことですか？ |
|japanese = え……それってどういうことですか？ |
||
| Line 250: | Line 250: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = え？ 来られないって、どういう…… |
|japanese = え？ 来られないって、どういう…… |
||
| Line 260: | Line 260: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 何か、あったんですか？ |
|japanese = 何か、あったんですか？ |
||
| Line 270: | Line 270: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = え？ |
|japanese = え？ |
||
| Line 288: | Line 288: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そうなんですか…… |
|japanese = そうなんですか…… |
||
| Line 318: | Line 318: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そうだったんだ……！ |
|japanese = そうだったんだ……！ |
||
| Line 331: | Line 331: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = だから最前列に来てくれていたんですね |
|japanese = だから最前列に来てくれていたんですね |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = （でも……離れて暮らしてても一緒に遊ぶような |
|japanese = （でも……離れて暮らしてても一緒に遊ぶような |
||
| Line 354: | Line 354: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 新しい家族…… |
|japanese = 新しい家族…… |
||
| Line 365: | Line 365: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そうなんですね…… |
|japanese = そうなんですね…… |
||
| Line 388: | Line 388: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ………… |
|japanese = ………… |
||
| Line 407: | Line 407: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そんな…… |
|japanese = そんな…… |
||
| Line 430: | Line 430: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = それで…… |
|japanese = それで…… |
||
| Line 447: | Line 447: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = （……気持ちがうまく伝わらないで、 |
|japanese = （……気持ちがうまく伝わらないで、 |
||
| Line 453: | Line 453: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = （それってすごく——） |
|japanese = （それってすごく——） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = （すごく……寂しいな） |
|japanese = （すごく……寂しいな） |
||
| Line 480: | Line 480: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = あ……あの！ |
|japanese = あ……あの！ |
||
| Line 490: | Line 490: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = あ、えっと……。 |
|japanese = あ、えっと……。 |
||
| Line 496: | Line 496: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……ちゃんと、妹さんとわかりあえるといいですね。 |
|japanese = ……ちゃんと、妹さんとわかりあえるといいですね。 |
||
| Line 519: | Line 519: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……っ |
|japanese = ……っ |
||
| Line 530: | Line 530: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = あ…… |
|japanese = あ…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 将来のことを考えたら、離れたほうがいい……か。 |
