Content added Content deleted
(Added first part of first chapter. Will add the rest a bit later.) |
No edit summary |
||
| Line 218: | Line 218: | ||
|SFX text=Sound of kettle boiling |
|SFX text=Sound of kettle boiling |
||
}} |
}} |
||
{{StoryDialogue |
|||
| ⚫ | |||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=Kanade |
|||
|English Text=While I’m waiting, I think I’ll check up on the new song. |
|||
|Japanese Text=待ってるあいだに、新曲のチェックしよう |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=Kanade |
|||
|English Text=...Now that I think about it, didn’t that group release a new song yesterday…? |
|||
I’ll give it a listen. |
|||
|Japanese Text=……そういえば、昨日あの人の新曲が投稿されてたっけ。 |
|||
聴いてみよう |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=Kanade |
|||
|English Text=...Huh, they used Miku for this one. |
|||
So this part transitions into 3/4... |
|||
|Japanese Text=……へえ、ミクが歌ってるんだ。 |
|||
ここで３/４になって… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=Kanade |
|||
|English Text=This chord progression...is interesting... |
|||
|Japanese Text=この展開、面白いな…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=Kanade |
|||
|English Text=...I wonder if the cup noodles are ready yet. |
|||
|Japanese Text=……そろそろカップ麺できたかな |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=Kanade |
|||
|English Text=Just a bit more… |
|||
I’ll finish this today. |
|||
|Japanese Text=あと一息……。 |
|||
今日中に終わらせよう |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=Kanade |
|||
|English Text=...A notification from Night Code? |
|||
|Japanese Text=……ナイトコードの通知？ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Mafuyu |
|||
|Character Name=【Yuki】 |
|||
|English Text=“I’m sorry I’m late, everyone. |
|||
I must have kept you waiting.” |
|||
|Japanese Text=『みんな、遅れてごめんね。 |
|||
結構待たせちゃったよね』 |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=Kanade |
|||
|English Text=...Yuki’s back. |
|||
|Japanese Text=……雪、帰ってきたんだ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|Type=Text |
|||
|Character=Kanade |
|||
|Character Name=【K】 |
|||
|English Text=“...It’s fine. |
|||
We were all just working on our own things, as usual.” |
|||
|Japanese Text=『……大丈夫。 |
|||
いつも通り、それぞれ作業してたから』 |
|||
}} |
|||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
Revision as of 21:22, 10 November 2020
| [[File:|280px|link=]] | Chapter 1: The Midnight Circle 真夜中のサークル (Mayonaka no Saakuru) |
|---|---|
Characters that appear:    |
| Translator: | mimi-mimo |
| Source: | {{{Source}}} |
(Work in Progress)