Next Nest: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 22:42, 9 September 2021

Next Nest (ネクストネスト, Nekusuto Nesuto) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit VIRTUAL SINGER. It is a song by Satsuki ga Tenkomori featuring Hatsune Miku. Currently, only the original version of the song is available ingame.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail

External Links

Template:Songs/VIRTUAL SINGER

@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{LyricsHead}}
 {{LyricsLine
+|japanese = 「御機嫌いかが？」誰かの声がして
-|japanese =
-「御機嫌いかが？」誰かの声がして
 消し忘れのモニター　眩しいよ
 理由も無く　目を瞑るのに飽きて
 僕らは電磁波に　蝕まれていく
-|romaji   =
+|romaji   = "gokigen ikaga?" dare ka no koe ga shite
-"gokigen ikaga?" dare ka no koe ga shite
 keshi wasure no monitaa　mabushii yo
 riyuu mo naku　me o tsumuru no ni akite
 bokura wa denjiha ni　mushibamare te iku
+|english  = I hear a voice asking me "How have you been?"
+The monitor that was left on glares back at me
+I grow fed up with keeping my eyes closed for no thyme or reason
+As we become consumed by electromagnetic waves
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese =
+|japanese = 気になる明日のお天気の情報は
-気になる明日のお天気の情報は
 世界中どこだって　分かるけど
 剥き出しの僕を　見つけてほしく無いから
 スタンス＋算数　それでディスタンス
-|romaji   =
+|romaji   = ki ni naru asu no o tenki no jōhō wa
-ki ni naru asu no o tenki no jōhō wa
 sekaijū doko datte　wakaru kedo
 mukidashi no boku o　mitsuke te hoshiku nai kara
 STANCE sansū　sorede DISTANCE
+|english  = People can find out information on tomorrow's weather
+Quickly, easily, and no matter where in the world
+But I wouldn't want them to know the real, unadulterated me
+So I keep a stance, I keep a distance
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese = 日々の隙間　生産の見返り<br>感覚の剥離　雨の匂い
+|japanese = 日々の隙間　生産の見返り
+感覚の剥離　雨の匂い
-|romaji   = hibi no sukima　seisan no mikaeri<br>kankaku no hakuri　ame no nioi
+|romaji   = hibi no sukima　seisan no mikaeri
+kankaku no hakuri　ame no nioi
+|english  = I look back on my creation, day after empty day
+Become numb to all feeling, to the scent of rain
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese = きっと繰り返し繰り返し傷ついても<br>帰る場所見つけようともがいてる<br>トランクに詰めた衝動が<br>NEXT NEST NEXT NEST
+|japanese = きっと繰り返し繰り返し傷ついても
+帰る場所見つけようともがいてる
-|romaji   = Kitto kurikaeshi kurikaeshi kizutsui te mo<br>kaeru basho mitsukeyou to mo ga iteru<br>TRUNK ni tsume ta shōdō ga<br>NEXT NEST NEXT NEST
+トランクに詰めた衝動が
+NEXT NEST NEXT NEST
+|romaji   = Kitto kurikaeshi kurikaeshi kizutsui te mo
+kaeru basho mitsukeyou to mo ga iteru
+TRUNK ni tsume ta shōdō ga
+NEXT NEST NEXT NEST
+|english  = No matter how many times I'm repeatedly hurt
+I never stop searching for the home I can return to
+All these bottled-up impulses will lead me to
+NEXT NEST NEXT NEST
 }}
 {{LyricsLine
-|japanese = 空を覆うビルが1つ増えても<br>自分の置き場にまだ困ってる<br>終わらない居場所探し<br>NEXT NEST NEXT NEST
+|japanese = 空を覆うビルが1つ増えても
+自分の置き場にまだ困ってる
-|romaji   = sora o oou biru ga hitotsu fue te mo<br>jibun no okiba ni mada komatteru<br>owaranai ibasho sagashi<br>NEXT NEST NEXT NEST
+終わらない居場所探し
+NEXT NEST NEXT NEST
+|romaji   = sora o oou biru ga hitotsu fue te mo
+jibun no okiba ni mada komatteru
+owaranai ibasho sagashi
+NEXT NEST NEXT NEST
+|english  = I still won't know where I belong.
+Not even if another building is built to block out the sky
+I search for the place I can forever call my own, my
+NEXT NEST NEXT NEST
 }}
+{{LyricsTail|Translation by [https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%83%8D%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%88_(Next_Nest) Triple D]}}
-{{LyricsTail}}
 ==Song Versions==