|japanese = 将来のことを考えたら、離れたほうがいい……か。 |
||
| Line 541: | Line 541: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = うん……でも……。 |
|japanese = うん……でも……。 |
||
| Line 547: | Line 547: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……何か、力になれたらいいんだけど…… |
|japanese = ……何か、力になれたらいいんだけど…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = でも……人の家のことに、 |
|japanese = でも……人の家のことに、 |
||
| Line 558: | Line 558: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 何も……できないのかな…… |
|japanese = 何も……できないのかな…… |
||
Revision as of 02:27, 22 April 2022
Ichika
もしかして喧嘩してるのって、あの——
？？？
……っ。お兄ちゃんとなんて、もう話したくない！！
？？？
花乃！！
？？？
……！
す、すみません！
す、すみません！
Ichika
あ……！
？？？
花乃！
ちゃんと話を——わっ！
ちゃんと話を——わっ！
Honami
危ない！ 車が——！
運転手
急に飛び出すな！ 危ないぞ！
？？？
す、すみません！
う……
う……
Ichika
大丈夫ですか！？
？？？
あ……すみません、大丈夫です。
車を避けた拍子に肘を擦ってしまっただけで……
車を避けた拍子に肘を擦ってしまっただけで……
？？？
——え？ Leo/needの……！？
Saki
……わ！ 肘痛そう！
服にまで血がにじんじゃってるよ～！
服にまで血がにじんじゃってるよ～！
Ichika
ど、どうしよう……！
手当てしないと……！
手当てしないと……！
？？？
いえ、そんな！
皆さんにご迷惑をかけるわけには……
皆さんにご迷惑をかけるわけには……
Honami
——いえ、迷惑なんかじゃありませんよ。
それより早く手当てしないと……
それより早く手当てしないと……
Honami
志歩ちゃん、お店に救急箱とかあるかな？
道具があれば手当てできると思うの
道具があれば手当てできると思うの
Shiho
たしかあったはず。
今借りてくる
今借りてくる
Saki
えーっとあとは……座れるほうがいいよね！
いい場所ないかな？
いい場所ないかな？
Ichika
じゃあ、そこの公園に行こう！
立てますか？
立てますか？
？？？
あ……ありがとうございます
Honami
——はい。
これで大丈夫ですよ
これで大丈夫ですよ
？？？
ありがとうございます。
とても助かりました
とても助かりました
Honami
折れたりはしてないと思いますけど……。
でも念のため、病院には行ってくださいね
でも念のため、病院には行ってくださいね
？？？
はい
葉太
あの……Leo/needの皆さんですよね。
はじめまして。吉崎葉太といいます。
いつもライブ、楽しませてもらっています
はじめまして。吉崎葉太といいます。
いつもライブ、楽しませてもらっています
Ichika
あ、ど、どうも
葉太
今日もライブのあとで疲れてるはずなのに
こんなによくしてくださって……ありがとうございます
こんなによくしてくださって……ありがとうございます
Honami
いえ、そんな。
全然気にしないでください
全然気にしないでください
Saki
そうですよ！
むしろアタシ達のほうこそお礼を言いたいくらいです！
いつもふたりで見に来てもらってますし！
むしろアタシ達のほうこそお礼を言いたいくらいです！
いつもふたりで見に来てもらってますし！
葉太
え？
いつも見に来てるって……俺達のこと、知ってるんですか？
いつも見に来てるって……俺達のこと、知ってるんですか？
Ichika
はい。いつも、ふたりで最前列に来てくれてますよね
Ichika
楽しそうに聴いてくれるので、
印象に残ってたんです
印象に残ってたんです
葉太
……そうだったんですね
葉太
Leo/needの皆さんに
覚えてもらっていたなんて、嬉しいです。
……知ったら妹も喜ぶと思います
覚えてもらっていたなんて、嬉しいです。
……知ったら妹も喜ぶと思います
葉太
その……こんなことを頼むのも、
申し訳ないんですけど……
申し訳ないんですけど……
葉太
——もし妹が次のライブに来たら、
話しかけてやってもらえませんか？
話しかけてやってもらえませんか？
葉太
妹はまだ中学生なので、
できれば、ライブハウスにいる時は
信頼できる人に近くにいてほしくて……
できれば、ライブハウスにいる時は
信頼できる人に近くにいてほしくて……
Shiho
え……それってどういうことですか？
いつもお兄さんが一緒にいるのに……
いつもお兄さんが一緒にいるのに……
葉太
その……。
俺は——もうライブには行けないので
俺は——もうライブには行けないので
Ichika
え？ 来られないって、どういう……
葉太
……これから妹と、会わないことにしたんです
Ichika
何か、あったんですか？
葉太
実はうちの両親は、離婚をしていて——
Ichika
え？
葉太
あ、すみません……！
こんな個人的なこと、
皆さんにお話しすることじゃないと思うんですけど……
こんな個人的なこと、
皆さんにお話しすることじゃないと思うんですけど……
葉太
