Main Story/25-ji, Nightcord de./Chapter 1: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 10:28, 30 December 2020

[[File:\|280px\|link=]]	Chapter 1: The Midnight Circle 真夜中のサークル (Mayonaka no Saakuru)
[[File:\|280px\|link=]]	Characters that appear:

Translator:	mimi-mimo
Source:	{{{Source}}}

Translation: Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue

@@ Line 265: / Line 265: @@
 |Japanese Text=あと一息……。
 今日中に終わらせよう
+}}
+{{StoryDialogue
+|Type=Section Break
 }}
 {{StoryDialogue
@@ Line 275: / Line 278: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mafuyu
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Yuki】
 |English Text=“I’m sorry I’m late, everyone.
@@ Line 309: / Line 313: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“Ah, Yuki! You’re back. Good job with school~”
@@ Line 316: / Line 321: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mafuyu
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Yuki】
 |English Text=“Good job to you two as well, K and Amia.
@@ Line 327: / Line 333: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“Absolutely no worries.
@@ Line 343: / Line 350: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“K, you’re off mute, too.
@@ Line 361: / Line 369: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Ena
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Enanan】
 |English Text=“Yawn… Sleepy…
@@ Line 370: / Line 379: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mafuyu
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Yuki】
 |English Text=“Yeah, just now.
@@ Line 386: / Line 396: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Ena
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Enanan】
 |English Text=“I think it’ll be a bit before it’s finished, though.”
@@ Line 400: / Line 411: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“This one’s looking as cute as always~♪”
@@ Line 414: / Line 426: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mafuyu
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Yuki】
 |English Text=“Got it. I’ll give it a listen after this, okay?”
@@ Line 421: / Line 434: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“Ah, K. I just finished the draft, so I’ll toss you the file, ’kay?”
@@ Line 435: / Line 449: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“It’s reassuring to have Night Code at times like these, huh~?♪
@@ Line 444: / Line 459: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Ena
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Enanan】
 |English Text=“I guess… God, it’s way too bright outside! It’s already evening and it’s still this bright.”
@@ Line 452: / Line 468: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“Or put more simply, shouldn’t we be blaming you and your oversleeping instead~?
@@ Line 461: / Line 478: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Ena
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Enanan】
 |English Text=“I have ''not'' been sleeping for that long.
@@ Line 471: / Line 489: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mafuyu
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Yuki】
 |English Text=“Oh, Enanan, as usual, night is day and day is night for you, isn’t it?”
@@ Line 478: / Line 497: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Ena
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Enanan】
 |English Text=“That way suits me better, I think.
@@ Line 487: / Line 507: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“It’s not like I don’t get it, but working all night is a bit…
@@ Line 496: / Line 517: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“Wait, actually, doesn’t that eat up your travel time to school, Enanan?
@@ Line 505: / Line 527: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Ena
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Enanan】
 |English Text=“Oh crap!
@@ Line 521: / Line 544: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mizuki
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Amia】
 |English Text=“I’ll get back to work, too.
@@ Line 530: / Line 554: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mafuyu
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Yuki】
 |English Text=“Then I’ll… work on mixing the next song we’ll be releasing…
@@ Line 548: / Line 573: @@
 {{StoryDialogue
 |Type=Text
-|Character=Mafuyu
+|Character=Other
+|Other Chara=Mob
 |Character Name=【Yuki】
 |English Text=“Then, we do the usual again?”