Rollin' Girl: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 04:47, 27 June 2021

Rolling Girl (ローリンガール, Roorin Gaaru) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit VIRTUAL SINGER. It is a song by wowaka featuring Hatsune Miku. Currently, only the original version of the song is available ingame.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Song Vocal Versions
Version	Song sung by
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku

Videos

External Links

Template:Songs/VIRTUAL SINGER

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |bpm      = 195
 |duration = 2:01
-|mv       = None
 |date     = 2020/11/14
+|3d mv       = no
+|2d mv       = no
+|original mv = no
 |easy difficulty   = 8
 |normal difficulty = 12
@@ Line 31: / Line 33: @@
 ==Lyrics==
+{{LyricsHead}}
-{| class="wikitable"
+{{LyricsLine
-|-
+|japanese =
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+ロンリーガールはいつまでも
-! scope="col"| Romaji Lyrics
+届かない夢見て
-! scope="col"| English Translation
+騒ぐ頭の中を
-|-
-|ロンリーガールはいつまでも<br>届かない夢見て<br>騒ぐ頭の中を<br>掻き回して、掻き回して。
+掻き回して、掻き回して。
+|romaji   =
-|LONELY GIRL wa itsumademo<br>todokanai yume mite<br>sawagu atama no naka o<br>kakimawashite, kakimawashite
+LONELY GIRL wa itsumademo
-|For lonely girls, it's always the same,<br>Dreaming dreams that don't come true<br>And churning, churning<br>Through the clamor in their heads
+todokanai yume mite
-|-
+sawagu atama no naka o
-|「問題ない。」と呟いて、<br>言葉は失われた？<br>もう失敗、もう失敗。<br>間違い探しに終われば、<br>また、回るの！
+kakimawashite, kakimawashite
-|"mondai nai." to tsubuyaite,<br>kotoba wa ushinawareta?<br>mou shippai, mou shippai.<br>machigai sagashi ni owareba<br>mata, mawaru no!
+|english  =
-|A lonely girl mutters "I'm fine",<br>Have words failed her?<br>A failure, a failure.<br>Obsessing over her mistakes<br>Makes everything spin again!
+For lonely girls, it's always the same,
-|-
+Dreaming dreams that don't come true
-|もう一回、もう一回。<br>「私は今日も転がります。」と、<br>少女は言う　少女は言う<br>言葉に意味を奏でながら！<br>「もう良いかい？」<br>「まだですよ、<br>まだまだ先は見えないので。<br>息を止めるの、今。」
+And churning, churning
-|mou ikkai, mou ikkai.<br>"watashi wa kyou mo korogarimasu" to<br>shoujo wa iu, shoujo wa iu<br>kotoba ni imi o kanade nagara!<br>"mou ii kai?"<br>"mada desu yo,<br>mada mada saki wa mienai no de.<br>iki o tomeru no, ima."
+Through the clamor in their heads
-|One more time, one more time<br>“I'll roll along today”<br>The girl said, the girl said<br>Breathing life into the words!<br>“How about now?”<br>“Not yet,<br>We still can't see what's ahead.<br>Hold your breath, for now.”
+}}
-|-
+{{LyricsLine
-|もう一回、もう一回。<br>「私は今日も転がります。」と<br>少女は言う　少女は言う<br>言葉に笑みを奏でながら！<br>「もう良いかい？もう良いよ。<br>そろそろ君も疲れたろう、ね。」<br>息を止めるの、今。
+|japanese =
-|mou ikkai, mou ikkai.<br>"watashi wa kyou mo korogarimasu." to<br>shoujo wa iu, shoujo wa iu<br>kotoba ni emi o kanade nagara!<br>"mou ii kai? mou ii yo.<br>	sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne."<br>iki o yameru no, ima.
+「問題ない。」と呟いて、
-|One more time, one more time<br>“I'll roll along again today”<br>The girl said, the girl said<br>Breathing laughter into the words!<br>“How about now? OK, you can look.<br>You must be exhausted too, right?”<br>We’ll hold our breath, right now.
+言葉は失われた？
-|-
+もう失敗、もう失敗。
-|}
+間違い探しに終われば、
+また、回るの！
+|romaji   =
+"mondai nai." to tsubuyaite,
+kotoba wa ushinawareta?
+mou shippai, mou shippai.
+machigai sagashi ni owareba
+mata, mawaru no!
+|english  =
+A lonely girl mutters "I'm fine",
+Have words failed her?
+A failure, a failure.
+Obsessing over her mistakes
+Makes everything spin again!
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+もう一回、もう一回。
+「私は今日も転がります。」と、
+少女は言う　少女は言う
+言葉に意味を奏でながら！
+「もう良いかい？」
+「まだですよ、
+まだまだ先は見えないので。
+息を止めるの、今。」
+|romaji   =
+mou ikkai, mou ikkai.
+"watashi wa kyou mo korogarimasu" to
+shoujo wa iu, shoujo wa iu
+kotoba ni imi o kanade nagara!
+"mou ii kai?"
+"mada desu yo,
+mada mada saki wa mienai no de.
+iki o tomeru no, ima."
+|english  =
+One more time, one more time
+"I'll roll along today"
+The girl said, the girl said
+Breathing life into the words!
+"How about now?"
+"Not yet,
+We still can't see what's ahead.
+Hold your breath, for now."
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+もう一回、もう一回。
+「私は今日も転がります。」と
+少女は言う　少女は言う
+言葉に笑みを奏でながら！
+「もう良いかい？もう良いよ。
+そろそろ君も疲れたろう、ね。」
+息を止めるの、今。
+|romaji   =
+mou ikkai, mou ikkai.
+"watashi wa kyou mo korogarimasu." to
+shoujo wa iu, shoujo wa iu
+kotoba ni emi o kanade nagara!
+"mou ii kai? mou ii yo.
+sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne."
+iki o yameru no, ima.
+|english  =
+One more time, one more time
+"I'll roll along again today"
+The girl said, the girl said
+Breathing laughter into the words!
+"How about now? OK, you can look.
+You must be exhausted too, right?"
+We'll hold our breath, right now.
+}}
+{{LyricsTail}}
 ==Song Versions==