……去年両親が離婚してから、
俺と花乃——妹は別々に暮らしてるんです
俺と花乃——妹は別々に暮らしてるんです
Honami
そうなんですか……
葉太
はい。
ただお互いの家の様子も気になるので、
月に何度か会うようにしてるんです
ただお互いの家の様子も気になるので、
月に何度か会うようにしてるんです
葉太
——皆さんのことを知ったのは、その頃で
葉太
離婚のせいで妹はずっと落ちこんでたんですけど、
皆さんのライブを見てから、すごく明るくなったんです
皆さんのライブを見てから、すごく明るくなったんです
葉太
『ひとりじゃない、一緒に頑張ろう』と
言ってもらっているみたいだと、よく言っていました。
あ、もちろん俺も……ファンです
言ってもらっているみたいだと、よく言っていました。
あ、もちろん俺も……ファンです
Saki
そうだったんだ……！
えへへ、すっごく嬉しいです！
ありがとうございます
えへへ、すっごく嬉しいです！
ありがとうございます
葉太
いえ、こちらこそ。
皆さんのライブのおかげで、妹も本当に楽しそうでした
皆さんのライブのおかげで、妹も本当に楽しそうでした
Ichika
だから最前列に来てくれていたんですね
Ichika
（でも……離れて暮らしてても一緒に遊ぶような
仲のいいきょうだいなのに、
どうして会わないっていう話になったんだろう……）
仲のいいきょうだいなのに、
どうして会わないっていう話になったんだろう……）
葉太
それで、これまでは問題なくやってきたんですけど……
葉太
——半年前に父が再婚して、
妹に新しい家族ができたんです
妹に新しい家族ができたんです
Shiho
新しい家族……
葉太
それで妹は家に居づらくなってしまったみたいで……。
……次第に、外で会おうと言われる頻度が増えたんです
……次第に、外で会おうと言われる頻度が増えたんです
Honami
そうなんですね……
葉太
はい。新しい家族の皆さんはいい人のようなんですけど、
やっぱりまったく知らない人が家にいるとなると、
妹も気になってしまったらしくて……
やっぱりまったく知らない人が家にいるとなると、
妹も気になってしまったらしくて……
葉太
それで俺も、妹が新しい家族に慣れるまで、
ゆっくり見守ろうと思ったんです
ゆっくり見守ろうと思ったんです
葉太
だけど、それから会う頻度がどんどん増えていって……
Shiho
…………
葉太
それで先日、さすがにもっと新しい家族と過ごしたほうがいいと
話したら、『お兄ちゃんがいるから新しい家族なんていらない』
と言われて……
話したら、『お兄ちゃんがいるから新しい家族なんていらない』
と言われて……
葉太
……それで気づいたんです。
花乃がいつまでも新しい家族と向きあえないのは、
前の家族が——俺がそばにいるせいじゃないかって
花乃がいつまでも新しい家族と向きあえないのは、
前の家族が——俺がそばにいるせいじゃないかって
Saki
そんな……
葉太
俺は、花乃の支えになりたいと思ってます。
でも、だからっていつまでも一緒にいられるわけじゃなくて……
でも、だからっていつまでも一緒にいられるわけじゃなくて……
葉太
将来のことを考えたら、新しい家族と、
もっと心を開いて話せるようになったほうがいいと思うんです
もっと心を開いて話せるようになったほうがいいと思うんです
葉太
だから……今日、
『もう会うのはやめよう』と言いました
『もう会うのはやめよう』と言いました
Ichika
それで……
？？？
——お兄ちゃんのバカっ！！
葉太
……ちゃんと、新しい家族と仲良くなってほしいと
説明したつもりだったんですが……。
うまく伝わらなかったみたいです……
説明したつもりだったんですが……。
うまく伝わらなかったみたいです……
Ichika
（……気持ちがうまく伝わらないで、
そのままあんな喧嘩に……）
そのままあんな喧嘩に……）
Ichika
（それってすごく——）
Ichika
（すごく……寂しいな）
葉太
今日はいろいろとありがとうございました。
初対面なのに、身の上話を聞かせてしまってすみません
初対面なのに、身の上話を聞かせてしまってすみません
葉太
その……。ライブ、頑張ってください。
俺も落ち着いたら、また聴きに来ます
俺も落ち着いたら、また聴きに来ます
葉太
では、失礼します
Ichika
あ……あの！
葉太
え……？
Ichika
あ、えっと……。
今日は喧嘩になっちゃったかもしれませんけど……
今日は喧嘩になっちゃったかもしれませんけど……
Ichika
……ちゃんと、妹さんとわかりあえるといいですね。
このまま離れ離れになるのは、すごく寂しいと思うので……
このまま離れ離れになるのは、すごく寂しいと思うので……
葉太
……はい。ありがとうございます。
また連絡をとって話しあおうと思います
また連絡をとって話しあおうと思います
葉太
それで、ふたりとも納得した上で、
妹とはもう会わないように……
妹とはもう会わないように……
葉太
会わない……ように……
Ichika
……っ
葉太
……すみません。それじゃあ、俺はこれで。
本当に、今までありがとうございました
本当に、今までありがとうございました
Ichika
あ……
Shiho
将来のことを考えたら、離れたほうがいい……か。
……妹さんのこと、本当に大事なんだろうね……
……妹さんのこと、本当に大事なんだろうね……
Saki
うん……でも……。
お兄さん、寂しそうだったね……
お兄さん、寂しそうだったね……
Honami
……何か、力になれたらいいんだけど……
Shiho
でも……人の家のことに、
口を出すわけにもいかないしね
口を出すわけにもいかないしね
Ichika
何も……できないのかな……